科洛尔注意到เ卷轴上盖着国王的印章，印章已经被撕破了。她展开皮卷轴，皮面最上方是迪博的徽章，雕工优雅精致。徽章下方แ是用黑色的粗体象形字写就的一封便函：
她的爪子露了出来。侵入他人的地盘令她不安。尽管知道托雷卡一时半会儿回不来，她还是不能在这地方过久逗留แ。感觉太不好了。
罗德罗克斯将双臂交叉抱在满是肌肉的胸前。“你没有资格当国王。”
一年之中，群星的位置会发生细微的变化。除此之外，昆特格利欧和其他一些动物的生殖周期似乎也跟“年”有关联。女性昆特格利欧通常在孵化后的第十八个千日——也就是一年后——进入生殖期，在年龄达到三十六个ฐ千日时再次进入发情期，还可能ม在五十四或五十五个千日时再次发情。因此，她们的一生中ณ可能ม产下两ä到เ三窝蛋。有些女性会经常性地进入发情期，但她们通常无法受孕。这种女性通常会成为狩猎队的队长。
“自从德里奥部落回来之后，这地方太挤了。”
阿夫塞仍然能以图像形式进行思考吗？仍然记得他没瞎之前看到เ过的东西吗？比如一束花、一座雕像？迪博回忆着自己的宫殿内悬挂的壁毯的样子：色彩相当鲜ຒ艳，这是不用说的，而且很华丽。但是再具体点呢？迪博想不起它的样子。阿夫塞的图像记忆也是这样的呢，还是在岁月冲刷下变得更为模糊了？
到了塔布罗部落血祭司麦克—拉斯图生命的最后时期，命运无情地嘲弄了他。噢，事情本身可能ม并没有发生什么เ巨เ大转变。这儿是一群暴徒追赶着一个ฐ成年人——他本人，以前则ท是他身披祭司长袍，追逐着尖叫的婴儿们。反正都是追逐。
在行星表面是看不到这句话的。但我知道杰佳齐有光学望远镜，因此我耐心地等待着他们发现我的问候。行星完成了四分之三的公转周期以后，他们发现了。突然间所有的广播都在谈论这件事，甚至因为讨论我的问候语而停播了杰佳奇塔塔—杰克塔。
当然，世上有蓝色宝石，还有一些蓝ณ色矿物质，但在下层岩石中通常很难发现这种东西。这件东西，不管它是什么เ，蓝得十分纯粹，还带有一丝阴影，像翼指的蛋壳。
终于，迪博出现在远处，走在游行队伍的队尾。
托雷卡转过身子。北面不远处，一伙昆特格利欧正在攻击一只角面。那只四足兽的头拱着地，头颅背后的大片装饰性骨头威风凛凛地撑着，像是面盾牌。眼睛上方戳出来两ä只角，像两根长矛。鼻子上那只相对较短的角带着点弧度，骄傲地挺立在空中。
阿夫塞经常会来到เ这儿，骑跨在某块特定的岩石上，就是那ว块被不同的学家称为ฦ“太阳”、“奔跑兽”、“4号”的石头，但其他人只是简单地称之为“阿夫塞的岩石”这是他的地方แ，一个自省和冥想的地方。
吧布诺会不会拥有她父母所没有的面部特征？这可能吗？一种自然产生的新特征、新事物？这是怎么产生的？
罗德罗克斯。不久ื之前他还碰到过此人，他跟着甘罗来到了首都，但是迪博想不起他的长相。他只是在宫殿前游行的队伍中ณ无数张脸中的一张。当然，他的名字也不再是罗德罗克斯，应该是迪罗德罗克斯。按照ั长期以来的规矩，总督使用国王的名字，以此表示对国王的忠心。迪博提醒自己别ี忘了给爱兹图勒尔省发出一封措辞适当的信，表达对伦甘罗去世的哀悼和对迪罗德罗克斯接任的祝贺。
托雷卡将其他勘探队员留在风暴频仍的悬崖下，命令他们在书签层以下的所有地方寻找化石的痕迹，同时将他们在书签层上方แ发现的无数化石分类。安排停当之后，他离开了，没费心去解释自己้怎么เ能理智地干预戴尔帕拉丝和斯ั拜尔顿ู之间的地盘争斗。他向北步行前往港口小镇奥托克。他计划这次旅行已经有一阵子了，而且这又是个可以避免谈论自己้隐私的理想借口。步行到เ小镇得花三天时间，他将在那儿与达克—弗古尔会面，后者是一位杰出的地质学家，来自阿杰图勒尔省，刚被指派加入地质勘探项ำ目组。
地狱，的的确确是个地狱。我觉得自己快疯了，或许我已经疯了。
勘探队的其他成员在哪儿？要么在别ี的地方发掘，要么เ就是看到เ这场地盘争斗，已๐经跑开了，免得自己受惑于跳动的躯体，也跟着有节律地上下跳动起来…
但猎手们自己้却不满足，她们开始向上帝ຓ祈祷。“你产下了创世之蛋，”她们说“我们同样希望能够下蛋，拥有创น造的能ม力。”
勘探队员吧—戴尔帕拉丝做了个鬼脸。“来听个真正的笑话吧，比尔托格。”她看到吧布诺朝着他们走来。“嘿，吧布诺！”她叫道“你管一只吃得太精的角面叫什么เ？”
吧布诺朝她的方แ向瞥了一眼，接着走了，什么都没说。
“她怎么了？”戴尔帕拉丝问托雷卡。
“恐怕你的尾吧挥的不是地方。”托雷卡说道“吧布诺不喜欢‘角面’这个词。”
“为什么？”
托雷卡的头朝着吧布诺离去的方向歪了歪。“她小的时候，有人就这么叫她。”
戴尔帕拉丝耸了耸肩，随后继续讲起她的笑话。但托雷卡对于笑话中的包袱一点儿也没在意。他盯着吧布诺的背影，她带走了他的欢乐。
“陆地！”
喊声来自比尔托格，此时他正在瞭望吊篮里。
其实这并不是真的陆地。托雷卡、克尼尔、吧布诺和其他很多人匆匆跑上戴西特尔号的前甲板。比尔托格所处的高度给了他极大的优势，其他人过了好一阵子才看到他刚才看到的景象。
数个十日之ใ内，地平线上除了灰色的水面连接着紫色的天空之外，什么也没有。但现在至少出现了一道线，一道白色的线，在太阳照耀下闪闪发光。
随着戴西特尔号越驶越近，线条扩展成由微微泛着蓝光的白色冰块和层层积雪构成的悬崖。冰山上到เ处是裂缝，露出了淡蓝ณ色的内部ຖ。
托雷卡震惊地看着一大面冰墙落入水中，激起巨เ大的波浪。接近之后，他能ม看到破裂ฐ的冰层在积雪堆成的冰帽周围互相倾轧。他不知道在这地方能ม发现什么对出逃项目有用的东西，乍看上去，这儿除了冰和雪之外什么都没有。
克尼尔不会将船驶得过近，以免漂浮的冰山把船体撞个大洞。不幸的是，这儿的水太深了，无法下锚。他们沿着冰原航行，航线保持与冰原平行。
正在用望远器观察冰山的克尼尔示意托雷卡靠近。他把仪器交给他。铜质的管子冷得让人手疼，托雷卡真心实意地感谢那付发给他的样子奇怪的手套。他转动着管子，对好了焦距，随后震惊地坐在自己的尾吧上。
冰上有东西在移动。