鸿渐道：“反正辛楣和我对麻将不感兴趣。想买副纸牌来打idge，找遍了镇上没有，结果买了一副象棋。辛楣输了就把棋子拍桌子，木头做的棋子经不起他的气力，迸碎了好几个ฐ，这两天棋都下不成了。”范小姐隔着高校长向辛楣笑，说想不到他这样孩子气。刘ถ小姐请辛楣讲鸿渐输了棋的情状。高校长道：“下象棋很好。纸牌幸亏没买到，总是一种赌具，虽然没有声音，给学生知道了不大好。李梅亭禁止学生玩纸牌，照师生共同生活的原则－－”鸿渐想高松年想个ฐ人不到几分钟，怎么又变成校长面目了，恨不能说：“把王家的麻将公开，请学生也去赌，这就是共同生活了。”汪太太不耐烦地打断高校长道：“我听了‘共同生活’这四个ฐ字就头痛。都是李梅亭的花样，反正他自己家不在这儿，苦的是有家的人。我本来的确因为怕闹，所以不打牌，现在偏要打。校长你要办我就办得了，轮不到李梅亭来管。”高校长看汪太太请自己办她，大有恃宠撒娇之意，心颤身热，说：“哪里的话！不过办学校有办学校的困难－－你只要问汪先生－－同事之ใ间应该相忍相安。”汪太太冷笑道：“我又不是李梅亭的同事。校长，你什么เ时候雇我到贵校当－－当老妈子来了？当教员是没有资格的－－”高松年喉间连作抚慰的声音－－“今天星期三，星期六晚上我把牌要回来打它个通宵，看李梅亭又怎么เ样。赵先生、方先生，你们有没有胆量来？”高松年叹气说：“我本来是不说的。汪太太，你这么一来，我只能告诉各位了。我今天闯席做不之客，就为了李梅亭的事，要来和汪先生商量，不知道你们在请客。”客人都说：“校长来的好，请都请不来呢。”汪先生镇静地问：“李梅亭什么事？”汪太太满脸厌倦不爱听的表情。
她不肯说，到เ临了才漏出来这老妈子要她做媳*荆-市戆讯-优涓——d忝窍朊畈ฤ幻睿克-ๅ悦看吻肟停-颐窍嚷-葑友膊橐幌隆n铱凑饬礁鋈-貌幌氯チ耍-ๅ谢-ๅ嵋-坏羲-ๅ恰！*โ客人同时开口，辛楣鸿渐说：“用人真成问题。”范小姐说：“我听了怕死人了，亏得我是一个人，不要用人。”刘ถ小姐说：“我们家里的老妈子，也常常作怪。”汪太太笑对范小姐说：“你快要不是一个ฐ人了——刘小姐，你哥哥嫂嫂真亏了你。”用人上了菜，大家抢坐。主ว人说，圆桌子坐位不分上下，可是乱ກ不得。又劝大家多吃菜，因为ฦ没有几个ฐ菜。客人当然说，菜太丰ถ了，就只几个ฐ人，怕吃不下许多。汪先生说：“咦，今天倒忘了把范小姐同房的孙小姐找来，她从没来过。”范小姐斜ฒ眼望身旁้的辛楣。鸿渐听人说起孙小姐，心直跳，脸上热，自觉可笑，孙小姐跟自己有什么关系。汪太太道：“最初赵先生带了这么一位小姐来，我们都猜是赵先生的情人呢，后来才知道不相干。”辛楣对鸿渐笑道：“你瞧谣言多可怕！”范小姐道：“孙小姐现在有情人了——这可不是谣言，我跟她同房，知道得很清楚。”辛楣问谁，鸿渐满以为ฦ要说到เ自己้，强作安详。范小姐道：“我不能ม漏泄她的秘密。”鸿渐慌得拚命吃菜，不让脸部ຖ肌肉平定下来有正确的表情。辛楣掠了鸿渐一眼，微笑说：“也许我知道是谁，不用你说。”鸿渐含着一口菜，险的说出来：“别胡闹。”范小姐误会辛楣的微笑，心安虑得地说：“你也知道了？消息好灵通！6子潇追求她还是这次寒假里的事呢，天天通信，要好得很。你们那ว时候在桂林，怎么เ会知道？”鸿渐情感像个漩涡。自己没牵到，可以放心。但听说孙小姐和旁人好，又剌心难受。自己้并未爱上孙小姐，何以不愿她跟6๔子潇要好？孙小姐有她的可爱，不过她妩媚得不稳固，妩媚得勉强，不是真实的美丽ษ。脾气当然讨人喜欢——这全是辛楣不好，开玩笑开得自己心里种了根。像6子潇那样人，她决不会看中的。可是范小姐说他们天天通信，也决不会凭空撒谎。忽然减了兴致。
