自己成为实在的,换句话说,它要使自然的定在成为它自己的定在。

补充客观意志和主ว观意志通常以为主观和客……

,是驾于内容即各种不同的……

无຀限性,对它自身的纯思维……

因此,有过这样的警语:omnisdefinitioinurecivilipericulosa〔在市民法中一切定义都是危险的〕。事实上,法的规定愈是前后不一致和自相矛盾,在这种法中下定义就愈缺少可能ม,因为ฦ定义แ应该包含一般的规定,但这么一来,就会把矛盾着的东西,在这里就是不法的东西,赤裸裸๤地显露出来。例如,罗马法就不可能对人——

是自由的,那末这种法反而变成不法了。

1้马克思也指出,“事实却恰恰〔与黑格尔所说〕相反”

,而对佣仆说来,“根本没有英雄,其实不是真的没有英雄,而是因为ฦ他们只是一些佣仆罢了。”

贺麟黑格尔的《法哲学原理》是他任柏林大学教授的第三年18๖21年出版的。

但是最先一个人就是合法所有人,其理由并非因为他是最先一个人而已,而是因为他是自由意志,其实,由于其他一个人继他而来,他才成为最先一个人。

第51节

为了取得所有权即达到人格的定在,单是某物应属于我……

的这种我的内部ຖ表象或意志是不够的,此外还须取得对物的……

占有。通过取得占有,上述意志才获得定在,这一定在包含……

他人的承认在内。

我所能占有的东西是无主物如第5๓0่节所——

121้

07第一篇抽象法

,这是不言而喻的消极条件,或者毋宁说,它涉及早已预想到的跟别ี人的关系。

补充占有的表白

人把他的意志体现于物内,这……

就是所有权的概念,下一步骤才是这一概念的实在化。

表示某物是我的这种内部ຖ意志的行为ฦ,必须便于他人承认。

我把某物变成我的,这时我就给该物加上了“我的”这一谓语,这一谓语必须对该物以外在的形式表示出来,而不单单停留于我的内部ຖ意志之ใ中ณ。孩子们惯于提出先于他人的希求,以对抗他人的占有;但是对大人来说,单单这种希求是不够的,还必须ี除去主观性的形式,而争取到客观性。

第52节

取得占有使物的实质变为我的所有物,因为物的实质本……

身不是它所特有的。

附释物质对我作抵抗而且它无非是对我所作的抵抗而已๐

,这就是说,它对我作为抽象精神๰,即作为ฦ感。

性精神,显示它的抽象和独立的存在感性表象却倒过。

来把精神的感性存在当作具体的,而把理性东西当作抽象的。

但是在对意志和所有权的关系上,物质的这种独立存在并不具有真理。把自然物据为己有的一般权利所借以实现的占有取得,作为外部行动,是以体力、狡智、……

技能ม,总之我们借以用身体来把握某物的一切手段为条件的。按照自然物的质的差ๆ别ี,对这些物的获得和占取具有无限多的意义แ,以及同样无限的限制ๆ和偶然性。此——

122

第一章所有权1้7

外,类和自然物本身不是人格单一性的对象。为了这种……

对象而能被占取,它先必须单一化一口空气、一口水。

对外在的类本身和自然物的占有是不可能的,这不是说,应该把外界的物理的不可能ม性看作最后的,而是说,人作为ฦ意志把自己้规定为ฦ单一性,而且作为人他同时是直接单一性,从而作为人他是与作为许多单一东西的外界生关系的第13节附释和第43๑节。

所以物的获得和外部占有也๣具有无限的方式,并且多少是不确定的和不完全的,但是物质绝不会没有本质上的形式的,而且唯有如此它才成为ฦ某种东西。我愈是把这种形式据为ฦ己有,我就愈加现实地占有某物。消化……

