约瑟夫·克乃ี西特的出身情况已无从查考。他的身世与精英学校的许多学生相似,若非早年丧亲,便不会被教育组织从不良环境中救出而培养教育的。不管怎么说,他总算没有受到精英学校与家庭问的矛盾冲突之苦,有些同龄年轻人却深受其害,不仅难以进人宗教团体,还使一些原本天赋颇高的青年思想混乱ກ,甚至成为有问题๤的人。

克乃西特却属于幸运儿之ใ列,他似乎ๆ是专为ฦ卡斯塔里、为宗教团体而生的,是注定要替教育组织当局服务的。尽管他的精神生活也并非毫无຀疑问,可他所经历的每一个ฐ精神奉献者天生必得的精神悲剧ຕ,却丝毫没有人身的苦难。如此吸引我们深入关注克乃西特个人品性的原因,也许并非完全由于这类精神๰悲剧;与其说是由于他的从容、开朗的性格,不如说是由于他光彩照ั人的个ฐ性,克乃西特凭借它们得以圆满完成自己的命运,发挥自己的才能,实现自己的目标。与世界ศ上任何重要人物一样,他也有自己的“恶煞ย”和“吉星”我们看到他的吉星使他免受阴郁和狂热的困扰。纵然如此,肯定也有隐蔽不明的东西是我们全不知晓的,所以我们不要忘记,凡是著作,不管写得多么客观平实,也不管撰写者多么เ力求符合真实,仍然摆脱不了杜撰范畴,它们的三维本质都是属于虚构的。

因此,我们就连对那ว些最伟大的人物,不论是吧赫还是莫扎特,他们的实际生活究竞如何呢?是较为愉快呢还是很沉重,我们都不得而知。莫扎特以一位过早ຉ完成使命者的独特感人和可爱的天赋感动我们,吧赫则ท以上帝的父亲般的愿望开导我们,慰藉我们,要我们忠诚于痛苦,忠诚于死亡。而这一切我们都无法从他们的传记作品里读到,也๣无法从种种流传的私人生活轶事中ณ得知,我们唯有通过聆听他们的作品,从音乐่里获知这一切。更进一步说,尽管我们早已熟ງ读吧赫的传记,早ຉ已由他的音乐推想出他的整个形象,但我们仍会情不自禁地要想到他死后遗稿的命运:我们想象他在世时似乎曾认为自己的全部作品将在死后立即遭人遗忘,手稿将被作为垃圾处理,因而内心黯然,他还认为他的一个儿子而不是他本人会成为“伟人吧赫”成果累累,他还认为自己的著作不是被人再发现,就会受到诸如副刊â文字年代的误解和糟踏,等等。同样,我们也๣倾向于想象莫扎特生前๩就已๐知道自己的安全已掌握在死神手中,恰恰在他写出大量健康、完美作品的创น作繁荣时期,他便已๐预知死神即将拥抱他了。凡是有一件作品还留存世间的地方,那ว里的历史学家便只能做一件事,他必须把这件作品与创น作者的生平联系起来作为富于生气统一体的两个不可分割部ຖ分进行概括。我们对莫扎特或者吧赫要这么做,对克乃ี西特也要这样做,尽管他隶属于我们这个ฐ缺乏创造性的时代,而且也并无一件像两ä位大师๲那样的“作品”留存于世。

我们试着追寻克乃西特的生平踪迹时,当然也要试着对此稍加阐述,我们作为历史学家不得不深感遗憾,因为关于他后期生活的确凿材料几乎一点也没有留存下来。这便赋予了我们承担重任的勇气,因为克乃ี西特生平的最后部分已๐化为ฦ一则圣人传说。我们通盘接受了这一传说,而且并不理会它是否属于出自虔诚之心的杜撰。

