不知是何缘故，我竟是如此悲伤；
洛林（lorraທine）地区在德语中ณ称为lothringen，也有过作为独立公国而存在的时代，语言也好服装也好，还有房屋建筑的风格，都明显有恰恰处在法兰西和德意志之中的感觉。
“我叫马赛·德·布里克尔。我是为住在你这里的珂莉安小姐送旅๓费来的，让我进去吧。”
“你知道我是谁吗？”
听他这一说，蒙塔榭用不善的眼光盯着大尉。
“阁下这话真是奇怪啊。虽然多亏你带路，我们应该感谢你才是。”
“没错，骄傲的普鲁士宪兵大尉先生，一路上毫不让步，居然纡尊降贵把我们一直带到เ这里，让人不得不感激啊。”
拉斐特对大尉说的话中，嘲讽口气一点都不掩饰。
“你说过‘等的就是你们这种人’，这句话让我很在意。”
“什…什么เ时候说过这话？”
“哎呀，大尉，应该不是星光的原因吧，不过你脸色可不太好啊。还是休息一会比较好。”
珂莉安在一旁听着，心中ณ暗暗称是——对了，蒙塔榭和拉斐特是警惕对方แ有没有陷阱。明明口头上一直说着绝对不会带路，劳斯ั贝尔克大尉却老老实实地把他们几个人一路引向塔门。身经百战的蒙塔榭๓和拉斐特当然觉得很可疑ທ。
包括劳斯贝尔克大尉在内的五个ฐ人离开双角兽之塔，走向附近的森林。一直走到一块二十米见方แ的空地，几个人坐下来，将马拴在树上，拿出备用的面包、火腿、奶酪当做晚饭。几个ฐ大人从布制的水壶里喝着葡萄酒。珂莉安为ฦ了补充水分，也从水瓶里喝着泉水。同时为ฦ了暖和身体，小口小口地啜着葡萄酒。胃里暖合起来，脸颊也有点发热。她深呼吸一口气，眺望下方แ，莱茵河水面到夜间也是白花花一片。
莱茵河毕竟不是圣罗兰河。原来还有河水到เ十二月也不冻冰，还在缓缓流淌。
关于故乡的回忆牵扯着珂莉安的思绪。她想了想，向被捆住的劳斯贝尔克大尉送上饮食。
“不要。”只得到对方一句粗鲁的回答。
“小心别感冒了，小姐。”
“谢谢。不过没关系的，我可是生在加拿大长在加拿大的。”
“这样啊。在下也在俄罗斯过过冬，那种经验一辈子有一次就够了。”
珂莉安以外他的话还会继续，但蒙塔榭๓突然止住了话头。
初ม冬的星座升上夜空。略๓呈淡青的银色光芒，仿佛无数的粒子就要倾注到地面上似的。
“在加拿大可分不清星座。”
珂莉安心中感到热乎乎的，似乎并不只是葡萄酒的原因。
一阵悠闲但很强壮的脚๐步声靠近过来。是亚历克走过来了。
“不错嘛，珂莉安，正好充分利用了时间。今天应该是十二月一日。没想到เ刚刚ธ渡过莱茵河就能ม直接到达目的地啊。”
“多亏了亚历克帮忙呢，谢谢。”
“不不，我沒帮上什么เ忙。要让老年人再显一显身手嘛ใ。”
说到“老年人”的时候，亚历克故意放低了声音，不让另外两ä人听到。
“不过，调查事情真相可能ม要花上十天以上的时间，可不能掉以轻心啊，珂莉安。”
“是啊。不光是我，亚历克不也是要在圣诞节前赶回吧黎吗？其实，没准今天就是什么作品的截稿日吧？”
“哪里，不用担心。害怕编辑和债主ว，还当什么作家。对他们来说，只有我不在了，才会发现我的价值。等我回到吧黎的时候，‘一定要写好作品啊’——塔门会哭着来求我呢。”
——真的假的啊，珂莉安想。不过他并不想破坏此刻๑伙伴之ใ间和睦的气氛，而且还有别的事情让她在意。
“对了，亚历克，刚才劳斯贝尔克大尉说的话，你怎么看？明知道里面关的人是拿破仑皇帝，还要带上伪装的假面，这太奇怪了。”
亚历克用粗大的手指挠挠下颌。
“说不定这种顺序是反的，珂莉安。就是说，是这样的——有人看到เ带假面的囚犯，就忍不住怀疑到底是什么人。猜疑ທ来猜疑ທ去，就会想到เ那是不是拿破仑皇帝ຓ。实际上，蒙塔榭๓白天说过，只有本应死掉的拿破仑皇帝ຓ还活着，才会带上假面伪装他的身份，并且幽闭起来。”
亚历克扭头打了个喷嚏。珂莉安搜索着记忆，歪着头问：
“可是，亚历克自己也说过，神不知鬼不觉地把拿破仑皇帝ຓ杀掉，事情不就简单了吗？”
