那拨人过来了，离几位偷窥者越来越近。他们摇着灯笼，那些柔和的光点就在树林草丛之间跳来跳去。他们谈笑风生，唱着歌儿，内容是一切多么เ美好，他们多么快乐、多么热爱农活，回家去见老婆孩子是多么开心；还有一段悠扬婉转的和声，大意是这个ฐ季节花儿多么香，可惜他们可爱的狗已经死了，看不见这一切了。阿瑟几乎可以想象，在夜里，保罗·麦卡特尼1้跷着腿坐在火堆旁，对琳达2哼着这些歌儿，考虑着赚了钱要买些什么。唱这些歌儿赚的钱，大概ฐ能把爱塞克斯3买下来呢。
“闭嘴。”
“这只是个资料片，”他喊着“没什么意思。真的很抱歉，我在找倒带按钮…”
和往常一样，斯ั科谢勒斯ัz星上的清晨就这样过去了，没有任何意外。
“数字，”他说“很可怕。”他继续寻找插头。
如此繁杂（而又时常发生）的大问题，却在多少个世纪里完全不为人知。这是因为，没人重视它。人们总是将其归结为ฦ礼ึ貌、粗鲁、小气、炫耀、疲倦、激动或是迟到的结果，并在第二天早上彻底忘了这件事。他们从未在实验室条件下测试过，当然，这些问题从不在实验室发生——至少不会在声誉良好的实验室发生。
“挺好的船。”福特说。他对司拉提吧特法斯的飞船所做的一切感到极度惊奇，他试图掩饰这一点，但并不成功。“可惜装修差了点。”
“这是你们的沙发吗？”一个声音说。
“明白吗…”福特说“…”“你去哪了？”阿瑟打断道，现在他的脑子终于反应过来了。
那ว是在大约两年前，一个ฐ春天的夜晚。
“…怪异…”
“…的躁狂排外分子。宇宙的概ฐ念不符合他们的世界观。他们就是受不了。于是，可爱、快乐、智慧——如果你喜欢的话，怪异——的版求人，决定摧毁宇宙。又怎么了？”
“我不太喜欢这酒。”阿瑟闻着酒，说道。
“那么，搁回去吧。它是数学的一部分。”
阿瑟照做了。他不喜欢机器侍者那张笑脸上的图表，他从来都不喜欢图表。
“我们去哪儿？”福特问。
“回到信息幻影室。”司拉提吧特法斯用一张数学演算出的餐巾纸擦擦嘴“去看后半段。”