食物就是把消化前该物之所以为ฦ该物的质的本性加以渗透消融并使之ใ变化,我的身体受到เ训练因而获得技能,以及我的精神受到教养,这些同样是在不同程度上的完全占有和渗透。精神๰正是我可以最完全地使之成为ฦ我的东西的。但是取得占有的这种现实与所有本身不同,因为所有要通过自由á意志来完成的。在占有这种外在关系中虽然还遗留แ着一种外在性,但是在自由á意志面前๩,物已不再保存它本身的独特性。思想必须克服没有性状的那种物质的空虚抽象,当物为我所有时,这种抽象仍留แ在我的身外而为物所特有的。

补充占有形式和占有物质费希特曾提出这样……

一个问题๤,物质经我给以某种形式后是否也๣属于我的。

1

1费希特:《自然法的基础》,1้79๗6年版,第1้9节A。——拉松版——

123

27第一篇抽象法

按照他的意见,当我把黄金制成杯子以后,别人仍可自由自在地把黄金取去,只要他不因而损害我的作品。即使在思想上可以尽量把物质分开,然而事实上这种区分仅仅是空虚的狡辩。其实当我占有并耕种土地时,不仅犁沟为ฦ我所有,连同犁沟在内的土地都是我的。这就是说,我是想把这一物质全部加以占有的,因之ใ这一物质。

不是依然为ฦ它所特有的。其实,即使物质存在于我所加于对象的那ว个形式之外,然而形式正是一种标志,说明该物应该属于我的。

所以该物并不存在于我的意志之ใ外,并不存在于我所希求的东西之ใ外。因之根本没有什么เ多余的东西可供他人占有的了。

第53๑节

所有权在意志对物的关系上具有它更进一步的规定。这种关系是甲â直接占有,这里意志是在作为肯定的东西的……

物内有其定在;乙使用,即物比之ใ于意志是一种否定的东……

西,这里意志在作为应被否定的东西的物内有其定在;丙

转让,即意志由物回到在自身中的反思。以上三者分别ี是意……

志对物的肯定判断,否定判断和无限判ศ断……

一取得占有第5๓4节

物的占有有时是直接的身体把握,有时是给物以定形,有……

时是单纯的标志——

1้2๐4

第一章所有权37

补充占有的方式占有的这些方แ式包含着由单……

一性的规定到普遍性的规定的进展。身体把握只能行于单一物,反之ใ,标志是借观念而占有。

在后一种情况,我用观念来对待物,并且认为全部是我的,而不仅仅以我身体所能占有的部分为限。

第55节

甲â从感性方面说,身体把握是最完善的占有方式,因……

为我是直接体现在这占有中,从而我的意志也同样可被认识到เ。

但是一般说来,这种占有方แ式仅仅是主观的、暂时的,而且从对象的范围说来,以及由于对象的质的本性之ใ故,都受到极大的限制ๆ。如果我能ม把某物跟我用其他方法所取得而已属于我的东西联系起来,或者某物偶然地加入这种联系,那末,这多少可使这种占有方式扩大范围;至于利用其他中介作用也๣可达到同样结果。

附释机械力量、武器和工具可以扩大我的权力范围。

有各种各样的联系,例如我的土地靠着海洋或河川,我的不动产邻๑近狩猎场、牧场和可供其他用途的土地,我的耕地下埋有宝石和其他矿藏,我所有的土地上下可能有财宝等等;还有一些是在时间上偶然生的联系,例如所谓自然添附的部分沙滩等以及漂流物

,至于foeitura〔家畜ไ的繁殖〕固然也๣是对我的财产的一种添附,但是这种联系是一种有机的关系,而不是对我所已占有之物的外来附加,所以它与其他的添附完全不同;——以——

125๓

4๒7第一篇抽象法

上这些联系,一方面可看做某一占有者比起其他占有者能ม够更便易地占有和利ำ用某物,而且有时只有他才可能……

占有和利用,另一方แ面可把该附加物看做被附加物的不……

独立的偶性。一般说来,这些联系都是不以概ฐ念和生命……

为其纽带的外在结合。所以,按照ั这些关系在程度上多……

少是本质的或多少不是本质的,这样来提出并审酌正反两面不同的理由概ฐ属于理智范围内的事,这样来作出决断ษ是实际立法的问题๤。

补充身体把握式的占有占有在方式上完全是……

零星的;我不能ม占有比我身体所接触到的更多的东西。