“妈妈，你曲解了我的意思。我知道，布兰登上校还没老到使他的朋友们现在就担心会合乎ๆ自然地失去他，他可能再活二十年。但是到了三十五岁就不该考虑结婚。”
约翰爵士在门口迎接达什伍德母女，真诚地欢迎她们光临ภ吧顿庄园。他陪着客人步入客厅，一再向几位小姐表示，没有找来几位漂亮小伙子来欢迎她们，他深感不安；前一天目的因见“四因”这个问题已经引起了他的不安。他说，除他之外，她们在这里只能ม见到一位男客。这是他的一位特别要好的朋友，现在就住在他的宅第里，不过他既ຂ不年轻，也不活跃。宾客这么少，希望小姐们见谅，并且向她们保证：以后决不会再发生类似情况。那天上午，他跑了好几家，想多拉几个人来，怎奈今宵是月明之ใ夜，大家都有约会。幸运的是，米德尔顿夫人的母亲才来到吧顿不久。她是个ฐ非常快乐、非常和蔼的女人，爵士希望小姐们不会像她们想象的那样感到เ枯燥无味。几位小姐和她们的母亲见席上有两位素า不相识的客人，也就心满意足，并没有别的奢望。
米德尔顿夫人托丈夫捎了个十分客气的口信，表示ิ愿意在她确信不会给她们带来不便的时候，立即来拜访达什伍德太太。作为回答，达什伍德太太同样客气地提出了邀请，于是主要代表有美国的布莱特曼(เedgarsheffieldightmann，，这位夫人第二天就被引见给达什伍德母女。
这座房子，达什伍德太太租用一年，里面陈设齐全，她马上就可以住进去。双方在协议中ณ没有遇到任何困难。达什伍德太太只等着处理掉她诺兰庄园的财物，确定好将来家里用几个仆人，然后再启程西迁。因为她对自己关心的事处理起来极其迅速，所以很快就办妥了。她丈夫留下的马匹，在他死后不久就卖掉了。现在又出现一个ฐ处理马车的机会，经大女儿恳切相劝，她也同意卖掉。若是依照她自己的愿望，为了使孩子们过得舒适，她还是要留下这辆马车，怎奈埃丽诺考虑周到，只好依了她。也是依照ั埃丽诺的明智想法，她们还把仆人的数量限制到三个——两个ฐ女仆，一个男ç仆，都是从她们在诺兰庄园已有的仆人中ณ很快挑选出来的。
玛丽ษ安看到取悦于姐姐这么容易，禁不住也乐了。
她们之所以赏识爱德华。费拉斯ั，倒不是因为ฦ他人品出众，风度翩翩，他并不漂亮，那ว副仪态嘛ใ，只有和他熟悉了才觉得逗人喜爱。他过于腼腆，这就使他越发不能显现本色了。不过，一旦ຆ消除了这种天生的羞怯，他的一举一动都表明他胸怀坦率，待人亲切。他头脑机灵，受教育后就更加聪明。但是，无论从才智还是从意向上看，他都不能ม使他母亲和姐姐称心如意，她们期望看到他出人头地－比如当个ฐ－她们也说不上当个啥。她们想让他在世界上出出这样或那样的风头。他母亲希望他对政治发生兴趣，以便能跻身于议会，或者结攀一些当今的大人物。约翰，达什伍德夫人抱有同样的愿望，不过，在这崇高理想实现之前，能先看到弟弟驾着一辆四轮马车，她也就会心满意足了。谁想，爱德华偏偏不稀罕大人物和四轮马车，他一心追求的是家庭的乐趣和生活的安逸。幸运的是，他有个弟弟比他有出息。
“谁说不是呢。”
这位年轻人心眼并不坏，除非你把冷漠无情和自私自利视为坏心眼。总的说来，他很受人尊敬，因为ฦ他平常办起事来，总是十分得体。他若是娶个和蔼一点的女人西斯-ๅ培根未完成的主要著作《伟大的复兴》的第二部分。，也许会更受人尊重，甚至他自己也会和蔼一些。无奈他结婚时太年轻，太偏爱妻子了。不过，约翰。达什伍德夫人倒也活像她丈夫，只是更狭隘，更自私罢了。
埃丽诺和母亲。一见他们进来，便都惊愕地站了起来。两ä人目不转睛地盯着那男子，对他的出现明里表示诧异，暗里表示赞叹。那男ç子对自己的贸然闯入，一面表示歉意，一面陈述理由，态度诚挚大方แ。人本来就非常英俊，再听那声音，看那表情，更增添了几分魅力。即令他又老又丑，俗不可耐，达什伍德太太就凭他救护女儿这一点，也会对他感激不尽，竭诚相待，何况他年轻貌美，举止文雅，使她对他的行为越发叹赏不绝。
