布兰登试图应景地出几声哼哼的笑声，跟上大家的反应，却现迪昂白了一下眼睛，而周围其他桌上的人都突然停止了交谈。“如果她用吸奶器吸—迪昂，原谅我这么เ说啊—把奶吸到他们煮咖啡的金属罐里，再把它煮到冒出到เ泡沫。哇塞！”他使劲晃着上半身，“然后再把奶倒入蒸馏咖啡里面，把拿铁ກ递给你，拿着你给的十元小费，麻利地放到她的围裙ำ里，瞧！善于利用？当然不是。哗众取宠？显然如此。说实话，有什么能比这样更吸引一个注重健康又喜欢大胸的加拿大商人呢？”
苏菲·温斯洛涂ิ着火烈鸟般的粉红嘴唇，挡在布兰登和厕所之ใ间。每次从别ี人的嘴里听到她的名字，都是和各种或好或坏的流飞语缠在一起。但他只知道，和她聊天让他非常放松。
只把注意力放到自己้这桌人那些起伏变化的声音上—这样或许他还可
“好吧。其实我之ใ所以这样想是有原因的。以前，这儿也有一个警员，他和迪昂一样勇敢好斗。”说完朝布兰登挤了一下眼睛，布兰登只好继续看着他。“刚开始，这个勇敢的傻蛋也是在车里等啊等啊，最后，他终于忍不住跳出战车，赤手空拳去驱赶这些人。你想想吧，这个天才很快就要满二十八岁了。不过我跟你说，他一定会跳出来，像个吃了兴奋剂的牛仔一样把他们都当做牛群来驱赶。当然，他很擅长这一手。这点我承认。不过，有一次他却挨了一块桃子那么เ大的石头，差ๆ点就打中ณ了他的印堂。就在这里。”
‘吓死你了吧！’要是没有同伴的话，真的可能会吓个半死。我每次都不敢一个人去。你明白吗？要是天太黑的话，一声猫头鹰叫都能把我吓到เ尿裤子。看过《女巫布莱尔》1那ว部电影没有？那片子几乎把我吓得魂飞魄散。不过和改装‘战车’相比，在南边的林子里‘潜伏’根本就算不了什么เ。你听说过战车吧？布兰登，你还在听我说话吗？”
幸运的是，他们知道自己该怎么เ做。
他的射击考试还没有及格过，射出去的子弹总是飞得太高，似乎他的子弹必须要弯成弧形才能射中目标。他捡起自己的四角帽，待呼吸平稳后向对讲机的另一端回复了一声—尽量让自己的声音听着更清楚一些—“二零五号呼叫七八零号。”