他搭乘๖一条划桨船,那ว是下托宁两个年轻渔民的船,他们希望有荣幸为他划ฐ船。九十屿东边的海ร峡常挤满航行船只,他们一路划行,沿途见到เ有些岛屿的房子,阳台和窗户向水面凸出;他们划经奈墟码头,经过多雨的卓于草原,也经过吉斯ั岛那些有恶臭的油棚。一路上,格得的屠龙作为ฦ总是先他们一步到达目的地,供人传咱。岛上人民见他们经过时,便用口哨对他们吹唱《雀鹰之歌》,大冢争相邀请格得登岛过夜,请他告诉他们屠龙的故事。最后格得抵达瑟得屿,找到一条开往柔克的船,船主鞠躬道:“巫ใ师大人,这是在下的荣幸,也๣是我这条船的光荣。”

“那边没有舒适可言,”大法师在格得升为巫ใ师那天,这样对他说:“没有名声、没有财富,可能也没有危险。你愿意去吗?”

格得在施ๅ行召唤师傅教他的那些次要法术时,的确偶尔会感到เ不安。那本民俗书上有几页也有某些符文看起来好像很熟ງ悉,却不记得在什么书๰上看过。施行召唤术时必说的某些片语,他也๣不喜欢讲。这种种总是让他立刻想起漆黑房间里的黑影,想起禁闭的房门里,黑影从门边角落向他逼近。他急忙把这些想法和回忆抛开,继续施法。他告诉自己้,他之所以会碰到这种恐惧和幽暗的时刻,纯粹是因为他个人无知而产生的暗影。他只要学得愈多,惧怕的事物就会愈少;等到他最后拥有巫ใ师的全部力量时,就一无所惧了。

“这里就是学院。”老人温和地说:“我是守门人。你若进得来,就进来。”

格得没接腔。回答法师总是不容易。

第二天,达尼在高崖的草地放牧长毛山羊时,便学着姨母对山羊大声喊出同样的字词。

格得僵硬地鞠躬。

“我猜,你不记得我了。”

“记得你?夫人?”

他这辈子不曾见过这么美丽ษ的女人,打扮得与自己้的美貌如此相称,只有柔克岛日回节时,偕同夫君来参加节庆的偶岛夫人堪比拟。但偶岛上人好比一盏微亮的烛火,眼前这女子却好似银色的新月。

“我想你不记得了,”她微笑说道:“你尽管健忘,但你在这里还是像老朋友一样受欢迎。”

“这是什么เ地方?”格得问道,依旧感觉僵硬、口舌不灵活。他发现与这女士说话很难,要不看她也难。身上这套王公贵族的衣着,让他感觉奇怪,地上踩的石块又陌生,连呼吸的主ว气也๣异样:他不是他自己้,不是以前๩的自己。

“这座主塔楼叫做‘铁ກ若能宫’。我夫君叫班德斯ั克,他统治这块陆地,范围从凯克森荒地边缘起,北至欧斯山脉ำ。他还守护着一块叫做‘铁若能’的珍石。至于我,瓯司可这一带的人都叫我席蕊,在他们的语言里是‘银色’的意思。至于你呢,我晓得别人有时候叫你‘雀鹰’,你在智者之ใ岛受训成为ฦ巫ใ师的。”

格得低头看着自己้灼伤的手,很快表示:“我不晓得我是什么。我有过力量,但我想现在已经消失了。”

“不,力量没有消失!或者认,你还会获得十倍于此的力量。你在这里很安全,不用怕那个ฐ把你驱赶到เ这里的东西。这塔楼四周都有牢固的城墙,有的还不是石块建造的。你可以在这里休养,再把力气找回来。你也可能在这里找到一种不同的力量,找到一支不会在手中烧成灰烬的手杖。毕竟,劣途也๣可能ม导致善终。现在你跟我来,我带你看看我们的领地。”