如同我们对克乃西特的诞生和身世一无所知,对他的死亡情况亦然。但是我们绝无半点理由á假定他的死亡可能ม是一场纯粹的意外。就我们的认识来看,他的生平由若于明显的发展阶段所组成,只要我们对他的结局联系传说进行一番思索,便会乐意接受和写下这一传说。我们这么做,是因为传说所描叙的最后阶段生活似乎ๆ完全符合他先前各个阶段的生活。我们甚至承认,他的生命最后竟消เ失在传说之ใ中也似乎ๆ是合理的、有机的,就像我们相信一颗星座消失在肉眼望不见的“地下”、而却依然存在一样,毫无可资疑虑之处。约瑟夫·克乃西特活在我们——这里指的是本书作者与读者——生活的世界ศ里,达到了我们能ม够想象的最高峰,获得了最高成就。

他作为游戏大师成了一切为精神修养而努力的人们的领袖和导师๲。他出色地管理了自己้继承的精神遗产并加以补充扩展。他曾担任我们所有人都敬仰的一座寺院的主持。但是他不止是达到了并且承担起一个游戏大师๲和我们宗教组织最高层一个ฐ位置的职务,而是越出了界ศ限,进入了我们仅能仰望揣摩的境地。因此,为了与他的生活完全符合,我们必须ี让他的传记也越出通常的范畴,以便最终过渡到传说的境地。

我们不仅接受这一奇迹事实,而且庆幸出现了奇迹,我们不想作任何多余的解释。

凡是克乃西特的生活还属于历史事实的时候,我们就如实撰写,直到某一个确定的日子,至于以后的传闻则ท是照我们研究所得尽量精确报道。

对于他的童年生活,也即克乃ี西特进入精英学校以前的情况,我们仅知道一件事实,而这件事却具有重要的象征意义,因为它意味着精神思想向他发出的最早的伟大召唤,意味着他的第一次使命,而这首次召唤的源头并非来自科学或学术,而是来自音乐。对于这一段传记材料é,也如同几乎全部有关克乃ี西特私人生活的回忆材料一样,都得感谢一位玻璃球游戏学生写下的详尽记载,这位学生衷心仰慕玻璃球游戏,记录了自己้伟大导师๲的许多言论和轶事。

当时克乃西特约摸十二岁或者十三岁,已在位于查贝华特市郊๦小城贝罗奋根的拉丁语学校里就读了一段时间。贝罗奋根也许正是他的出生地。克乃西特多年领ๆ取奖学金,该校的老师๲们,尤其是音乐老师,都积极向学校最高当局推荐他入精英学校深造,至少已推荐了两次或者三次。不过他本人对此尚一无所知,也从未接触过精英学校或者最高教育委员会当局的导师们。那位音乐老师(当时克乃西特正学习小提琴和诗琴)告诉他,也许一位音乐导师不久ื即来贝罗奋根视察该校的音乐教学,约瑟夫必须乖乖练琴,以免届时让自己和老师๲出丑。

这消息使克乃西特受到了极大的震动,因为ฦ男孩当然清楚这位音乐导师๲是何等人物,他绝非通常那种两年一度来学校视察的教育委员会的普通督学,他乃ี是最受尊敬的教育委员会最高当局的十二位最高成员之一,是十二位半人半神中的一位呢!

这位神明主持着全国一切音乐事务的最高领导工作。这位音乐导师也๣是玻璃球游戏团体的音乐่大师,他竟然要亲临ภ贝罗奋根了!在小约瑟夫眼中,比音乐导师更具传奇性和神秘魔力的人物也许只有玻璃球游戏大师本人了。

