三个佛罗伦萨人
犯鸡奸罪的神职人员和文人学士1้00-124๒
对故土的情思触动我的心灵，
自寻短见的佛罗伦萨人130่-151
这地方山势险峻，陡峭难行，
我们来到一片高高的断崖上边，
现在我们走在一条狭窄难行的羊肠小径，
一见我的老师掉头返回，我心中顿ู感惊骇，
我们看到那里有两束火光通明，
普鲁托用他那嘶哑刺耳的声音开言道；
我看到เ新的苦刑é在折磨，新的一批人在受苦。
坐镇那ว里的是米诺斯，他狰狞可怖，切齿咆哮，
我果真是来到เ了岸边，
正义促动我那崇高的造物主；
要么则ท是我的脑แ海啊！请写下我目睹的一切，
猎犬1้00-111
形体的其余部分则都是蛇身蜿蜒。
两只利爪乃ี至腋下长满毫毛，
两肋、后背和前胸
布满一个个圆圈和一条条花纹：
不论是鞑靼人还是突厥人
都从未制过这样的布：底衬、花样更繁多，色彩更缤纷，
阿拉科涅ื也未织过这样的纺织品。
正如小船有时停泊岸边，
半在水中，半在地面，
也像在那些好吃贪杯的德国人中ณ间，
海狸在严å阵以待。准备作战，
那ว恶毒的野兽也正只这样
趴在那环绕沙地的石砌边沿。
它把整条尾巴悬在空中扭来扭去，
而那毒叉则向上翘起，
如同蝎子一样，那ว尾端也装ณ有这件武装。
高利贷者
师长说道：“现在应当
稍微改变一下我们行路的方向，
一直走到匍匐那边的恶毒野兽身旁。”
因此，我们从右边走下去，
又紧踩着深谷边沿走了十步，
为的是彻底避开热沙与火雨。
我们来到它的面前，
我这时看到稍远的地方，
有一些人坐在靠近深谷的热沙之上。
这时，老师对我说：“为了使你
充分体验这一层的情况，
走过去吧，看一看他们的现状。
你在那边的谈话要简短：
等你回来时，我还要与这只野兽谈一谈，
让步它允许我们借用它那ว强壮有力的双肩。”
于是，我单独一人
紧贴着第七环的边沿前往，
走到那悲惨的人群席地而坐的地方。
他们的双眼迸发出他们的痛楚；
他们用双手扑打这里，扑打那里，
时而抵挡烈焰，时而抵挡灼热的沙地。
夏日里的狗儿所做的动作也与他们不差分毫，
一旦被跳蚤或苍蝇或牛虻所叮咬，
狗儿也会这样抵挡，时而用嘴，时而用脚๐。
尽管我把目光投向某些人的面孔，
却辨认不出任何人，
因为酷毒的火雨在纷纷落下，烧灼他们。
但我发现：每个ฐ人都有一个钱袋挂在脖颈
每个钱袋都有某种颜色和某种花纹，
他们似乎都在把各自的钱袋一味地看个不停。
我一边观望，一边来到他们中间，
我看到一个黄色的钱袋，上有天蓝色的图案，
那图案呈现出一只狮子的姿ู态和嘴脸。
我的目光之ใ车继续向前，
这时，我有看到另一只血红色的钱袋，
那钱袋显示着一只鹅：它更多的是奶油色，而不是白色。
还有一个人，他那白色的小钱袋上
饰有一只大腹便便的天蓝色母猪，
他对我说：“你到这坑谷来做什么？