她的话语极为悦耳动听,以致格得几乎没听清楚她在说什么,只是凭着她的声音移动,依言跟随她。

他的房间确实离地很高,因为房间所在的塔搂,有如山巅突出的一颗牙齿。格得跟随席蕊,循着曲绕的大型石阶梯,富丽的房间和厅堂,经过许多扇面向东西南北方แ的高窗,每扇窗户都可以俯瞰土棕色矮丘。山丘上没有房子,没有树木,也没有变化,那景象在冬阳照ั耀的天空下,一览无຀遗。其中只有遥远的北方可以见到几座白色山峰鲜明地衬着蓝天,南面大概可以猜测是海面在阳光下照耀。

仆人们开了门,马上退立两旁,让格得与夫人通行。那些仆人都是冷峻的白皮肤瓯司可人。夫人的皮肤也白,但她与其他人不同,她能ม说流畅ม的赫语,在格得听来,甚至带有弓忒口音。当天稍晚,夫人引领格得谒见她的夫君,铁若能大人班德斯克。班德斯克的年纪是席蕊的三倍,他也是白皮肤,瘦骨嶙峋,眼神混浊。他欢迎格得,并表示ิ想作客多久ื都无所谓,那态度虽不失礼貌,却严峻冷淡。他说完这些就没再多言,甚至没问格得旅途如何,也没问起那个追他至此的敌人——连席蕊夫人也没向他问起。

这一点如果算是奇怪,那么这个ฐ地方แ,以及格得何以置身于此,就更是奇怪了。格得似乎ๆ一直觉得心神不清,没办法完全看清事物。他意外来到这座主塔楼,但这意外却都是设计好的,或者说,他是遭人设计来此,但这设计的落实则纯属意外。他原出朝北航行,欧若米港有个陌生人指点他来这里寻找协助。接着,一条瓯司可船早在等他上船,然后由á史基渥负责带路。这一连串过程,有多少是那ว个追踪他的黑影所为?或者都不对,而是他与追踪他的黑影同时被别ี的力量硬拉至此。也就是说,格得追随某种诱力,而黑影则追随格得。至于利用史基渥作为ฦ武器,是碰巧吗?一定是这样没错,因为如同席蕊说过的,那黑影确实受到阻挠,无法进入铁若能宫。自从格得在这塔里醒来,一直没感觉到黑影潜伏的迹象或感胁。但,倘若真是如此,那ว到底是什么把他带到这里来?虽然格得的脑แ子目前仍处于迟钝ๅ状态,但他看得出来,这地方不是普通人想来就能ม来的。这里地处偏远,塔楼又高。内玄城是距离这儿最近的城镇,但塔楼背对着连结该城的道路。所以,没有人进出这座塔楼,而且从窗户俯瞰出去,四周尽是无人的荒地。

格得一个人在高耸的塔房里,每天从窗户看出去,日复日日,他感到又迟钝、又消沈、又寒冷。塔里一直都很聆,即使有许多毯子、织锦挂画ฑ、毛皮衬里的衣物、宽阔的大理石壁炉,也还是冷。那种冷深深侵入骨头和脊髓,赶也๣赶不走。而格得的内心,也๣住着一股冰冷的耻辱,赶也赶不走:每一想起他曾与敌人面对面,却落败而逃,那股冰冷的耻辱就一涌而上。柔克学院所有的师傅都在他心中集合,耿瑟大法师๲在当中皱着眉头,倪摩尔也和他们在一起,还有欧吉安,甚至连教他第一招法术的女巫姨母也๣在,所有人都瞪着格得。格得明白自己้辜负了他们对他的信心。他向众人辩称:“如果我不逃跑,那黑影就会占有我。它已经拥有史基渥的全部ຖ力气,还有我部分的力气了,而且我也斗不过它,它知道我的名字,我只得逃跑。尸偶加上巫师,会成为ฦ一股邪ิ恶与毁坏的恐怖力量,我不得不逃跑。”可是在他心里聆听他辩白的那些人,却都不肯回答他。他只能ม照旧ງ望着窗外的细雪,不断飘到窗下的空地荒野,让他觉得迟钝与寒冷在心中扩大,扩大到เ最后没有感觉,只剩下疲乏็为ฦ止。