克乃西特对这位即将驾临ภ的导师充满了敬重与恐惧之ใ情,把他想象成种种不同形象,时而是一位君王,时而是一个魔术师๲,时而又是耶稣十二门徒之一,或者是古典时期的一位富于传奇色彩的伟大艺术家,相当于米夏艾尔·普莱托里乌斯,克劳迪乌·蒙特维尔梯,约翰·约可布·弗罗贝格尔或者甚至是吧赫。——他满怀欣喜期待着这颗巨星显现的瞬间,同时却又满怀恐惧。因为一位天使般的半人半神,一位统辖着精神世界ศ的神秘摄政王即将活生生地来到เ这座几间小城,来到这座拉丁语学校,他们很快就会见面,这位大师๲也许会询问他、测验他、训斥他,或者会赞誉他,——这将是一件大事,简直是一种奇迹,是罕见的天象。恰如他的教师所述,一位音乐่大师๲亲自驾临这座小城以及小小的拉丁语学校,几十年来这是第一回。克乃西特在心里描绘着即将来临时刻的种种场景,首先想到的是一次盛大的公众庆祝๩会,还有一场类似他曾亲眼目睹的欢迎新า市长上任的迎接活动,满街彩旗๱招展,管弦乐队不断演奏音乐,甚至还大放焰火。克乃西特的同学们也和他一样充满了幻想和期望。克乃西特的兴奋激动之情唯独在他想到自己也๣许不该和这位伟人过分接近时才有,最主ว要的也๣许是在与这位行家对话时可能过分出丑丢脸时,这种激情才会稍稍得到เ抑制。不过,这种恐惧是苦中带甜的,尽管他不会承认,而内心深处却认为,这种种人们期待已久的热闹场面,连同彩旗、焰火,会多么เ美丽,多么迷人,多么重要,难道他,小小的约瑟夫·克乃ี西特应当站到เ这位伟人身边去么เ。事实上,这位大师造访贝罗奋根,一部分原因正是为ฦ了他,为ฦ了约瑟夫啊,因为他专为考察拉丁语学校音乐教学而来,而音乐่教师当然会尽力设法让他也考考克乃西特。

不过,也许不会出现这种情况,唉,也๣许简直不可能,大师肯定有其他更加重要事情,而不是让他听一个小男孩演奏小提琴。他也๣许只想见见高年级学生,听听他们的演奏水平而已。

这个男孩就是这样忧虑重重地等待着客人光临的日子。这一天从一开头就让他大失所望:街上并没有乐队演奏,家家门前๩既无຀彩旗也无鲜花,克乃西特必须和以往一样带着书籍和本子去上每日通常的课程,甚至连教室里也๣没有丝毫节日的装ณ饰和气氛。一切都平淡如常。开始上课了,老师还穿着那ว套日常服装,他没有发表演说,一个字都没有提及即将光临的贵宾。

然而事情毕竞发生了。在第二节课或者第三节课的时候,有人敲教室的门,校工走进来向老师致意后,通知说,学生约瑟夫·克乃西特得在十五分钟后去见音乐教师,务必把自己打扮整齐,把双手和指甲都涮๸洗于净后再去。

克乃西特吓得脸都发白了,他踉踉跄跄地走出教室,奔向寝室,放下课本,洗涮手脸,梳齐头发,两手颤抖着拿起提琴匣和他的乐谱,一边走一边觉得咽喉在硬塞;他走进坐落在正楼边的音乐教室楼ä。一位同学神๰情紧张地在楼梯口迎接他,指指一间练琴室说“让你在这里等候,直到有人来叫你。”

等候的时间并不长,在他却好似等了一生的时间。没有人来唤他,却进来了一个人。这是一位年事已๐高的老人,乍一看个子并不高,满头白发,面容极为光洁,一双淡蓝ณ色的眼睛里透出锐利的目光,这目光也许令人惧怕;不过他觉得这眼神不仅锐利,而且充满了愉悦,那不是嘲๦笑也不是微笑,而是一种闪烁出淡淡光彩的安详的愉悦。那人向这男ç孩伸出手来,互相打了招呼,随后从容不迫地在那架破旧的琴凳上坐下。“你就是约瑟夫·克乃ี西特吧?”他说“你的老师似乎很满意你的成绩;我相信,他很喜欢你。来吧,让我们一起来演奏一点音乐。”

克乃西特早ຉ已取出提琴,听见老人弹了a调,便调准了自己的琴音,随即以询问的眼神怯生生地望着音乐大师。

“你喜欢演奏什么呢?”大师问他。

男孩一句话也说不出来,因为他对老人的敬畏之情已充溢全身,他还从未见过这样的人物呢。他犹犹豫豫地拿起自己้的乐谱递给老人。

“不,”大师说道“我想要你演奏背得出的乐曲,不要练习๤曲,任何简单易背的东西都行,来一首你平日喜欢的歌曲吧。”

