20世界ศ90่年代晚期，耐克公司这样回应有关血汗工ื厂的指控：那ว些批评人士简直不知道他们自己在讲什么เ；外包工ื厂被其他企业家所拥有，因此耐克根本就没有权力去做出改变。2๐002๐年，耐克公司对此的回应是“事情提到点子上了……不过却找错了对象”。200่2年之ใ前，耐克公司官员一直在全美跟踪我们的行程，无论我们是在高校，还是在高中就此问题演讲，都能现他们的影子。在我们造访每个学校之ใ前，他们会给这些学校一些资料é，谴责我们即将要演讲的内容，然后会在学生报刊â中表一篇社ุ论，声明我们讲的全不是实情。如今，耐克公司的策略๓似乎生了变化，开始参加社ุ会责任会议，开始承认他们的确也有问题，不过，解决这些问题的答案在于，全体利益相关群体齐心协力，共同努力耐克的说法。
电å梯停稳了。门打开的时候，我急切想看到เ的是从我先前经过的柱廊旁้边投射进来的阳光。但是，没有阳关，映入我眼帘的是一片空旷的水泥停车场。这里的灯光不可能更亮了，里面还散出潮湿的水泥味。
“你说的艺妓，”他狡黠地咧嘴一笑，“已经在努力展开工ื作了。”至于其他，他表达了他的疑虑—苏哈托家族的人可能会要求“一次性现金支付”。
“很遗憾，在当今的危地马拉，必须ี这样。”佩佩·加拉米解释说，他领ๆ我朝那个ฐ电梯走去，“至少对于像我们这些美国朋友来说，对于我们这些民主制度的朋友来说，必须ี如此。我们需要玛雅杀手。”
另一方面，印度尼西亚政府却迅采取行动，利用这种混乱实施自己้的阴谋。印度尼西亚爪哇岛和其他未受影响地区毫无作战经验的军队，源源不断地空运到เ亚齐省。几月之内，他们就得到了美国军事人员和雇佣兵的协助，如美国前中情局特工尼尔，他曾率领ๆ一个ฐ小组前往亚齐保护美国建筑承包商。这些武装部队以临危受命解救灾区受害者为幌子，开始实际控制受灾区域。他们不可告人的目标包括镇压自由á亚齐运动组织。
我们团队中ณ多数人，都抓住最后的机会，去附近导游认为ฦ安全的市场购物。我留在酒店，坐在我的房间内，把一些想法记在掌上电å脑中，然后下楼朝枝叶茂盛的花园走去。这个ฐ花园一片苍翠，百花争妍，一种似曾相识的感觉油然而生，不错，和印度尼西亚洲际酒店的庭院是那ว么相似。此时，我不得不感叹自然的神奇。同时，又想起了那个ฐ艺妓，那ว个我误以为是石油高管之妻的女人。我找了一个ฐ靠背铁ກ椅坐下来，又想了那ว个晚上。因为ฦ那ว个女人突然消失，我沮丧ç之极，于是沿着雅加达那ว个人行天桥漫无目的地向前走，意外地在餐厅碰到เ了她和另外一个女人。她们所说的话对我影响至深，随后的这些年来，我一刻也没能忘记：
苏门答腊岛位于石油和天然气丰ถ富的亚齐省内，其北部ຖ地区的居民，从我到达印度尼西亚后开始，遭印尼军队杀害的过1万人。成千上万的人死于马鲁古群岛、西加里曼丹ล加里曼丹岛和伊里安查亚新า几内亚岛生的冲突中ณ。一个又一个ฐ的案例，无不反映出那些武装军队的真实目的：确保跨国企业所觊觎的资源的安全。因为ฦ从本质上讲，这些跨国企业资助并支持了苏哈托政府，理应受到保护。诚然，石油开和矿产开采公司是掠夺资源的急先锋，而大量其他公司也蜂拥而至。他们利用该地的廉价劳动力和自然资源，从开建设项ำ目和消เ费品市场中捞取利ำ润。以国际银行和商业界的投资为基础展经济，印度尼西亚是当之无愧的典范。因为看到了利用丰ถ富的自然资源来偿还贷款的前景，印度尼西亚政府进一步加大举债的力度，将资金注入基础设施ๅ项目建设，以此催生其他产业的需求，如酒店、饭店、购物商场，以及与项ำ目建设相伴而来的建设、服务、金融、交通产业的展。结果，富裕的印度尼西亚人和外国人从中ณ获益无数，但绝大多数印度尼西亚人民却为此受苦受难。人民爆的抵制运动一次又一次被武装部队镇压。
“我们专盯耐克公司，”吉姆解释说，“因为耐克公司是业界ศ领导者—它拥有的市场份额比所有其他竞争对手的要大得多。耐克设定游戏规则。如果我们能迫使耐克公司做得更好，其他公司也会跟进。”
吉姆想对自己所持的立场进行论证，确保观点的准确性，因此他请求耐克给他一次机会，允许他在耐克公司所属的工厂工ื作一个ฐ月，实地了解工厂的工作条件。耐克写信告诉他：他不懂ฦ东南亚各国语言；一个月的时间太短；而且，他这样做，将抢走一个工人的饭碗。吉姆回信告诉他们：如果一个月太短，他愿意去那里待半年，甚至一年—只要能大致弄清楚工ื厂的工ื作条件，并能ม确定那些工厂到底是不是血汗工厂，他不在乎ๆ将在那边工作多长时间。他还指出：他能ม说西班牙语，因此耐克也可以把他安排到เ设在中美洲的工ื厂；至于将被他挤掉工作机会的那ว个工人，他已๐经在奥尔良耐克公司总部所在地找到了一家非营利ำ机构，他们同意资助这个ฐ工人—给机票让他或她飞到美国，为之ใ安排伙食及住宿，同时放薪水—也就是在吉姆接替那个工ื人工作的整个期间，让他或她在美国休假。耐克回信表示，对他的提议不感兴趣。
