他绝不是我在这里所见到过的人，而我现在和所有的邻居都见过面了。那身形远比斯台普吞高得多，也远比弗兰克兰为瘦。说不定可能是白瑞摩，可是我们已把他留แ在家里了，而且我可以肯定，他是不会跟踪我们的。这样说，一定还有一个人在尾随着我们，正如同有一个ฐ陌生人在伦敦尾随我们一样，我们一直也未能把他甩掉。如果我们能抓住那ว个人的话，那么，我们的一切困难就都迎刃而解了。为了达到这一目的，我现在非得全力以赴不可。
“我早知道白瑞摩在夜里经常走动，我曾想和他谈一谈这件事，”他说道“我曾两三次听到他在过道里走来走去的脚步声，时间恰和您所说的差不多。”
事实上，咱们的朋友——这位准男ç爵，对我们的女邻居已开始表现出相当大的兴趣来了。这本是不足为奇的事，对他这样一个好动的人来说，在这样一个孤寂的地方实在无聊得很，而她又是个很动人的美女。在她身上，有着一种热带的异国情调，这一特点和她哥哥的冷淡而不易动情形成了奇特的对比，但是，他也使人感觉到在他的内心潜藏着烈火似的情感。他肯定具有左右她的力量，因为我曾看到，她在谈话的时候不断地望着他，好象她所说的话都需要征求他的同意似的。我相信他待她很好。他的两眼炯炯有神，嘴唇薄而坚定，这些特点往往显示着一种独断和可能是粗暴的性格。我想你一定会感到他是个ฐ很有趣的研究对象吧。
“我听得清清楚楚，而且我敢肯定地说，是女人的哭声。”
“我想你带着武器吧？”
从登记簿上可以看出，在吧斯ั克维尔之后又来了两起客人。一起是来自新堡的肖菲勒斯·约翰森一家；另一起是来自奥吞州亥洛基镇的欧摩太太及女佣人。
“但是，摩梯末医生无疑ທ已经到那里去过了吧？”
“爪印距尸体约有二十码，没有人注意到。我想如果我不知道这件传说的话，恐怕也不会发现它。”
我凑在他的肩后看着那张黄纸和退了色的字迹。顶上写着“吧斯克维尔庄园”再下面就是潦草的数字“1้74๒2๐”
“好哇！”福尔摩斯说：“好极了！”
“您认识他，是吗？”
“我已๐经说过了，我非常感激他对于我的厚意。如果说我还能自立生活的话，那主要是由于他对我的可悲的处境的关心了。”
“您和他通过信吗？”
女士迅速地抬起头来，棕色的眼睛里闪着愤怒的光芒。
“您问这些问题用意何在呢？”她厉声问道。
“目的在于避免丑闻的传播。我在这里问总比让事情传出去弄得无法收拾要好一些吧。”
她沉默不语，她的面孔依然很苍白。最后她带着不顾一切和挑战的神色抬起头来。
“好吧，我回答吧，”她说道“您的问题是什么？”
“您和查尔兹爵士通过信吗？”
“我确实给他写过一两次信，感谢他的体贴和慷慨。”
“发信的日期您还记得吗？”
“不记得了。”
“您和他会过面吗？”
“会过面，在他到库姆·特雷西来的时候会过一两次面。
他是个ฐ很不爱出头露面的人，他宁愿暗地里做好事。”
“可是，如果您很少看到เ他而又很少给他写信的话，关于您的事他怎么会知道得那ว样多，以致象您所说的那ว样来帮助您呢？”
她毫不犹豫地回答了这个我认为ฦ是难于回答的问题。
“有几个ฐ绅士知道我的可悲的经历，他们共同帮助了我。
一个ฐ是斯台普吞先生，他是查尔兹爵士的近邻和密友，他心肠好极了，查尔兹爵士是通过他才知道我的事的。”
我知道查尔兹·吧斯克维尔爵士曾有几次邀请斯台普吞负责为他分发救济金，因此女士的话听来倒似乎真实。
“您曾经写过信给查尔兹爵士请他和您见面吗？”我继续问道。
莱昂丝太太又气得脸红起来。
“先生，这真是岂有此理的问题。”
“我很抱歉，太太，可是我不得不重复它。”
“那么我就回答吧，肯定没有过。”
“就是在查尔兹爵士死的那天也没有过吗？”
脸上的红色马上褪了下去，在我面前出现了一副死灰的面孔。她那焦枯的嘴唇已说不出那“没有”来了。与其说我听到了，不如说我是看出来了。
“一定是您的记忆愚弄了您，”我说道“我甚至能够背出您那ว封信中的一段来，是这样的：‘您是一位君子，请您千万将此信烧掉，并在十点钟的时候到เ栅门那里去。’”
当时，我以为她已经晕过去了，可是她竟尽了最大的努力使自己้恢复了镇静。
“难道天下就没有一个ฐ真正的君子吗？！”她的呼吸变得急促起来。
“您冤枉查尔兹爵士了。他确已把信烧掉了，可是有时虽是一封烧了的信还是可以认得出来的。您现在承认您曾写过这封信了吗！”
“是的，我写过，”她喊道，同时把满腹的心事都滔滔不绝地说了出来“是我写的。我干什么要否认这事呢？我没有理由要因此而感到可耻，我希望他能帮助我，我相信如果我能亲自和他见面的话，就可能得到เ他的协助，因此我才请求他和我见面的。”
“可是为什么约在这样一个ฐ时间呢？”
“因为那时我刚知道他第二天就要到伦敦去，而且一去也许就是几个ฐ月。由á于其他原因我又不能ม早一点到那里去。”
“可是为什么要在花园里会面而不到房子里面去拜访呢？”
“您想，一个女人能在那个ฐ时候单独到一个ฐ单身汉的家里去吗？”
“噢，您到那ว里去了以后，发生了什么事没有？”
“我并没有去。”
“莱昂丝太太！”
“没有去，我拿一切我认为是最神圣的东西向您发誓。我没有去。有一件事使我不能ม去了。”
“那是件什么เ事呢？”
“那是一件私事，我不能说。”
“那么，您承认您曾和查尔兹爵士约定在那正是他死去的时间和地点相会，可是您又否认您曾守约前往。”
“这是实情。”
我一再地盘问了她，可是往下再也问不出什么东西来了。
“莱昂丝太太，”最后我结束了这次既长而又毫无结果的拜访，站起来说道“由于您不肯全部ຖ彻底地说出您所知道的事，使您负起了严重的责任，并已๐把您自己置于非常危险的地位。如果我不得不叫来警察协助的话，您就会知道您受着多么大的嫌疑了。如果您是清白无罪的话，那为什么最初要否认在那一天您曾写信给查尔兹爵士呢？”
“因为我恐怕从那问题上得出什么不正确的结论来，那ว样我就可能被牵连到一件丑闻中去了。”
“那ว么您为什么เ那样迫切地要求查尔兹爵士把您的信毁掉呢？”
“如果您已经读过那封信的话，您就应该知道了。”
“我并没有说我读过信的全部啊。”
“您却引用了其中的一部分。”
“我只引用了附笔，我说过，那封信已被烧掉了，而且并非全信都能辨认。我还要问您，为什么您那ว样迫切地要求查尔兹爵士把他临死那天所收到的这封信毁掉呢？”
“因为ฦ这是一件纯属私人之ใ间的事。”
“更重要的原因恐怕是您要避免公开的追究调查吧。”
“那么我就告诉您吧，如果您曾听过任何关于我的悲惨的经历的话，您就会知道我曾经草率地结过婚，事后当然又因此而懊悔。”
“我听到เ过很多了。”