就这样,格得凄惨地独自熬过几天的时间,等他终于有机会出房间,下塔楼时,他依然沈默,反应不灵活。主ว塔楼夫人的美貌让他心乱ກ神迷,置身这个ฐ富丽舒适、井然有序的奇异宫楼,格得更加觉得自己是个彻头彻尾的牧羊人。

他想独处时,他们就让他独处;等他受不了自己้内心的想法、也不想再看落雪时,席蕊就会在塔搂下层的某间弧形厅中与他闲聊。塔楼下层有许多这样的厅室,壁上挂毡,炉火熊熊。在塔楼ä夫人身上看不到欢畅ม,她虽然常微笑,却不曾大笑。但她仅需一个微笑,就足以让格得自在起来。格得与她相处之后,才渐渐忘记自己的迟钝和耻辱。不久,他们便天天见面,就靠在塔楼高房的壁炉边或窗口长聊,静静地、漫不经心地,有点避开随时在席蕊身边的女侍。

老爷多半都在自己房里,只有早晨会在塔楼内白色覆盖的天井来回闲步,像把整夜的时间都用于酝酿法术的老术士。晚上与格得及席蕊一同用餐时,他也๣沈默坐着,有时抬眼瞥一下年轻的夫人,目光严厉而阴仄。格得怜悯这位夫人,她就铁笼中白鹿、折翼白鸟、老男ç人指上的银戒,只是班德斯ั克的一项收藏品。等老爷离去之后,格得总是留下来陪她,设法驱走她的孤独,让她开心,如同她驱走他的孤独,让他开心一样。

“那个用来为这塔楼ä命名的宝石,是什么宝石?”格得问夫人。他们两人仍坐在空荡荡的烛光餐厅里谈话,金色餐盘和金色高脚杯内都已空无一物。

“你没听说过吗?那ว块宝石很有名哪。”

“没听过。我只晓得瓯司可岛的地主都有声名显赫的宝藏。”

“噢,这块宝石的光辉胜过所有的矿石。来吧,想不想见识一下?”

她微笑着,脸຀上带着讥嘲๦和勇敢的表情,好像有点担心自己้的决定。她带着年轻的格得离开餐厅,经过塔楼ä底层窄小的走廊,走到地下室一扇上锁的门边。格得还没看过这道门。夫人用一把银钥匙开锁,开锁时,还用她一贯的微笑仰望格得,好像在激励格得继续随她走。那扇门之ใ后是一段短甬道,接着又是一扇门。这次她用一把金钥匙开锁。过了这扇门,是第三扇门,她用解缚大咒语开锁。进入最后这扇门里面,她手执的烛火映现出一个ฐ小房间,看起来像个ฐ地牢,地板、墙壁、天花板,全是粗石,空空的没有任何设备。

“你见到没?”席蕊问。

格得环顾室内,他的巫ใ师之眼见到เ了地投石当中的一块。那ว是块巨大的地板铺石,与其他石头一样粗糙阴湿。但格得可以感觉到它的力量——有如它在大声对他说话一样,而且,他的喉咙紧抽一下,呼吸窒住,一时周身都受难受。这就是高塔的奠基石。这里是塔楼的中心点,但这里很冷,冷得刺๐骨,没有什么能ม使这小房间温暖起来。它是一块太古石,石中禁锢着一个旷古而恐怖的精灵。

格得没有回答席蕊,只是静静站着。一会儿,席蕊好奇地迅速瞥了格得一眼,同时手指着那块石头:“那一块就是铁若能宝石。你会不会感到เ奇怪,为什么我们会把这么珍贵的宝石锁在塔楼最底下的收藏室里?”