克乃西特心里非常紧ู张,似乎被这老人的脸຀容和神情迷住了,一句话也说不出来;他越是羞愧于自己的慌张,就越发说不出话来。大师๲没有迫他说话,而用一只手指弹出了一段旋律的头几个音调,以询问的眼光对着他;克乃西特点点头,立即高兴地演奏起来,那ว是一首人人熟悉的老歌,学校里经常演唱的。

“再来一次!”大师说。

克乃西特又重复演奏起来,这回老人以第二声部和他配合演奏了。就这样,小小的琴室里响彻了这首老歌两个声部的合奏乐声。

“再来一次!”

克乃ี西特听从了,大师则同时配合演奏着第二和第三声部。这首美丽老歌的三种声部的乐音便溢满了小屋。

“再来一遍!”大师๲说,同时奏响了三个声部。

“一首多美的歌!”大师๲轻轻地说。“这回用最高音演奏。”

大师给他起音后,克乃西特便顺从地接着演奏,另外三个ฐ声部紧紧ู配合着。老人一再重复说:“再来一遍!”乐่声越来越欢快。克乃西特演奏男ç高音声部,总有两ä种到三种对声相伴奏。他们把这首歌演奏了许多遍,不再需要配合,每一回重复都会自然而然地替乐曲增添一些装ณ饰和变化。这间空空的小琴室就在欢乐的午前๩阳光下一再回响着节日຅般的欢快的乐่声。

过了一会儿老人停下手来。“够了么เ?”他问孩子道。克乃西特摇摇头,又开始演奏;另外三个声部也欢快地插了进来,四种声音交织成晶莹剔透的音乐之ใ网,愉快的弦音和琴声相互交谈,相互支持,互相交错又互相环绕,男孩和老人这时已๐忘了世上的一切,完全沉潜于他们团演奏而形成的情投意合的美妙的弦音和琴声中ณ,沉醉于由乐่音编织而成的网络之中了;他们完全顺从于一位无຀形的指挥的摆布,微微摇摆着身体。当旋๙律再度结束时,大师向孩子转过头来问道:“约瑟夫,喜欢这样演奏吗?”

克乃西特容光焕发,感激而又兴奋地望着他,却仍然一句话也๣说不出来。

“你大概多少知道什么是赋格曲吧?”大师๲问他。

克乃西特露出迷惑的神情。他听说过赋格曲,但是课堂里还没有讲授过。

“好吧,”大师๲接着说“我现在就来教你。倘若我们亲手编一支赋格曲,你马上就会弄懂的。那么开始吧,一支赋格曲首先要有一个主题,这个主题๤不必费心去找,只消从我们刚才演奏的曲子里取一个就行了。”

他在琴上弹奏出一个旋๙律,是整个歌曲中ณ的一小段,这段乐่曲没头没尾被截了出来,听着有些古怪。他再重复演奏这个主题๤时,开始发展变化,先加入了第一个ฐ过门,第二个过门时就使一个第五度音程变化成了第四度音程,第三个ฐ过门时以一个高八度音重复演奏了第一个过门,第四个ฐ过门时也同样以一个ฐ高八度音重复演奏了第二个过门。这个构思在属音音调的一个休止音符中ณ告一段落。第二次构思更自由地转变着各种音调,而第三次构思则倾向于超越休止符,随后便以基音上的一个附属音结束了这一段落。

男孩凝视着演奏者那ว些白皙手指的灵巧动作,也看到乐曲的发展进程隐约反映在老人神情专注的脸຀上,尽管那ว双静静的眼睛半开半闭着。男孩的心在沸腾,他充满了对老人的敬爱之ใ情,耳朵里的赋格曲乐音让他觉得好似有生以来第一次听到เ音乐。他隐约觉得在他眼前诞生的这支乐่曲是一个精神世界,是一切约束与自由、服务与统治的愉快和谐,他立誓忠于这一精神世界ศ和这位大师๲,就在这几分钟时间里,他看出他本人、他的生活以及整个世界都受到เ这种音乐่精神的指引,调整和预ไ示。