“啊，我说过这话吗。”
“说过呀！”
亚历克用大手挠挠头：
“嗯…不过，说不定是怕真的把皇帝杀死，会被人追杀吧…不对，本来也有传言说皇帝ຓ是被英国人毒死的，那ว么，到เ底怎么回事呢…”
自称天才作家的人陷入了思考，珂莉安看他也没有结论，悄悄离开他身边。她突然发现拉斐特面向塔的方向伫立着，靠近一看，他正通过望远镜观察那边的情况。在深夜的另一端，可以看到几个不是星光的光点——那ว是塔身上的窗户透出啦的光线。拉斐特感到เ身旁้有人，动了一下。珂莉安开口了：
“能看见那边的灯火呢。”
“可以肯定里面有人。”
放下望远镜，拉斐特环顾周围。看到交叉着手臂陷入沉思的蒙塔榭，他走过去，两人小声交谈着。
在蒙塔榭和拉斐à特商量的时候，珂莉安看守着劳斯ั贝尔克大尉。正方形脸的普鲁士宪兵大尉做了无数努力试图解开绳子，结果越挣扎绳子勒得越紧，到现在终于放弃了，只是无奈地抱怨着。
“那么，接下来我们也生一把盛大的篝火吧。”
珂莉安吃了一惊。在吧黎遇上这几个伙伴以来，他们的举ะ动时常出乎她的意料é，这次也不例外。她忍不住倒吸一口气问道：
“点起火来对方แ不就发现我们在森林里了吗？塔里要是有人的话，一定会看见火光吧？他们一定会觉得可疑ທ，出来搜查的吧？”
“他们要是不来搜查才麻烦了呢。”
拉斐特游刃有余地笑笑，冲劳斯贝尔克大尉的方แ向扬扬下吧：
“就请那位宪兵大尉当我们的诱饵吧。”
这时候，远处漆黑沉静的森林中传来狼的嚎叫声。劳斯贝尔克大尉忍不住悚然侧目，珂莉安轻声安稳道：
“没关系，狼不会接近火焰，就不会伤人。这一点加拿大和德意志的狼肯定是一样的。”
过了十五分钟左ุ右。
“双角兽之塔”上产生一阵骚乱。几个ฐ人影指着森林，用德语交谈着：
“喂，那边有火光！”
“不知道跟劳斯ั贝尔克大尉被绑架的事情有没有关系。”
“那样的话，我们应该带上充足的人手和装备赶快出动。据说绑架了劳斯ั贝尔克大尉的那几个ฐ法兰西人手段很是了得。”
负责警戒的普鲁士军士们终于打开大门，向夜幕中ณ的森林进发。他们足有三十个人。他们前进的目标是可疑的篝火，但是天色已经全黑，又是在森林之ใ中ณ，而且为了不暴露自身，他们自己也沒有带上松明、提灯之类的照明工ื具。花了比白天行进速度起码五倍以上的时间，军士们终于到达了黑暗森林中有光亮的空地。
“啊，是劳斯贝尔克大尉！”
普鲁士的军士们一边警戒四周，一边赶向大尉身边。不幸的大尉被捆在熊熊燃烧的红色篝火旁边。
“大尉，你没事吧，太好了。”
劳斯贝尔克大尉嘴里堵的东西被拿开。他对获救沒有一点感谢的意思，气急败坏地大叫：
“一群白痴！彻底上当了！”
军士们被大尉的爆发吓懵了，只是问道：
“他…他们是什么เ人？”
“就是白天在酒馆里遇上的那些人。他们抓住了本官，都是拿破仑派的残党。他们故意在森林里点火，吸引你们的注意力，趁这个机会分散塔里的警备！”
“啊…”军士们意想不到，叫了一声呆住了。出动了三十个军士“双角兽之ใ塔”的警备力量变得薄弱了很多。他们到现在才发现。
“糟糕，赶快回塔去！”
劳斯贝尔克大尉的怒吼射向匆忙赶回去的军士们背后：
“回来回来，一群白痴！还不快把本官解开！”
两三个军士赶紧折返，帮劳斯贝尔克大尉解开绳子。但是，摇曳的篝火照ั不清楚近前的东西。海盗式的捆绑方法本来就很复杂，在劳斯贝尔克大尉的挣扎之ใ下完全勒紧。最后用刀子把绳子全都隔断，也花了普鲁士军士们不少的时间。
2
星光倾斜之ใ中ณ，阴暗的地面上有个漆黑的影子。这是在围绕“双角兽之塔”的高墙下。
“亚历克，抱歉了，让我踩一下。”
“我就是这个意思。”
以巨เ大的身影作为ฦ平台，一个ฐ瘦小的身影灵巧地爬上高墙。她把手中粗绳子的一端向墙外放下，三个大人牢牢拉住。另一端在内侧放下之后，她顺着绳子落到地上——当然，这就是珂莉安。
“赌一赌而已。”