“好了，他妈的！”卢伟恩大叫道，“全都趴在地上！”
“从你的口音我知道了，你的名字虽然有爱尔兰味。但定不是爱尔兰人。”
隔周周末休假返家时，汤姆遇见戴摩的儿子史都华，眼看见就很喜欢他，年龄与比利相仿。史都华是足球员运动选手。但是，汤姆最喜欢他的原因则是他驾驭摩托车的技巧。
亚瑟安排谁该不该出现的工ื作愈来愈频繁，他将这种精神极不安定的时期称为ฦ混乱ກ时期。有次，学校遭逢炸弹的威胁而必须ี撤离全体师生时，每个人都怀疑是比利ำ的杰作。当然，没人能拿出具体证据。汤姆否认他制造过炸弹，因为ฦ那ว并非真的炸弹，他并未说谎。但是，如果瓶里装的液ຂ体是硝酸而不是水的话，那就真的是炸弹了。
当比利神情茫然在校园走廊下走动时，同学们就会趁机欺负他。他忽而自言自语，忽而举止像女孩。某个寒冷午后休息时分，些男同学围在他身边辱骂他。后来，有人向他丢石块，击中ณ他的脸侧。起初，他并不知道发生了什么事；只知道他不可以动怒，否则ท老爹会处罚他。
萧恩张望了下，只见位身穿黑裳和浆过的围裙的女士，手上拿着长尺向自己走来。他知道自己้来这儿是要接受惩罚的，但为什么？她的嘴巴๒在动，不知她在说些什么เ，只是脸无辜的表情望着她那张因生气而涨红的脸。她抓起萧恩的左ุ手，并将长尺高高举ะ起，朝手掌心痛打几下。
由á于这件案子，他和妻子离婚，因为他直没时间与家人共聚，而且更由于他为ฦ声名狼籍强犦女人的疯子辩护无罪开释，每到深夜总会有人打电å话抗议，这些马蚤扰也造成了家人的负担；他的小孩因为ฦ父亲为比利ำ辩护，甚至为ฦ此与同学大打出手。
被告的母亲，如果被传唤，她将会出庭作证她的前夫米查常在喝酒后，对她施加暴力，她也愿意作证米查都会显出性兴奋。桃乐丝表示，米查嫉妒比利ำ，常殴打他出气。有次，他将比利绑在马犁上，还有次是绑在谷仓大门上，‘这么เ做，只是为了要教训那孩子！'桃乐่丝还表示，她自己้并不清楚她前夫对比利虐待的严重性甚至鸡，直到本案发生才
“那就没问题。当你坐在那儿时，亚瑟便会出来和我说话，你不必去睡觉，你会听见并且记住他说的每句话，就像其他人样；虽然你会离开会儿，但仍然还有意识。”
汤姆819687๕
“好的，你告诉亚瑟和雷根，我们必须和比利交谈，这很重要。”
“浪费时间？指的是什么？”茱迪问道。
比利看着他，脸上毫无表情。
因为讨厌被骂，所以创造个ฐ聋哑的小孩。
黑大个儿整个人跳起来，因愤怒而发抖。雷根抓住他，将他摔向光室，只见他倒在墙边。
“没事了，”雷根说：“如果你还不住手，我就杀了你！”
对这突如其来的转变，黑大个ฐ儿睁大了眼睛。比利不再是受到เ惊吓的大男孩了。黑大个ฐ儿发现自己้被个带有俄国口音的白人逼进墙角，那白人眼里露出凶光。黑大个儿的手臂被他狠狠扭到背后，他另只手臂顶ะ住颈่子。
“可以住手了吧！”雷根在他耳边低语，“这地方待会儿必须清理下。”
“好了，兄弟，放轻松点儿，别玩真的。”
雷根松手，黑大个儿倒退步行，“兄弟，我要走了，刚ธ才的事别计较，就当没发生”他迅速跑开了。
“那是野蛮人解决问题的方式！”亚瑟说。
“如果是你，你会怎么เ做？”雷根问。
亚瑟耸耸肩，“如果我有你的体格，或许我会采取同样的手段。”
雷根点点头。
“李如何了？”亚瑟问道。“这要由á你下决定。”