格得仍然没有回答,只是默默地留神๰站着。也许她是在测试他;但格得认为席蕊对这石块的特性一点也不清楚,才会用轻忽的态度谈起这石头。她对这块石头还不够了解,所以不怕它。“你告诉我它有什么力量。”格得终于说道。

“远在兮果乙由开阔海升起世界ศ上的陆地以前,这块石头就已经造成了,与世界同时诞生,将永存至末日。对它而言,时间根本微不足道。如果你把手放在它上面,问它问题,它就会根据你内在力量的多寡来回答问题。只要你懂得怎么聆听,这石头就有声音。

它可以谈以前、现在、未来的事。早在你踏上这块土地之ใ前,它就已经提到你来的事了。你现在要不要问它一个问题?”

“不要。”

“它会回答你哟。”

“我没有问题要问它。”

“说不定一会告诉你如何打败你的敌人。”席蕊轻柔地说道。

格得静立无声。

“你怕这块石头吗?”席蕊好像不可置信似地问着,格得回答:“对。”

在层层法术石墙围绕的这个ฐ房间中,在要命的寒冷与寂静中,席蕊手持着蜡烛,用发亮的双眼又瞥了格得一眼,说:“雀鹰,你才不怕呢。”

“但是我绝不会跟那精灵说话。”格得回答,然后正面看着她,郑重说道:“夫人,那ว个精灵被封在石头里,石头又用捆缚术、眩目术、闭锁术、防卫术和三道坚固的围墙锁起来,藏在一个不毛之ใ地。这并不是因为这块石头宝贵,而是因为它会造成重大恶行。

我不知道当初你来的时候,他们怎么对你说;但是像你这么年轻温和的人,无论如何都不应该碰这东西,连看都不要看,它对你没有好处。”

“可是我碰过它,对它说过话,也听它讲过话,它没伤害我呀。”

她转身,两ä人穿越重重的门及通道,最后来到塔楼宽敞的阶梯,一旁的火炬照耀着,席蕊吹熄了烛火。两人没说几句话就分开了。

当晚,格得睡得狠少。倒不是想到黑影而睡不着,那份思虑反而已经逐出脑海,取而代之的是那个反覆出现的石块,以及席蕊在烛光中明灭不定的脸孔。他一次又一次感受她那双注视他的限睛,想确定他拒绝碰触而块石头时,席蕊双眼的神色是轻蔑๥还是受到伤害。等他终于躺下来就寝时,床上那条丝铁床单冷得像冰,使他又在黑暗中清醒,又想起那块石头和席蕊的眼睛。

第二天,他在灰色大理石砌的而形厅里找到席蕊,她常在这里玩游戏,或与女侍在织布机旁้工作。这时,西沈的落日຅照亮了厅室。格得对她说:“席蕊夫人,我昨天对您无礼,很抱歉。”

“不会呀,”她露出回想的表情,又说了一遍:“不会。”她支开陪伴的女侍,等她们都走了以后,才转向格得。她说:“我的贵客,我的朋友,你是个明眼人,但或许你还没想通这些该想通的事。弓忒岛和柔克岛都教人高超的巫ใ术,但他们不会教尽所有的巫术。这里是瓯司可岛,又叫渡鸦岛,不是说赫语的地区,所以它不受法师๲管制ๆ,法师也不太了了解这岛屿。这岛上发生的事,南方แ那些大师不一定都处理过;而且这里的事事物物,有的也๣不在命名大师的名字清单上。人对不知道的东西,总是害怕,但你身处铁ກ若能宫,却什么也๣不怕,换成是个比较弱的人,必定会害怕,你却不怕。可见你生来有力量,可以掌控封锁室里的东西。这一点我知道,这也是为什么你现在会在这里。”

“我不明白。”

“那ว是因为我夫君班德斯克没有对你完全坦白。我会对你坦白的。来,坐我旁้边。”

他坐在她旁边那个有靠垫的窗台。将逝的阳光直射窗内,使他们沐浴在没有温暖的光辉里。塔楼下方的野地已然没入黑暗,昨夜的雪尚未溶化,单调的白色覆盖着地面。

此时,她非常轻柔地说:“班德斯克是铁ກ若能的领ๆ主兼继承人,但是他没办法利用那东西,他没办法让那东西完全服从他的意志。我也๣不行,不管是单独或与他合作都不行。

他和我都没有那种技艺,也没有那种力量。但你技艺和力量都有。”

“你怎么知道?”

