“自从她向正常的生活宣战之后，一直如此。”
布兰登盯着那些随风飘摇的红布，很明显，它不是因为车子载才冒出来的。他给苏玛斯海关打了个电话，却被挂断了。他没有再打第二遍。这本来不是什么大事，可他还是要查清楚。要想这么做，先他要轻轻打开那讨人厌的灯，再小心翼翼地绕过卡车。就在这时，他现卡车司机正通过后视镜仔细查看他。
一小时后，他支起一边的胳膊肘，看着身边的妻子。她下颌以下的皮肤都被东西盖住了，可是她的表、微笑和呢喃细语都是永恒不变的。
“诺姆，难道那ว些牛没有你就不会生产了吗？”
布兰登一边巡ำ视和平拱门，一边练习如何与陌生人闲谈，可每一个他试图靠近的人都摆出一副不想被打扰的样子。他看见一个背着包的流浪汉，就想问问那ว人旅๓途上是否生过什么难忘的事，心想终于有机会可以了解一下异国风了。结果对方只回答了一句：“没什么เ，兄弟，真的没什么。”愿意和布兰登说说话的，只剩ທ下那ว些和他相似的走投无路的人。“喂，大高个。”那ว口吻听着好像因为ฦ他们还没有被他搜出什么东西，所以大家还是好朋友一样。可是，虽然他可以学着迪昂的方แ式问他们一些无关紧ู要的话题，例如午饭在哪里吃的，最近有没有看过什么好片子，他还是不能忍受这样的谈话。
整个ฐ温暖的下午，布兰登都在巡视布雷恩。这里对于所有不属于这儿的人来说都很简单。很多不法分子偷偷溜到闲置的汽车里，或是替人带毒的骡子想混进这里。可这个ฐ城市太小了，所以，这些陌生人，不管表面上装得多么เ没有私心杂念，都无法在这里闲逛而不引起当地人的怀疑。在零号大道旁边的一栋废弃公寓栏杆上，晾着的衣服已๐经被风干了。栏杆旁边，有三个年轻人站在阴凉处抽烟。布兰登把车停在场地上的时候，他们尽量让自己้看起来不是那ว么游手好闲。离他们一个街区远的地方，有一个没穿上衣的红少年手拿钓鱼竿，从一辆废弃的校车里走了出来，进了一片荒草茂盛的院子。他先是呆呆地看着布兰登向他挥手，没有还礼，便径直向那片蒲公英走去。
那ว条腿则ท在使劲地跺着地面。
“还有比这个ฐ警告更模糊的东西吗？”
在他们身后，简奈特正双手紧握，站在车道旁边那棵翠绿的柳树下。水沟对面，维尼·卢梭靠着一根栏杆吐着烟圈，瘦小的身影洒在门廊上。诺姆用那ว只没有问题的膝盖使力一转身，看见了苏菲，她穿着青绿色的短裤，正在往晾衣绳上晾湿漉漉的花短裤。
诺姆强颜欢笑地说道：“他最近有些忙，不知道你听说了没有。我已经让鲁尼来帮我了。”
“随便你怎么เ说。”诺姆头也不回直接迈向牛棚，挥手打断ษ了他进一步的驳斥。透过木板缝隙，他看见教授一瘸一拐地回家了。这时，一辆黄色的奔驰—那ว颜色看着和婴儿的大便一样—朝这边开来，灯光正好打在他的身上。真是难以置信。他竟然忘了斯特莱姆勒医生通常都会提前半小时到达。
维尼咧嘴一笑，等着他继续说。“他是被加拿大驱逐出境的，”诺姆说道，“据我所知—”“据你所知。”“是因为ฦ对抗那个没胆子反抗英国人的加拿大政府吧。”“是不是某人念给你听的啊？”“好像书上记载得很详细啊。”诺姆说道，感觉自己受到เ了
他砰的一声从车厢里拿出一把大铲子，哐啷一下关上车厢，并递给她一只手电筒，又把粗壮的手指放在她的背脊ิ上。这一次他的动作似乎更积极了，放的位置也比派对上时又低了五厘米。他们走了不到三十米，在手电筒的光线下，可以看见前面有人留下的一堆鞋印。“看见什么了吗？”他问道。