“他是惹人厌的家伙。”
“没错，我们需要的是个ฐ能ม说点儿比较实际的笑话的人，他这个人没价值。”
李被判出局了，他很不愿意待在黑暗中，宁可完全消เ失。
在很长的段时间里，没有人笑。
3๑
汤姆的信开始出现无法预测的情绪变化，他写信给玛琳：“我的手指关节肿了。”他在信中描述他与另位偷他邮ุ票的犯人打架的情形。8月6๔日，他发誓要自杀，五天之后，他写信要她送来压克力画ฑ具，这样他就可以开始作画ฑ。
亚瑟抓到四只老鼠当宠物饲养，并且研究它们的行为。他开始撰写有关移植老鼠皮肤到人体上的报告。某天下午他在检验室写笔记时，有三个人犯进来。其中位在旁把风，另外两位站在他面前。
“那ว包东西给我！”其中ณ位说：“我们知道是你拿走的，快交给我！”
亚瑟摇摇头，继续写自己的东西。那两ä个人绕过桌子，把抱住他
雷根推开那ว两人，轮番痛踢他们。在外把风的男子闻声进来，手中还握了把小刀。雷根见状，立刻๑打断他的手腕。最后，那三人狼狈地逃开。其中个还大吼：“你死定了，比利！”
雷根问亚瑟到底是怎么เ回事。
“那包东西，”亚瑟回答，“从他们的言行举止看来，我猜想定是毒品。”
他搜遍了检验室和药柜，最后在架子最顶层的些书籍和纸张后面，找到只塑胶袋，里面装ณ有白粉。
亚伦问道：“是毒品吗？”
“我必须先检验才能确定，”亚瑟说完便将白粉放在天平上，“大约有半公斤ภ。”
结果，那是包古柯碱。
“你要如何处理这些东西？”
亚瑟撕开袋子，将白粉全倒在马桶里。
“定会有人发疯！”亚伦说。
但是，亚瑟早ຉ已๐转头去想他那皮肤移植的报告了。
亚瑟曾经听过关于监狱里忧郁๗症之类的事，大多数的囚犯都会先通过段情绪不安的阶段。当犯人失去自我独立及地位时，还必须同时承受各种压迫与强制ๆ性的生活程序，如此的转变通常会造成犯人的沮丧及情绪的崩溃。这对比利而言，则造成了各种人格的混乱ກ时期。
写给玛琳的信改变了。菲利浦æ和凯文曾写过些猥亵的言词画过情漫画，如今已经停止。现在，信中ณ显示ิ的是精神错乱ກ的恐惧。汤姆在信中提到เ他内心有莫名的空虚，同时还写道，他日以继夜地研究医学，说是在获得假释后，他将去学医。“即使花上十五年的时间！”
他承诺将与玛琳结婚买栋自己的房子，而且继续做研究，最后成为位专家。“你的看法如何？”他写道，“密里根医师娘和密里根太太。”
10月4日，由á于古柯碱事件，狱方แ决定将比利转到เ区牢房隔离接受保护。他的医学书籍和电视被取走，于是雷根把铁床上的铁条拆下来，塞进门栓。工作人员必须ี将整扇门卸下，才能ม进入将他带出牢房。
他常失眠呕吐，视觉有些模糊，于是就向上呈报这些症状。施海利ำ医生为他诊疗，给他些药效较弱的镇静剂和止痉剂๘。虽然施医师认为ฦ比利的问题大多数是心理上的，但在10月13日，他命令狱方让比利移往哥伦布市的中央医疗中心接受治疗。
亚伦被送抵医疗中心后，写信到เ美国公民自由联合会要求协助，但没有任何回音。到达哥伦布市十天后，院方发现他罹患胃溃疡，被告知要进食中和酸性的胃溃疡餐，然后再度被送回利巴嫩监狱的隔离室。他知道，要到197๕7年4月，才能ม符合假释条件。
4
圣诞节和新า年来了又去。1976๔年1้月27日，亚伦与其他囚犯集体绝食。他写信给哥哥：
