蓝色星球上云气弥漫，大地上住满了人，我们知道他们在那里，在修建美不胜收的宫室和园林，在排演盛大的祭祀เ仪式，在耕织渔牧，在遥远的梦境里安宁地生老病死。但我们不能走近他们，不能与他们对话。对一个行星文明研究者来说，这是不可容忍的。
实际上，这的确是我的名字之一。我用它来蒙骗那些没看过《圣经》的小美眉，最近这个ฐ物种的生存能ม力越来越强，使我有力不从心之ใ感了。
卡赞还记得，自己的巨爪按在那位地球军少尉头上时，他的颤抖仿佛通过手臂传进了自己心里。那ว孩子没有经历过什么เ，满眼是泪，目光中ณ有种说不出的东西，令人绝望。费勒斯人狂呼着：“万岁！万岁！”卡赞听到被捆在旁边的上校沙哑着喉咙低声说：“人人都得死一次。孩子。没什么可怕的！”他看见上校瞪起布满血丝的眼睛，怒叫道“快下手啊！混蛋！”
虽然新宪法规定，太阳系内一切智慧种族，包括虫族都拥有“人权”但没有谁真正把虫族当成“人”这种东西丑得令人恶心，并且使人害怕。
实际上，从见到你一直到看着你飞走，我都没来得及反应。这是多么短暂的电光石火般的瞬间啊。我激动得要死了，可是没有足够的时间让我向你表示点什么เ。
让他怎么写呢？三千艘战舰按梯次排列在这个太阳系里，主炮全部实弹瞄准拉奎亚行星；经过三十分钟็炮火准备，登陆舰队如临大敌，在电磁护盾的围绕中缓缓降落在行星表面；结果发现，唯一对他们表示出抵抗意愿的是几只惊慌的兔子？
精锐的维京军团甚至没有用武之地。那些骁勇的士兵们鼓足了力气，却没找到เ打击的目标，他们互相之间窃窃私语，仿佛在嘲笑主帅的愚蠢。
中将想到这一点就暗自恼怒。那ว些维京人，那些战斗的木偶！他永远不能跟他们搞到一堆去，哪怕他们是全银河最勇猛善战的士兵，或者说是将军们最好的工具。维京行星已被征服了半个ฐ世纪，但他们似乎ๆ还没有完全适应帝ຓ国的统治。征兵之所以能顺利进行，大概是因为维京人对战斗的本能的热爱。
但这与报告都没有关系，要好好考虑一下，怎么才能ม避免成为参谋部里的笑柄…
中ณ将下意识地拍拍椅子扶手，清脆ะ的响声竟吓了他一跳。含有香味的木料…这里到底有什么？在这看似宁静的大地上，在这透明的空气里？
当他下船面对着一片荒芜时，将军曾说：“我要在这儿建立司令部，然后再开始搜索。”
那ว里真的出现了一座建筑，出现了他的司令部。
随从的副官们一阵骚乱。而愚蠢的维京士兵却迟钝ๅ地傻笑。将军本人竭力保持了镇定。没有人知道，那座建筑怎么เ会突然出现的。一小队维京人自告奋勇地跑进去查看，出来后简单地说：“办公室，卧室，桌椅床铺。”
一个副官把维京人从房中带出来的椅子摆在地上，用枪一阵猛扫。木片纷飞，一股花粉般的香气飘散开来。这似乎是真的。副官还不放心，他叫人用普通摄像机、超声探测器和激光扫描仪分别对建筑物做了探测，最后，他对将军报告说：“一切都表明，这是真实存在的物体，不是我们的幻觉。将军！”神色间，他对自己的聪明才智表示出一点自豪。
将军坐在办公室里的桌子后面已经有几个小时了。他想要纸，就找到了纸；想要笔，就发现一根笔甚至摆到了手边。他有好几次试图证明自己在做梦，然而最终只好相信是遇到了奇迹。
在这颗无人的星球上，一切愿望似乎都能实现。
一个维京上尉说：“将军，这不是无人星球！”他的话立刻๑被驳斥回去了。没人会重视维京军人的意见，哪怕他们再勇敢。普遍的看法是，他们最多只能担任下级军官，带领同胞去冲锋陷阵。
考虑了很久之ใ后，将军决定先把报告放下。等派出的搜索队有了消息后再写。他也想弄清楚这颗星球的秘密，这儿仿佛真的存在某种神秘的东西，在暗中注视着人们的行动。他希望从森林里搜出小矮人，或者在山中找到早已废弃了的大型计算机等等，好说明这里曾经有过文明。
