没有工作在身时，马克汉为人随和，不过早在我初次与他见面时，就感受到เ他的态度能够在瞬间由友善变为严厉，只要一启动工ื作的开关，他就立刻๑变得严å厉和不屈不挠。在后来相处的日子里，我无数次目睹他这种闪电式转变。其实那天早ຉ晨，当他在我们对面的椅子上坐下时，我就感受到他刚毅的外表下隐藏着对艾文。班森凶杀案的种种困扰。
检察官的面容却十分严肃，很明显，他没有说笑的心。
这个家伙是我见过的最怪诞的扑克玩家，他竟然偏好平民化的扑克游戏，还善于将人类的心理学知识与扑克联系在一起。当然，这一切与我下面叙述的事件有着极其密切的联系。
“我知道这是一件让人头疼的差事，”万斯ั慵懒地微笑着说，“在你充满法律智慧的眼中，这些画ฑ大概ฐ一文不值，它们与传统画作截然不同，你甚至可能认为ฦ其中几幅画挂反了——事实上还真有一幅挂颠倒了，连凯勒都没觉。但是耐心点，老凡，它们可都价值不菲，而且我相信过几年价格
但是，直到万斯ั和我讨论收购塞尚画ฑ作的事时，我还是对离开“凡迪恩和戴维斯律师事务所”抱有一丝不舍，不过这种感觉最终在这个多事的早晨消失了。因为从班森命案开始，接下来的四年当中，我多次参与整个ฐ案件的侦破过程，对于我这个初出茅庐的年轻律师来说，这是再幸运不过的事了，何况我所参与的又是美国警局犯罪档案中最骇人听闻的案件。
刚ธ开始我们都没有说话，马克汉的表也很忧郁。直到车子转进四十八街时，万斯才开口问道：“除了在见到เ尸体时要脱帽以外，不知道针ฤ对这起清晨谋杀案还要特别ี注意哪些社ุ交礼ึ仪呢？”
“把你的帽子戴好就可以了。”马克汉近乎咆哮地说。
“哦！上帝！难道我们要进入犹太会所？哈，有意思，或许我们应该把鞋脱掉，以免和歹徒留下的脚印相混淆。”
“没这个ฐ必要！你们什么都不用脱，这与你们平时参加的聚会完全不同。”
“马克汉！”万斯ั用责备的口吻说，“你那ว些令人害怕的道德感好像又跑出来了。”
此时的马克汉无心与他展开舌战。
“我必须提前警告你们几件事，”马克汉十分严肃地说，“这个案子很有可能轰动全城，而且侦查过程中还会出现许多的猜忌与纷争。实际上，亲身参与这起案子让我一点儿也高兴不起来。我的助手已๐经告诉我，这个ฐ案子现在由刑é事局的希兹警官负责，我想他一定认为我接手这个ฐ案子是为了出风头、做宣传。”
“但是从体制上说，你是他的上司啊？”万斯问。
“就是因为ฦ这个ฐ，事反而变得更复杂……我真希望少校没有给我打电å话。”
“唉，这个世界上到处都是希兹这样的讨厌鬼。”
“我不是这个意思，”马克汉马上纠正他说，“事实上，希兹这个ฐ人很能干，而且是我们所有警员中ณ最出色的。单从他被指派调查整件案子这一点，就足以说明总部十分重视这起案子，我想我接手倒不至于产生什么不愉快，我现在只希望气氛尽可能和谐一点儿。但是希兹如果看到我带了你们同去，一定会火的，所以我拜托你们，务必要表现得谦卑、谨慎。”
“我就是不喜欢这个，不过如果真的有必要，我愿意贿赂
一下那个级敏感的希兹，当我见到这位长官时，我会马上向他奉上我最喜爱的香烟。”
“假如你真这样做，”马克汉笑着说，“他一定会把你当做嫌疑犯当场拘捕的。”
这时，我们的车子在西四十八街靠近第六大道上的一幢古老而又气派的豪宅前停了下来。这幢二十五英尺高的优雅的建筑物诞生于纽约市提倡建筑兼顾ุ美观、实用的年代里。所以从外形设计来看，它与附近的房子都显得非常传统，但同时，装ณ饰门窗的繁复石雕又透露出一股不凡的华丽气息。