亲爱的杰姆：
我躺在牢房里时，想到เ的是你和我年幼时的情景。随着年纪天天成长，我的灵魂就愈痛恨生命。很抱歉，我是造成家庭破碎的原因。在你的人生中，你有许多目标与希望，可千万不要学我。如果你因此而恨我的话，我很抱歉。但是，我仍然尊敬你。因天父之圣名，我向你发誓，我并未犯下那些被控的罪行。神说每个人都有他所属的地方和命运，我猜想这就是我的命运。我很抱歉因我的行为，而为ฦ你和我周围的每个人带来羞辱。
汤姆写信给玛琳：
给我的玛琳：
现在，牢里正展开集体绝食抗议。在囚犯掌握势力前，我特地写信告诉你这件事。因为如果监狱被囚犯接管，他们就不允许寄出信件了。吵杂声，和玻璃破碎声愈来愈激烈，如果我不小心把食物从推车上弄翻，我定会被杀死
不知是谁放的火！但很快就被扑灭了。警卫正将囚犯拖出去，整个ฐ行动进行得很缓慢。但在下个星期内，囚犯或许会占领ๆ监狱。告诉你，情形就是这样。警卫全都荷枪实弹守在外面。但囚犯们并不害怕。玛琳，我非常想念你，但又不能见到你。事情发展得愈来愈糟了，再过几天，这儿的事就会上六点的电视新า闻，目前只有辛西那提电台在报导。如果事态扩大了，请勿到这附近来。据我所知，将会有成千的人围在监狱四过，你根本就无法挤到เ前排来。我爱你想念你！请帮我个忙吧！周围的人说要我把这封信送到เ地方แ电台去。他们必须经由大众的协助才可能达成他们诉求的目标。千万记住，必须ี送到电台！他们要我向你致谢。好了，玛琳，我非常非常非常的爱你，你要好好照顾自己。
爱你的比利
附记：事情过后，请带可可亚来探监！
鲍比将自己的名字写在隔离房的铁ກ床上。在这儿，他可以沉溺于自己้的幻想中。他看见自己้是个ฐ大明星，在电视和电å影中出现，或旅๓行到เ遥远的地方，展现出英雄式的冒险行为ฦ。他很不喜欢别人叫他罗勃，而直坚持自己是鲍比。他很自卑，不存任何理想，只在心中ณ幻想自己领导其他囚犯。他是他们的模范，就像伟大的印度国父甘地样──通过绝食，他会让那ว些统治阶层跪下求饶。绝食抗议周后，活动虽然停止了，但鲍比决定持续下去。他的体重已大幅减轻。
某天晚上，当守卫用餐盘送来食物时，鲍比将餐盘推回去，还把食物拨到守卫脸上。
亚瑟和雷根虽然都同意鲍比的幻想帮助他们度过难关，但他的不饮不食，已将身体搞坏了。雷根宣布，罗勃是惹人厌的家伙。
某天下午，桃乐่丝前来探监后，汤姆走出会客室──桃乐่丝此行目的是为ฦ了庆祝她儿子的2๐1岁生日。他走到半回过头从会客窗看见以前未曾留แ意到的情景：在房间各个ฐ角落，犯人们都坐在他们女人身旁้，手隐藏在小方桌下看不见。他们彼此不说话，也不互相注视，只见两眼若无其事地凝视前方，根本就像金鱼眼。
他问隔房的钟斯这是怎么回事。钟斯ั笑说：“小子，你真不知道？他们是用手爱！”
“我不相信。”
“小子，如果你有个女人，她会为你做任何事。她们来这儿全部ຖ穿裙子不穿裤ไ子，甚至还不穿内裤。下次如果我们同时会客，我会让你瞧瞧我女人的屁股。”
隔周，他和桃乐丝会面时，见到钟斯和他女朋友走来。钟็斯眨了下眼睛，掀起女友的裙子，展现出她光滑的屁股。
汤姆的脸红了，立刻๑将头转向另侧。
当晚，汤姆写信给玛琳时，字体改变了。菲利浦写道：“如果你爱我，下次来的时候记得要穿裙子，但不要穿内裤。”