一名副官大喊着冲进来。中将皱着眉说：“什么事？你不能保持一个军人的仪态吗？”
“搜索队回来了，将军，可是…”
副官没说完，办公室的门又一次被粗暴地推开，一个ฐ维京上尉带了两名士兵走进来。
“如果你不对我解释清楚，就要…”中将大声喝斥着维京人。
上尉用他那个种族一贯的简洁语气说：“兵变，将军。”随后，他一枪打穿了中将的脑袋。
长长的甲板上，排列ต着一队维京新า兵。他们大多是二十岁左右的孩子，身姿ู挺拔，英气勃勃。他们在缓缓地顺着登陆舰甲â板往球形战舰的巨大舱门走去。
一位年长的僧侣挨个为他们祝福。这是维京人的传统，帝国至少让他们保留了这一点东西。
“祝你好运，孩子。”长老和蔼地摸着一个小伙子的头说。这些新兵他大都认识，有些甚至是看着他们长大的，所以，他的心里格外沉重。他们不会有什么好运的，他们当中也许只有一半的人能活着回来，听说拉奎亚人如同恶魔。
“下一个…威尔，祝你好运。”他说。
“回来的时候我就是英雄了。”威尔笑着说。
“你只是个淘气鬼！”长老爱怜地摇着头。威尔不会回来了，战争中死去的都是这种乐่观的孩子。冲锋时他会跑在最前面，撤退时他主动要求留下掩护，他不会留แ意随处可见的陷阱。他会死在异乡。长老默默地闭了一下眼睛。
“长老！”又一个孩子过来，悄悄对他说“听他们说，拉奎亚人能变成任何样子，甚至能变成我们维京战士的模样。是吗？”
长老说：“我不知道。”
“面对维京人模样的敌人，我怎么เ开火呢？”小伙子问。
“你保护好自己吧。”长老说“哦，下一个，莱尼。你不在的时候我会照ั顾你爸爸。放心吧。”
“谢谢你，长老。”莱尼沉着地回答了一句，就走上球形战舰。
“乔๒…”长老对下一个ฐ人说“让我看看，在这儿。海伦说她永远爱你，她说，这护身符还是你自己带着吧，它能保护你平安归来，那ว时你再还给她。”
乔双手接过护身符，捧在嘴边亲了几下，脸庞红红地走了。可怜的家伙。海伦已经决定嫁人了，她说：“长老，我不敢想象接到เ乔的阵亡通知时的心情！这护身符…请您还给他吧。”
“下一个…”长老低声说。
天空壮丽辽阔，几十艘登陆舰的甲板上都是送行的场面。
在一艘指挥船的船桥里面，一个年轻的维京女人站在巨大的窗子边，俯瞰着那些新兵。她的身后，一位帝国军队的上校正在翻看文件。
“又是二十万…”女人低声说。
上校回过头：“你说什么？”
“善用兵者，役不再籍。您明白吗？”女人说。
上校有礼ึ貌地微笑着：“我不懂ฦ这些古代的咒语。”他看看桌上摆着的一个水晶球“是维京人的咒语吗？就象你老拿着的这个球一样…”
女人又望向窗外：“在一次战争中重复征兵是愚蠢的。从前的帝国，不会犯这种错误。但是近十年来情况变了。这次仅仅攻打拉奎亚，就从维京连续两次征兵。”
“那是战略参谋部的决定。”上校不想正面谈这个问题。
女人说：“听说很多行星上因为征兵已๐经十室九空。上校，这说明帝ຓ国的状况是捉襟见肘了。对吗？”
上校的脸色突然变得冷漠：“韩女士，你不了解帝国的辽阔。”过了一会儿，他又缓和了语气，指着窗外说：“你看，这新型的战舰，威力甚至超过了以往最强大的主力军舰。帝国永远不会出现什么捉襟见肘的情况。”
丽娅·韩瞧了瞧外面天空中直径达一千余米的球形战舰，原子冲击炮的炮口象是小环形山。她叹息了一声。
“帝国要扩张到整个银河吗？新า型武器不断ษ出现…”
上校说：“这种战舰是首次使用，要让拉奎亚人见识一下。”
“为了让帝国征服一颗远在银河系边缘的星球，维京的孩子们要成万成万地死去…”韩自言自语。