范小姐眼睛稍微近视。她不知道美国人的名言－－mannevermaທkepassesaທtgir1earingg1้aທsses－－惊骇像牙医生用的口撑，教她张着嘴，好一会上下腭合不拢来。假使丈夫这样愚昧无知，岂不活活气死人！幸亏离结婚还远，有时间来教导他。她在天然的惊骇表情里，立刻๑放些艺术。辛楣承认无知胡说，她向他讲解说“李健吾”并非曹禺用的化名，真有其人，更说辛楣要看剧本，她那儿有。辛楣忙谢她。她忽然笑说：“我的剧本不能ม借给你，你要看，我另外想方法弄来给你看。”辛楣问不能借的理由á。范小姐说她的剧本有好几种是作者送的，辛楣担保不会损坏或遗失这种名贵东西。范小姐娇痴地说：“那倒不是。他们那ว些剧作家无聊得很，在送给我的书上胡写了些东西，不能给你看——当然，给你看也没有关系。”这么一来，辛楣有责任说非看不可了。
辛楣道：“有人看得中ณ我，我早ຉ结婚了。”汪太太道：“只怕是你的眼睛高，挑来跳去，没有一个中意的。你们新回国的单身留学生，像新出炉的烧饼，有小姐的人家抢都抢不匀呢。吓！我看见得多了，愈是有钱的年轻人愈不肯结婚。他们能够独立，不在乎太太的陪嫁、丈人的靠山，宁可交女朋友，花天酒地的胡闹，反正他们有钱。要讲没有钱结婚，娶个太太比滥交女朋友经济得多呢。你们的借口，理由á不充分。”两人听得骇然，正要回答，汪处厚假装出正颜厉色道：“我有句声明。我娶你并不是为了经济省钱，我年轻的时候，是有名的规矩人，从来不胡闹，你这话人家误会了可了不得！”说时，对鸿渐和辛楣顽皮地眨眼。
汪家租的黑砖半西式平屋是校舍以外本地最好的建筑，跟校舍隔一条溪。冬天的溪水涸尽，溪底堆满石子，仿佛这溪新生的大大小小的一窝卵。水涸的时候，大家都不走木板桥而踏着石子过溪，这表示只要没有危险，人人愿意规外行动。汪家的客堂很显敞，砖地上铺了席，红木做的老式桌椅，大方结实，是汪处厚向镇上一个军官家里买的，万一离校别有高就，可以卖给学校。汪处厚先出来，满面春风，问两ä人觉得客堂里冷不冷，分付丫头去搬火盆。
鸿渐到外国语言文系办公室，孙小姐在看书，见了他满眼睛的说话。鸿渐嗓子里一小处干燥，两ä手微颤，跟刘ถ东方略๓事寒暄，就鼓足勇气说：“有一位同事在外面说——我也是人家传给我听的——刘ถ先生很不满意我教的英文，在甲组上课的时候常对学生指摘我讲书的错误——”
辛楣笑道：“我当时险的说出口。你还没听见李瞎子的议论呢。他恭维了那位视学一顿，然后说什么เ中ณ西文明国家都严于男女之防，师生恋爱是有伤师道尊严å的，万万要不得，为防患未然起见，未结婚的先生不得做女学生的导师。真气得死人，他们都对我笑——这几个院长和系主任里，只有我没结婚。”
鸿渐正说：“谁告诉你的！”孙小姐来了，子潇忙起来让坐，出门时歪着头对鸿渐点一点，表示他揭破了鸿渐的谎话，鸿渐没工夫理会，忙问孙小姐近来好不好。孙小姐忽然别转脸，手帕按嘴，肩膀耸动，唏嘘哭起来。鸿渐急跑出来叫辛楣，两人进来，孙小姐倒不哭了。辛楣把这事问明白，好言抚慰了半天，鸿渐和着他。辛楣狠道：“这种学生非严办不可，我今天晚上就跟校长去说——你报告刘先生没有？”
鸿渐恼道：“说得好漂亮！为什么เ当初我告诉了你韩学愈薪水比你高一级，你要气得掼纱帽不干呢？”