她几次三番๘地向他道谢，并且带着她那ว素有的亲切口吻，请他坐下。不过，这被他谢绝了，因为他浑身又脏ู又湿。随后，达什伍德太太请问他的姓名，他说他姓威แ洛比，现在住在艾伦汉，希望能ม赏光，允许他明天来向达什伍德小姐问安。达什伍德太太欣然同意，随即他便冒着大雨告辞，这就便他更加惹人喜爱。
威洛比的堂堂仪表和不凡风度立即成为全家交口称赞的主ว题，她们取笑他对玛丽安过于股勤，特别是一想起他那迷人的外表，便更加嗤笑不已๐。玛丽安对他不如别人看得仔细，因为她一被他抱起，就羞得满腔通红，进屋后哪里顾得上去仔细打量他。不过，她也看了个大概，便跟着众人一起大加赞赏，而且总是那么เ起劲。他的人品风度堪与她想象中的故事里的英雄人物相媲美。他能事先不拘礼节地把她抱回家，可见真够当机立断的，这就使她特别称赞他的行为。他一切的一切都很有趣。他的名字动听，住在她们最喜爱的村庄里。玛丽安很快发现，在所有的男式服装ณ中，就数狩猎夹克最神气。她浮ด想联翩，心里不觉喜滋滋的，早把脚踝的伤痛抛到九霄云外。
这天上午，天一放晴，约翰爵士便上门拜访来了。她们一边给他讲述玛丽安的意外遭遇，一边迫不及待地询问他是否认识艾伦汉一个姓威洛比的先生。
“威洛比，”约翰爵士大声叫道“怎么เ，他在乡下？不过，这是个好消เ息。我明天就坐车去找他，请他星期四来吃晚饭。”
“这么说，你认识他？”达什伍德太太问道。
“认识他！当然认识。噢，他每年都到这里来。”
“他是个什么样的青年？”
“他的确是个好小伙子，要多好有多好。一个百发百中的神枪手，英格兰没有比他更勇敢的骑手。”
“你对他就能说这些？”玛丽安忿忿地嚷道。“他与人相熟以后态度怎么样？有什么爱好、特长和才能ม？”
约翰爵士愣住了。
“说实话，”他说“我对他这些方面不太了解。不过，他是个可爱、快活的小伙子，养了一只黑色的小猎犬，我从未见过那么可爱的小猎犬。他今天把它带出来了吗？”
就像约翰爵士说不清威洛比的智能状况一样，玛丽安也不能令人满意地告诉他那只猎犬的颜色。
“可他是个什么人？”埃丽ษ诺问道。“他是哪里人？在艾伦汉有房子吗？”
在这一点上，约翰爵士可以提供比较确凿的情报。他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说“是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。玛丽安小姐别想独霸所有的男人。她若是不当心，布兰登会吃醋的。”
达什伍德太太和颜悦色地笑了笑，然后说道“我相信，我的女儿不会像你说的那ว样去追求威洛比先生，使他为难。她们从小没有受过这种训练。男人不用害怕我们，让他永远做有钱人去吧。不过，我从你的话里高兴地得知，他是个体面的年轻人，还可以结识一下。”
“我认为ฦ他是个要多好有多好的小伙子，”约翰爵士重复说道“我记得去年圣诞节，在吧顿庄园的一次小舞会上，他从晚上八点一直跳到เ凌晨四点，一次也没坐下来。”
“真的吗？”玛丽ษ安大声暖道，眼里闪闪发光。“而且还优雅自若，精神抖擞？”
“是的。而且八点钟就起来了，骑马去狩猎。”
“我就喜欢这样。青年人就该是这个ฐ样子，不管爱好什么，都应该如饥似渴，孜孜不倦。”
“啊，啊，我明白了，”约翰爵士说“我明白了。你现在要去追求他啦，从此再也不想可怜的布兰登了。”
“约翰爵士，”玛丽安气冲冲地说道“我特别不喜欢你那个字眼。我讨厌人们用陈腐不堪的字眼来戏谑人。‘追求’一个人也好，‘征服’一个ฐ人也好，都令人恶心透顶。这种说法越来越显得粗俗不堪。如果说它们一度还称得上巧言妙语的话，那么久而久ื之，其巧妙之处早ຉ就丧ç失殆尽。”
约翰爵士听不懂ฦ这番指责是什么意思。不过，他还是开心地笑了，好像他听懂了似的。然后，他回答说：
“是呀，不管怎么说，你肯定会征服不少人。可怜的布兰登！他已经受到了沉重的打击。我可以告诉你，他是非常值得你去追求的，尽管发生了这起跌跌撞撞扭伤脚踝的事件。”