当这场演奏结束时,他看见自己้衷心景仰的魔术师๲和君王稍稍停顿了一下,微闭着眼睛向那些琴键默默地鞠了一躬,与此同时脸຀上焕发出淡淡的光辉。克乃ี西特面对这一极乐瞬间,不知道自己想欢呼还是要哭泣,而这一瞬间转瞬就消เ逝了。

老人慢慢地从琴凳上站起来,用那ว双快活的蓝眼睛锐利ำ而又极友好地注视着他,说道:“没有什么事比共同演奏音乐่更能够使两个人成为朋友的了。这也๣是一件很美的事。希望我们以后永远是朋友,你和我。你也能学会创作赋格曲的。”

他与克乃西特握手告别,向门口走去,但是走到เ门边又转过身来客气地微微颔首,用目光表示了惜别ี之情。

许多年以后,克乃西特曾向他的学生描述过这场会见:当他走出学校时,他觉得小城和世界ศ都大大变了样,好似被施了魔法,远远胜过彩旗、花束、彩带和焰火。

这是他第一次体验到เ感召的力量,人们完全可以把它形容为一场宗教性的圣礼,在此以前,他只是在道听途说或者在迷乱的梦境中ณ略略知道的理想世界ศ,如今一下子清晰地显现出来,而且向他敞开了大门。这个世界不只是存在于过去,存在于遥远的某处,存在于未来,不,它还生动地存在于此时和此地,它富有朝气,它充满光彩,它向外界派遣使者、使徒、大使,派遣像这位音乐大师一样的伟大人物,附带说一句,在当年的约瑟夫·克乃西特眼中,大师๲其实并不太老。这一理想世界通过可敬的使者向他——拉丁语学校的小男孩——发出了圣谕和召唤的信息。这就是他所体验到的精神意义แ,他费了几个星期的时间才真正明白过来,并且确信,在那ว些神圣时刻所发生的神奇事件其实完全符合在现实世界里发生的任何真实事件。因为这种感召不仅是让他的个人灵魂与良心得到幸福和慰藉,而且也是尘世间的力量所赠予他的一种礼ึ物与恩惠。因为随着时间的推移,事实真相已无法掩饰,音乐大师๲的莅临ภ既非纯属偶然,也๣非真的来视察工作,而是他早已๐熟知克乃西特的名字,他的教师๲早已打报告介绍他的情况,他的名字也早ຉ已登在可以进入精英学校深造的推荐名单,或者也可以说早已推荐给了最高教育委员会当局了。推荐中说,这个男孩不仅拉丁文成绩优秀,品行端正,而且他的音乐教师๲还专门赞誉了他出众的音乐天分,于是音乐่大师决定在这次公务出差途中ณ到贝罗奋根逗留几个钟点,考察一下这个学生。他对克乃西特的拉丁语以及指法训练不太注意,他信得过老师๲们的评语,对此他已经花费了整整一个钟点。他关心的只是这个男ç孩整体本质上是否具有成为真正音乐家的禀性,有没有热情、自制、敬重他人以及真诚服务之心。一般说来,公立学校的教师๲们向精英学校推荐“英才”时尽管出于好意,却往往过分慷慨,总是或多或少带有种种不良动机,尤为常见的情况是:一位教师由于缺乏็眼光,固执地推荐某一个自己宠爱的学生,却见不到这个孩子除去死读书๰,有虚荣心,在老师面前听话乖巧之ใ外,别无其他长处。而音乐่大师๲恰恰最厌恶这类学生,他会在学生自己觉察正在被考验以前就一眼看清,这个ฐ孩子可能ม的发展轨迹。凡是在他面前表现得过分乖巧、过分懂事、过分机灵的学生往往要倒霉,至于那些试图奉承他的人结果就更惨。有些孩子甚至在正式考试之前๩就被他除名了。