“不过，在游泳池和我联络的那个男ç人，他结婚了，他是我的业务伙伴。”
一个ฐ身材高挑的女人，斜靠在护栏旁边。借助微弱的灯光，尽管不能ม十分肯定，但看上去姿色的确不错。当我走过她的身旁้时，她说话了，声音嘶哑，这点令我始料未及。“我，男的，能ม让你快活，我们一起做，一起做。”这个人用手指着自己้的喉结，并上下滚动喉结，接着又指着自己้的臀部，冲我一笑。此时，我看到了这个人脸上厚厚的脂粉。我连忙往前走。
侍者过来为我订餐的时候，我指着以前那个女人通常躺的那ว张躺椅。他一边鞠躬，一边对我微笑，然手拿起我的公文包，要把它放到那张躺椅上去。
然而，事情并没有按照肯尼迪的料想展。在肯尼迪总统遭暗杀之后的很长时间内，越南战争给美国带来了灾难性的后果。19๗69年，理查德·尼克松陆续开始把军队撤回美国，他领导的政府采取了更为隐秘的策略๓，集中ณ精力防止多米诺效应生，从而避免一个又一个ฐ国家进入共产主ว义的羽翼之下。印度尼西亚因此成为至关重要的一环。
“啊哈，”他接着说，“这你就错了。你可以说他们愚蠢，但他们了解我和我的家族是谁……”他的嗓音归于沉寂，然后咧嘴一笑，“我确信我们能跟他们达成一致，而且要不了什么代价—只要一点儿钱就够了，他们需要的就是这个。这就是为ฦ什么เ你们公司需要像我们家族这样的伙伴的原因。如果过来一个ฐ全是老美的谈判ศ团队，那么เ一切就都完了。相反，我们能ม搞定他们。”他注视着我的眼睛，“我想你明白我的意思。”
我点点头，然后朝旁边望去。我当然明白，不过，正是这些话激怒了我。我朝水塘的另一边走过去，捡起一块石头，朝水泡翻滚的水中扔去。随石头而去的，除了我的愤怒，还有我的敬意，对那些玛雅神灵的敬意，或对那ว些不为ฦ人知的神秘力量的敬意，是他们带来了如此难以思议的景观。
返回城市的途中ณ，正好碰上车流高峰期，耽误了很长时间，结果我错过航班。这不是佩佩想看到的，因此，他和他的飞行员通了电话。工作人员随后到佩佩居住的大楼ä把我接走，朝他的私人飞机停机坪开去。但佩佩没想到เ，他调动两个飞行员，花掉上万美元的航空汽油，一路把我送回遥远的迈阿密，从而更快地使他的项ำ目流产了。想起来，这简直太具讽刺๐意味了！起初ม，接受他的好意乘๖专机回来，我有一种负罪感，后来，我又如释重负。我猜想，玛雅萨满法师和地热水中ณ的神灵会为ฦ此感到เ欣慰，为ฦ此而感激我。
很多年来，佩佩说的一句话一直萦绕在我的头脑中ณ：“记住我的话，未来几十年间，我们面临的挑战就在于如何统治土著居民—印第安人。”在我们的世界ศ即将步入下一个ฐ千年之ใ时，这番话有了新า的意义。
从199๗8年开始，南美洲7๕个国家的总人口，占据了整个拉美大陆37亿人口中的3亿，他们都把选票投给了向外国剥削宣战的总统候选人。尽管美国媒体和政客都大肆宣扬其中ณ的威胁，但事实上，这些选民并不是拥护无政府主义แ或恐怖主义。他们是在争取民族自决权利ำ。我们的这些邻๑国通过民主、选举流程，给我们传达了一个强烈的信号：他们没有期望获得我们的无私协助，他们想要的仅仅是要求美国公司停止伤害他们，停止破坏他们的家园。
1้770่年，潘恩、杰斐à逊、华盛顿ู及其领ๆ导的男ç男ç女女甚至孩子，勇敢抗击了英帝ຓ国势力，如今，拉丁美洲人民走的是同一条自由á之ใ路。战斗ç在反抗帝ຓ国革命一线的，竟然是当地的土著民。历史的这种非常规演进，实在让人不解。我们的开国祖先根据易洛魁联盟1้原则ท组建了新า政府，我们的大陆军队把印第安人召入军队作战，然而，到头来，我们国家感谢他们的方式，却是驱赶和种族灭绝。对于诸多南美国家来说，这些印第安人就是争取民权的先锋。新า一代英雄正在崛起。诚然，这些印第安人的文化根基可以追溯到哥伦布现美洲大陆之ใ前的时代，但是，这些领ๆ袖将广大的穷人和剥ຓ夺了选举ะ权的人民作为强大的选区基础，不论民族、传统、宗教，也不论他们是否生活在拥挤的贫民窟，抑或是遥远的自给自足的农民。
这种情形在玻利ำ维亚尤其明显。
在我密切关注玻利维亚20่05๓年的总统大选时，我不知道，此时此刻的佩佩会做何感想。当他知道一个ฐ出身卑微土著农民—艾马拉印第安人—以绝对优势赢得总统大选时，他的反应又是什么เ呢？埃沃·莫拉莱斯ัevomorales的胜出，就是佩佩梦魇的开始。在电视中观看选举结束后的庆祝大会时，我欣幸若狂，不禁又想起了那段特殊的时光。那ว时，我曾差点就接受了在玻利维亚手握重权的一个ฐ工作机会。这次聘用过程充分暴露了公司帝国的态度及其行为。