“这次恰恰又是你弄错了。”然后，他又以一种有点嘲讽的口吻自言自语地说：“我还从来没有感到这么好过。手脚轻捷，现在正是可以说这句话的时候！”
“好多啦。”
贝尔纳丹坚持着。
“在什么地方？”他问道。
他扔下报纸，走出餐厅。他还从来没有来过勒芒，但是他在车站广场上找到เ了一张城市地图，并且很快就找到了雅各宾人街的方位。他是步行去的，以便充分享受这散发着春天的气息的美丽的早晨。他的腿还有点拖沓，但这并不影响他沿路欣赏古代的教堂，教堂后面那著名的圆形塔楼好一阵子吸引了罗平的注意力，
尽管他当时还有很多操心的事要做。
他在马蒂亚斯-多夏安家自我介绍道：
“警探弗拉皮埃。”
马蒂亚斯ั手里还拿着一张打开的报纸，面部流露出非常激动的神情。
“您刚刚ธ知道此事吗？…”罗平问。
“是的。没有人事先告诉我…我可怜的费利西安！…就这样死了…原谅我。”
他放肆地哭了起来，都想不到要让来访者进屋。
“您能为我牺牲几分钟็时间吗？”罗平问。
“当然可以。您想吧，像我现在这种样子。我肯定不会去办公室的。请进吧。”
他把罗平带进显得有点陈旧的饭厅，里面蜡味很重，也很闭塞，然后指给他一张椅子。
“通过报纸知道…知道…”
他找不出合适的字眼，从口袋里掏出一个浅紫色的大手绢擦着眼睛，但泪水一直在淌。他很像他的哥哥，只是更英俊，也更消เ瘦一些。他有点驼背，头发已经花白了，显得对生活中ณ的陷阱没有一点戒备。
“我深表同情。”罗平低声说“如此说来，吧黎方面还没有正式通知您…”
很显然，也很幸运，韦贝尔的调查只是刚刚开始。副总探长还没有来得及把笨重的司法机器运转起来。可是伊莎贝尔呢？贝阿特里斯呢？她们为什么เ没有立即发电报来呢？也许她们始终对多夏安家族怀有宿仇，尽管费利西安给她们写清楚了这些…罗平让他的谈话人一点点地恢复理智。当他看到เ马蒂亚斯最终可以回答他的问题时，他才问他：
“您在这里是单身一人吗？”
“是的。我的家庭女佣要十点钟才来…我能ม给您点东西喝吗？”
“我在执行任务。”罗平拒绝道。“好吧！您当然不应该对我们有所隐瞒。我们需要知道事情的全部ຖ真实情况，关于你们的，就是您的堂亲们的和您的。您现在已经知道格扎维埃-蒙代伊已经收到了一封恐吓信，您的哥哥也是的。那ว么您呢？”
“没有”
“您能保证？”
“是的。”
“您的兄弟，您经常见到เ他吗？”
“几乎是每天吧。”
“他也没向您谈及过这只小船？”
“没有…不过他应该是昨天收到เ的，是在上火车之前。我们最后一次见面是在前天。我们一块儿吃的晚饭。我们只是谈了他的吧黎之行…我根本就不知道这个纸船的故事说明什么เ问题…他对我从来无秘密可言。对任何人都是如此。我可怜的费利西安！”
他又一次地大哭起来。
“一只纸船。”他抽抽搭搭地说…“这是针对我们来的！”
他有点让人可怜，又有点滑稽。罗平俯下身，把手友好地放在他的肩上。
“好啦…好啦…不要这样激动。那您什么也没收到啦？”
“我向您发誓。”
“您的兄弟有仇人吗？”
“他！…他可是这个世界上最好的人啊。善良！忠诚！他一心想着自己้的病人。”
“您呢？”
马蒂亚斯ั惊愕地望着罗平。
“我？有仇人？”
他苦涩地笑了笑。
“您想象不到一个ฐ纳税人…不，这太荒谬了。”
“我知道。”罗平说“可是我们不再是不大合逻辑了。行啦，我再向您提一个会更令您震惊的问题…不论远近，您是否跟达武元帅家族有亲缘关系？”
“什么เ？…您在开玩笑吧，探长？”
“噫，不。相反地，我十分严肃。只是，我们掌握了一些情况…好，算啦！那么เ，您曾跟您兄弟一块吃晚饭。他告诉了您他要去部的事情…”
“当然啦。”
“他跟您谈及他给你们堂妹伊莎贝尔发的那ว封信啦？”
“他还给我念过呢…是的，他给我念的是草稿。”
“您完全同意吗？”
“完全同意。”
“我们很想知道您兄长其中影射的这个不和睦是怎么回事。”
“可是你们是怎么เ知道的？…”
“这是我们的事啦。”罗平打断道“我听您说吧。”
“这都是很久以前的事啦。”多更安接下去说“我们的父母亲和堂姊妹的双亲不和。是女人们的嫉妒。您知道这是什么意思…先是有一些令人不快的表现，随后就逐渐激化起来了。他们相互不来往了。再后来连信都不写了。直至发展到เ希望对方死去，蠢到เ如此地步。其中ณ也有钱的问题。我们堂姊妹的双亲生活得十分优越。而我们这一边，生意进展得不大好。我们的叔祖父，韦基一蒙科尔内想插手处理此事。他其实不过问还好一点。他精于生意之道，但只是手法和技巧ู！…尽管非他所愿，他把已经很复杂的事情弄得更糟了。随后，我们失去了我们的双亲，那ว边也是一样。”
“到这个时候，”罗平打断道“并没有什么可阻止你们再见你们的堂姊妹呀？”
“事情不是这么简单的。”多夏安说“在一月十四日，举行了贝阿特里斯的不幸的婚礼。我要不要跟您说呢？”
“要说…要说…我请您说。”
“那么，是这样的。在一月十四日，贝阿特里斯轻率地嫁给了格扎维埃-ๅ蒙代伊。这次婚礼ึ什么都没来得及准备。噢！蒙代伊对我们来说并不陌生，而且远非如此！他的地界与韦基-ๅ蒙科尔内的相距没有很远。所以，我们始终保持着邻里关系。在当时，贝阿特里斯正在练习骑马。她在骑马场碰上了蒙代伊。总之ใ，他们比较经常见面，可是，贝阿特里斯却总是看不起他。她对我们说他很笨重、粗野、道地的农民等等。而我们的叔祖父，他长时间来脑袋里只有一个打算：买下蒙代伊的产业。因为他认为它没能ม得到很好的管理，由á于没有精心照料é，生产出来的酒质量低劣。要告诉您的是这位老好人心中只有一个激情：那就是香槟酒。您同意吗？”
说着，马蒂亚斯从衣兜里取出装烟草的小荷包，开始卷起烟来。
“请您原谅，”他说“如果我没有谈到所有的细节的话…另外，我知道得很少。我所知道的，是我们的叔祖父在安排着，让蒙代伊尽快破产，然后再以极低的价钱买下他的葡萄园。在这一点上，贝阿特里斯找不到有比嫁给蒙代伊的更好的办法了。您会猜出当时的议论的。”
他猛地用舌头舔了一下烟卷，然后用火绒打火机把它点燃。
“于是，我们的叔祖父跟他的孙女断绝了往来。在贝阿特里斯和他之间，有过许多可怕的场面。我是从这可怜的费利西安那ว里得知的，因为ฦ他时常去城堡为老人治疗。”
“为ฦ什么您要说：老人？”罗平问道。