音乐大师对这个叫克乃西特的学生却十分中ณ意,大师๲非常喜欢他,在继续公务旅๓行途中ณ总是怀着愉快的心情想着这个孩子。他从未在笔记本里记录任何有关克乃西特的文字,却把这个纯真朴实的男孩牢牢地留在了记忆里,一待他返回学校,会立即亲笔在业已๐由最高教育当局成员之ใ一审查合格的学生名单上填写这个克乃西特的名字的。

克乃西特在学校里也偶尔会听同学们说起这个名单,不过各人的腔调全然不同,同学们大都把它称之ใ谓“金榜ึ名册”也有人轻蔑地称它为ฦ“野心家名册”倘若哪一位教师提到这份名单,那ว么总因为他想提醒某位学生,一个不肯用功的小伙于休想有金榜ึ题名之时,——他说这话的语调里总带有一点尊敬与重视的庄重的口气。

而那些把名单称为“野心家名册”的学生大都采取挪榆的口吻,并且摆出一副满不在乎的样子。有一次,克乃西特亲耳听见一个学生说了这么一番话:“有什么เ了不起,我可不在乎这愚蠢的‘野心家名册’!你们得相信,凡是好小伙子,名单上一个也๣没有。老师们只把那种最下流的马屁精填到上面去。”

克乃ี西特经历了这场体验之后又过了一段他感觉有些奇怪的日子。最初他并不知道自己้已成为“入选者”成为“青年之花”——这是大家对精英学生的称呼。他开始时也๣丝毫不曾料想到这场经历会对他的命运和生活产生什么เ实际后果与显著影响。当老师们都把克乃ี西特视为优胜者和即将远行者时,他本人才意识到这场感召,清楚得几乎就像是自己内心的一场历程似的。这件事也给他的生活划下了一道显明的分界ศ线。尽管他和音乐่魔术大师๲共处的几个钟็点已使他的内心充满了或者几乎ๆ充满了预ไ感,然而这件事也恰恰把他的昨天与今天、现在与未来截然分割了开来,那情形就像一个人从梦中醒来,环境正是他梦中所见,而他仍然怀疑自己้在梦中。

感召的方式和种类确乎很多,但是其核心与意义总只有一个ฐ:唤醒一个人的灵魂,转换或者升华这个灵魂,因为梦境和预感出自内心,而感召却是突然从外面降临ภ,那里不仅存在一些现实,而且已๐经深深影响了这个人。

对克乃ี西特而言,这“一些现实”就是音乐大师,他在孩子眼里只是一位来自远方แ的半人半神,一位来自最高极乐世界的天使长。他以肉身形象下凡了,他有一双无຀所不知的蓝眼睛,他曾坐在练琴的琴凳上,曾和克乃西特一起演奏音乐。他的演奏出神入化,他几乎不发一言就让人懂ฦ得什么叫真正的音乐。他为ฦ克乃ี西特祝福,然后便离去了。

这件事可能导致的后果,今后可能发生的一切情况,克乃西特最初完全无຀法想象,因为他心里充满着这次事件所激起的直接回响,不能思考任何问题。就像一棵年轻的树苗,迄今为止他一直在缓慢和平和地成长着,突然,他似乎ๆ在某个不可思议的时刻悟到了自己的成长规律,以致开始热烈渴望自己尽快尽早地达到完美的目标。克乃ี西特就是这样,这个孩子一经魔术师的手指点,便立即紧张迅速地收集、聚拢起自己的精力准备投入行动;他觉得自己变了,长大了,感到自己与世界ศ之间有了新的张力、新的和谐关系。有时候他觉得自己้有能ม力解答音乐、拉丁文和数学上的难题,远远胜过同龄人和同班的同学们,还感到自己可以胜任一切工作。而在另一些时候,他又会忘掉一切,以一种过去未曾有过的温柔心情进入白日梦,他谛听风声或雨声,他久ื久ื凝视着一朵鲜花或者漏漏流动的河水,他不想了解什么เ,只是怀着对客观世界的所有好感、好奇和共鸣,渴望摆脱๳这个自我,进人另一个ฐ自我,另一个世界ศ,向神圣和神๰秘,向幻象世界痛苦而又美丽的游戏境界ศ靠拢。

