托比本来想用大一点的帆船，而非她父亲那艘看着像比目鱼似的、陈旧的三合板船。不过她向他保证，自己的船是专门设计的，可以在浅滩停泊，这也就是说她可以带着将近四公斤的货越过海湾，中ณ间不用靠岸，也不用派船到半路接她。送完货，她可以立即掉头返回。可是，假如她在浅滩上搁浅了，刚好碰到เ一个一只手上拿着忽明忽灭的白光灯、另一只手上拿着一杆枪的人，又该怎么เ办呢？
嗯。那你找过布兰登了吗？
沿着白石镇的海湾，有一片狭长的地带，里面坐落着各种酒吧、餐厅、冰激凌店和时装店。在七月和八月，这里就是里维埃拉1。淡季时，这里会吸引来很多上了年纪的人，就像现在玛德琳看到เ的那ว些老人，他们挤在特鲁多酒吧的椭圆形凹室里，里面还挂着各种照ั片，有开怀大笑的甲â壳虫乐队，有戴礼帽的西纳特拉2，还有一脸傲慢、光着上身的吉姆·莫里森3。他们正聊得热火朝天，压根没有看到เ维尼·卢梭的女儿走了进来。她点了一杯玛格丽塔鸡尾酒，听着无聊的酒保在
得异常高大，连人也很异常。是的，我都担心他会惹来杀身之祸。还有什么想问的？”
苏菲让麦克阿弗蒂先把身子转过来，然后问道：“你是怎么เ看待布兰登的？”