老天爷，拔眉毛好痛啊！我得躺一会儿。痛得实在是太难受了，折磨得我眼泪都出来了。
阵风似的夺门而逃，冲到街上溜之ใ大吉。帅哥见我的瘸腿忽然痊愈，俊脸上露出了莫名惊诧的神情。
噢，我以后再也不会那么เ早上床了，瞧我的眼睛肿得……人家看到我，准会认为我的家族带有东方血统呢！可悲的是，情况并不是那ว样，我们家唯一有点异国风采的只有凯丝姑妈，只要灌下几瓶葡萄酒，她就能唱中文歌呢！
匪夷所思！
“你的头好像有点肿。”我说。
我真想冲着他大喊：“艾迪叔叔！我已经14๒岁了！我长大了，已经戴胸罩了！呃，虽然它有点松垮，赶公交车时肩带会滑下来，但无论如何，我的女人味已经开始展露了。你懂ฦ吗，傻秃子！”
我在想，这学期谁会担任我们的年级导师呢？
上帝保佑千万别是鹰眼西顿！我不想再听她啰嗦那场已经被重复了无数次的蝗虫酿成的惨剧。谁会想到几只蝗虫会在那ว么เ短的时间内吃掉那ว么多东西嘛ใ！当我把蝗虫从生物实验室放出去透透气时，哪会想到它们竟然连窗帘都吃啊！
鹰眼最让我受不了的，就是她连一滴滴幽默感都没有。她有一百岁了吧？却还是个老处女。当心哦，作为一只鼠女郎，我将来没准也会落得同样的下场，在哪个ฐ下三滥的女校里当一名生物老师。我会像她一样：养猫，喝热牛奶，穿肥大的内裤，听收音机，对任何事都很三八……
我也可能ม会自杀。不过我现在实在是太郁๗闷了，郁๗闷到懒得动手。
日期：8月29日星期六
上午1o：oo
爸妈要去城里买东西。老妈问我是否要她带两双上学穿的鞋子，我意味深长地瞥了一眼她的鞋子。那么大把年纪了还装ณ清纯，真是可悲啊！
或许你觉得她应该为老羊扮嫩崽而感到เ害臊，但是你错了，她才不会觉得不好意思呢！有一天，当她坐下来的时候，我甚至看见了她的内裤（而且我绝不是唯一看到的人哦）。
上午11้：oo
电话铃响了。爱伦、茱儿还有洁丝在城里逛完之后要过来玩。
很显然洁丝在一家商店里看见了一个她非常中意的人。
我想我的人生之ใ路一定会是这样——永远也不会交到เ男朋友，永远只能从别人那ว儿了解人生的真谛！
中午
我百无聊赖地翻着《1้7๕岁物语》杂志，里面传授接吻的技巧ู。
我搞不懂ฦ的是——你怎么เ知道自己้什么时候该接吻呢？还有，你怎么知道应该从哪一边吻起呢？你当然不想在接吻的时候像只鸽子一样把头转来转去的，可是从杂志的照ั片上我真是看不出个所以然来。真不该看这篇文章——看了它之ใ后，我更紧张、更糊涂了！
哎，我干吗要操这些冤枉心，我的余生都要在这个房间里度过了。除非有个很帅很帅的gg不小心迷了路，来到เ我住的这条街上，有人蒙住了他的双眼，而他竟然沿着楼梯摸进了我的卧室……否则，我就只能ม和这四面墙做伴，永远呆在屋子里头了。
中ณ午12：15
出不了门，我也可以明智地安排时间，可以打扫打扫房间啊，把裙ำ子叠整齐放进衣橱啊，还是有很多事可以做的。
中午1้2：17๕
我讨厌家务活!
中午12：1้6๔
如果我将来结了婚，或者，（也比较有可能）成为事业有成的女同性恋，我决不干家务活。我将不得不请保姆为我做家务，因为我真的没有干家务活的天分。
老妈觉得我是故意对房间里的脏乱狼籍视而不见，而事实是——我压根就分不清所谓的整洁和脏乱有什么区别。当老妈对我说：“你能ม清理一下厨房吗？”我钻进厨房四下转转，哎呀，不就堆了几个ฐ盘子在边上嘛，我觉得看起来不错啊。于是，一场口水大战就爆了。
下午2๐：oo
我为ฦ我的闺中ณ密友们泡咖啡。泡的是溶咖啡，可是我现，如果将咖啡粉和糖放在杯子里搅啊，搅啊，搅个不停，就会搅出一种浓稠的咖啡浆，然后再加水，这样泡出来的咖啡会有expresso（蒸馏咖啡）的味道呢。不过手臂会很酸。