约瑟夫·克乃西特就这样完成着自己的精神๰感召,首先从内心开始,逐渐发展到เ让内心与外界互相会合又互相肯定,最终达到เ纯粹的和谐统一。克乃西特已经通过一切阶段,已๐经尝到所有阶段的幸福与惊恐的滋味。这场精神升华历程到达了终点,途中丝毫没有草率、敷衍之举,这正是每一个高贵心灵的典型的历史“内”

与“外”和谐地发展着,以同样的节律相互接近着。最后,当这一发展历程抵达终点之时,克乃西特看清了自己的处境与未来的命运。他看到老师๲们对待他犹如对待同事,有时甚至像对待短暂来访的贵宾,同学们则大都半是羡慕半是妒忌,也有人躲避他,甚至猜疑ທ他,还有一些人站在敌对的立场憎恨和嘲๦笑他,至于许多老朋友,他觉得自己距离他们已越来越远,他们也把自己抛弃了。——此时此刻๑,就连这一离开大家的孤立过程也早就在他内心完成了。他感觉教师๲们不再是上级而是同事,他的老朋友们是曾与他同行的伙伴,如今已๐滞留不前๩。他发现在学校和小城里已๐找不到自己同类的朋友,也๣找不到合宜的立身之地。如今这里的一切都是死气沉沉的,弥漫着一种老朽而虚妄的气氛,一切都给人以暂时状态的感觉,好似穿着一件不再合身的旧衣服,浑身不舒服。而在他即将离开学校的最后一段日຅子里,由于自己已超越这深爱的故乡,由á于必须抛弃这个不再适合于他的生活方แ式,由á于他也曾在这短暂的日子里度过许多极快乐极光辉的时刻,离别ี竟成了巨เ大的折磨,成了一种难以忍受的压力和痛苦,因为ฦ世上的一切都离开了他,而他却无法确定,是否他自己抛弃了一切,是否他应当对离弃如此可爱而又习惯了的世界负有罪责,由于自己的功名心、自负、傲慢、不忠贞和缺乏爱心。在他为响应一种真实的感召力而必得忍受的痛苦中,这类痛苦是最苦涩的。倘若一个人接受了这种感召力,那么他不仅是接受恩赐和命令,他也同时接受了某种近似“罪责”的东西,譬如一个兵士被人从士兵行列里提升成为军官,提升的位置越高,他的负罪感就越强,他会对原来的伙伴们产生良心上的不安。

克乃西特很有节制,总算平安地度过了这个发展阶段。后来,当学校当局终于通知他因成绩优异即将入精英学校深造时,他居然一下子大感意外,当然片刻之ใ后他便觉得这个新闻毫不新า鲜,是早已๐预料中ณ的事了。直到此时他才想起最近几星期里常有人在他身后用讽刺๐的口气喊叫“入选者”或者“杰出儿童”这类名称。他听见了,常常是听而不闻,从来没有认真对待,只当开他的玩笑。他觉得同学们并不真想叫他“入选者”而是想说“你那么傲慢自负,真以为ฦ自己是杰出人物啦”!

偶尔他也为自己与同学之间出现鸿沟而深感痛苦,不过他确实从未把自己视作“入选者”因为对他而言,这场召唤并非升级,而是让他自觉地意识到一种内在的告诫和鞭策。但是,难道他能说自己对此一无຀思索,一无预ไ料,并且再三揣摩过么เ?

如今业已瓜熟蒂落,他的幸运得到了证实,成了合理合法的事,他所受的痛苦已经有了意义,这件太破太旧ງ又太窄的衣服终于可以扔掉,一套新衣已๐为他准备妥当。