“从石头本身得知!我告诉过你,那石头说你会来。它认识自己的主ว人,也一直在等你。在你还没出生以前,它就在等你了,等那ว个能够驾御它的人。凡是能ม教铁若能石回答问题且服从指示的人,就有大量掌控自己的命运,包括击毁任何敌人的力量,不管敌人是人是灵;以及远见、知识、财富、疆土;还有随心所欲的巫术,让大法师๲也自叹弗如!要多要少,随你选择,任你要求。”

她再一次就起她奇异明亮的双眼望着格得,她的凝视穿透了他,让他着凉似地打起哆嗦。可是,她脸上也๣有恐惧,仿佛在寻求他的帮助,却碍于自尊而不便开口。格得十分茫然。她说话时,一手轻轻放在格得手上,在格得黝黑强壮的手上,席蕊的手显得瘦小白皙。格得辩称道:“席蕊!我没有你想的那种力量,我一度拥有的力量,都断ษ送在我手里了。我帮不了你,对你没有用处。但我明白,地底的太古力不是要供人使用的,绝不能交在我们手里,太古力到我们手里只会破坏。不当的手段,必导致恶果。我不是受吸引而来,而是被驱赶而来;那个驱赶我的强大力量一心要毁灭我。我无法帮你。”

“断送了力量的人,有时会充满更大的力量。”她依旧微笑说着,宛如格得的惧怕和顾忌很孩子气。“是什么把你带来这里,我可能比你清楚。欧若米街上不是有个ฐ男子对你说话吗?他是铁若能ม石的仆人,是这里派去的使者。他本人曾是巫师๲,但是他放弃了巫杖,服效一股比任何大法师的力量都强大的力量。于是你来到瓯司可岛,在荒野中ณ,你尝试用木杖与黑影战斗ç。我们差点儿救不了你,因为ฦ那个追随你的东西,比我们设想的还要狡猾,而且已经吸取你很多力量了…唯有黑影能对抗黑影;唯有黑暗能ม击败黑暗。雀鹰,你听我说!想想看,你需要什么,才能打败在重重围墙外等候你的黑影?”

“我需要知道它的名字,但那是不可能ม知道的。”

“那块铁若能石,知道所有的生与死,知道死前死后的生灵,知道未生与未死,知道光明界与黑暗界,它会把那个ฐ名字告诉你。”

“什么เ代价?”

“不用代价。我告诉你,它会服从你,像奴隶一样服侍你。”

格得动摇不定、内心交战,没有答腔。席蕊此时用双手拉起格得的一只手,注视着他的脸。太阳已๐落入朦胧阴暗的地平线,天色也暗下来了,她看着格得,看着他的意志业已๐动摇,她的脸因赞许和胜利ำ而愈发明亮。她轻柔地呢喃:“你会比所有的人都强大,成为ฦ人中之ใ王,你会统治一切,我也会和你一齐统治——”

格得突然站起来,向前跨了一步,这一步让他看到长厅墙壁弯曲处,铁若能领ๆ主正站在门边静听,脸຀上还略๓带微笑。

格得的眼睛看清楚了,脑แ子也想通了。他低头看着席蕊。“击败黑暗的是光明,”他结结吧吧的说:“——是光明。”

他的话宛如指引他的光明,话一说完,他立即恍然明白自己้是如何被牵引、诱导至此;他们如何利用他的恐惧引导他;等他来了,又如何把他留住。确实,他们救他脱离黑影,因为他们不希望格得在成为铁ກ若能太古石的奴隶前先被黑影占有。一旦ຆ他的意志被石头的力量攫获,他们就会让黑影进入重重围墙——因为尸偶是比人类更为出色的奴才。要是格得触摸过太古石或是对它说话,必定早就完全迷失了。所幸,黑影一直不太能赶上格得,捉住他,太古石也同样无຀法利ำ用他——差一点。格得几乎要降服了——也是差一点。

他没有答应,邪恶很难掌握一个尚末答应它的灵魂。