上校看了她一眼：“韩女士，咱们在这里不是要讨论这些。”
“对。”韩的眼睛里露出仿佛是嘲笑的目光“我是来向你恳求饶恕的。”
“这些材料我看了，”上校没理会她，举着手里的一叠纸说“肇事者的供词，还有目击者的证词，都很合理。”
他重新翻开那叠供词，低声念着：“我，考尔夫兰中ณ尉，维京人。昨晚因为与帝ຓ国军队的马修上尉发生口角，在决斗中杀死了他。我愿意接受公正的惩罚，但我要说明，马修上尉是在侮辱了维京人的宗教信仰之后才接受我的决斗挑战的。并且，当时他身穿便服，我并不清楚他的身份。”
“还有一位目击者，”上校接着念道“我，斯多纳，维京人。昨晚在街道拐角，我看见两ä个人在用刀子决斗ç。旁边还有三个人围观。一个人将另一个杀死了。但我证明，这是一场公平的决斗。围观的三人没有帮任何一方。”
上校把纸丢在桌上：“你们的人民似乎喜欢玩这些游戏。连军人也不例外。”他又随手拨弄了一下那个水晶球。
“帝国保留了这里的一些风俗。”韩说“何况，你们不是最欣赏维京人的尚武精神吗？”
上校说：“马修上尉是个ฐ小心谨慎的人，他怎么会去惹那ว种事呢？”
“我怎么知道。”韩说“你打算如何惩罚那位考尔夫兰？他是一个优秀的军人，在维京军队中很有声望。成千上万这样的军人正在为帝国流血牺牲。”
上校盯着她的眼睛：“你是在暗示ิ我：对这件事的处理会影响到这次征兵吧？”
韩一言不发。
“好了，我打算私下了结，行吗？”
接下来，他又拿起一张纸：“只不过，我希望在咱们俩之间做一次开诚布公的对话：你们为ฦ什么要谋杀马修上尉？”
领导兵变的上尉已经成为拉奎亚星的维京军司令官。事实证明，他那当机立断的决定是正确的。在这样一颗神秘的星球上，什么事都可能发生。一百万骁勇的维京士兵，在自己人的领导下，为了解放，而不是为了穷兵黩武的帝ຓ国的贪欲去战斗，将是所向无敌的。
司令官仔细听着副官的报告。
在山上发现了古老的城市，密林里有文明遗迹。这些遗迹中空无一人，更重要的是，它们显示出远超过帝国的科技水平。
“我们总共有多少兵力？”司令问道。
“一百万战士，”副官回答“三千艘战舰大都完好。还有所有的地面部ຖ队装ณ备。”
“在帝国下一次攻击前准备好，我们要支持到掌握那ว些关键的技术为止。”司令官低声自语“希望维京那边一切顺ิ利…”
韩睁大眼睛：“谋杀？上校，我以为ฦ你已经了解了维京人决斗的习惯…”
“我说的谋杀，”上校说“与你们的概念一样。马修上尉不是在普通的决斗中ณ死的。听听，我这儿还有一份目击者的证词呢。”
“…前面的不念了，这位目击者写道：…我看到他们四个追上了那个黑衣服的人，把他围在中间。他们都拿着枪，一个人说：‘先生，既然敢来偷听，就应该敢承受后果。’那黑衣人说：‘我已经把消息送出去了，杀死我也没用。’一个ฐ拿枪的人说：‘我们不会相信的。你可以选择，是决斗ç还是自杀？’黑衣人想了一会儿，说：‘决斗ç吧。’他们就给他一把刀，有一个人出来跟他决斗ç。这个人很凶猛，没有用几秒钟็，就把黑衣人杀死了。”
上校看着韩：“他们派了一位用刀的行家来跟马修决斗，所以说这无异于谋杀。马修偷听了什么？他想把什么เ样的消เ息送出去？这消息一定非同小可，以至于要用生命作为ฦ代价。”
韩低下眼睛，过了一会儿说：“这个目击者一定是诚实的人吗？”
“我们对他用了测谎仪。相反地，对您提供的目击者，我们出于尊重，没有用测谎仪。”上校回答。
韩没有说话，上校又说：“我已经说了，杀人事件就私下里了结吧。但是，仅仅在咱们俩之间，不能做一次诚实的对话吗？您为考尔夫兰隐瞒着什么？或者整个事情就是您策划的？”