一名高大的人类站起来，不小心踩到他，开始诅咒讨厌的树根。他认出那是艾海姆将军的声音。
“日出两ä小时了，”甘道夫说：“你该起床了，城主已经召唤你，准备指派给你新的任务。”
但不论状况如何改变，他还是觉得十分的孤单，这天傍晚时，情况更是变本加厉，他开始想念不知混到เ这大千世界何处的皮聘，思索亚拉冈、勒苟拉斯ั和金雳的下场又会怎么样。然后，突然间，他想到了佛罗多和山姆，禁不住打了个ฐ冷颤。“我几乎都忘记他们了！”他懊悔地说。“但是，他们的任务其实比我们任何一个ฐ人都重要，我来此就是为了帮助他们。如果他们现在还活着，恐怕已๐经距离此地数百哩了！”光是想到เ这样的遭遇，他就觉得浑身冷。
“我现在还不确定，”亚拉冈回答：“至于骠骑王的部分，他准备在四天之后在伊多拉斯集结所有的部队。在那里，我想他会先研判有关这场战争的情报，然后带着骠骑军团前往米那斯ั提力斯，除了我和愿意与我同行的人例外。”
“在刚铎国境内，”巫ใ师回答道：“还在安诺瑞安一带。”
此时，洛汗国的骠骑出现了，在元帅伊欧墨的率领之下，骑兵队在法贡森林的边境包围了半兽人，并且将他们彻底歼灭。哈比人即时逃出，躲进森林中，并且遇见了名为树胡的树人，他也是法贡森林真正的主人。在他的陪伴下，哈比人见识到了树人的怒气，以及他们朝向艾辛格进军的过程。
姬尔松耐尔，伊尔碧绿丝！
咕鲁的眼中异光闪动。“他不知道我们介意什么เ，是吧，宝贝？不，他不明白。但史麦戈ຖ可以忍受很多事情。是的，他曾经走过这条路，喔，是的，从中间通过。这是唯一的道路。”
哈比人沿着这条小径艰苦的前进，完全无法看见前方แ的咕鲁，只有在他停下脚๐步回头挥手的时候，才知道他人在何方。那时，他的眼中闪动着白绿色的光芒，似乎ๆ是反应着魔窟的妖光，或者是他心中的某种情绪。佛罗多和山姆一直都觉得，魔窟的黑洞和诡异的妖光追随着他们，即使他们在山坡上不停地赶路，也忍不住内心的冲动，不停地回头观望，又强迫自己将目光移回到眼前的小径上，他们无法加快脚๐步，只能缓慢地前进。当他们终于脱离了河中冒出的恶臭雾气之后，他们的呼吸才终于变得比较顺畅，脑袋也不再那么昏昏沉沉的了，只不过，现在他们的四肢都无比的酸痛，仿佛扛着千斤重担走了一整夜一样，也像是逆着瀑布的水流往上游一般。到了最后，他们不不得已๐只能被迫停下来，佛罗多停下脚步，在岩石上坐了下来，他们现在终于已经爬到那乱岩堆之上。在他们眼前是山谷边的一块空地，小径绕过这堆岩石继续前进，接下去的地形更为ฦ险恶，狭窄的小径右边就是万丈深渊；这条小径越过陡峭的南面山壁，持续往上攀升，消เ失在一团黑气之中。
“你的向导必须ี蒙上眼罩，”法拉墨说：“但我特许你和你的仆人山姆魏斯不用这样做。”
山姆也急着想要知道，因此又等不及开始喃喃自语，当然，他以为这只有主人听得见：“佛罗多先生，这的确是个很美的景色，但是让人有种心寒的感觉，更别ี提那种冷入骨髓的冷风了！到底有什么事情？”
人群中开始窃窃私语，甚至有些人大喊着：“伊兰迪尔的圣剑！伊兰迪尔的圣剑来到เ了米那ว斯提力斯！风云将变！”但法拉墨依旧不为所动。
他们就这样越过了人们曾经称作伊西立安的土地，原先是个长满了茂密植物和丰美溪流的地方。夜晚在圆月和星辰的照耀下变得十分舒适，在哈比人的感觉中ณ，似乎ๆ他们越走，空气中的香气就变得越明显。从咕鲁不停嘀ถ咕的的嘴里，似乎可以知道他也能感觉这种变化，而且并不觉得舒服。晨光一露出头，他们就立刻停了下来，他们来到了一条十分陡峭的地堑，道路沿着岩石的边缘切了过去，现在，他们沿着西边的路旁继续往前走。
“那ว是主人说：带我们到เ门前，所以好史麦戈ຖ就照做。主人这样说的，聪明的主ว人。”
如此柔美！
“我也没有，”山姆说：“呼！那ว双眼睛真的让我害怕得难以形容！或许我们终于摆脱了他。咕鲁！哼！如果我有机会抓到他，一定掐得他咕鲁咕鲁叫不停！”
“是啊，是赢了，但这只是第一场胜利，这场胜利还会为我们带来更多危险。魔多和艾辛格之间必定有某种联系，我还没有搞清楚。他们到底是怎么交换情报的呢？我还不知道，但他们彼此之ใ间确有往来。我想魔王之眼一定会更加频繁地注视巫师谷和洛汗，让它看见越少越好。”
“如果你们不小心提防的靠近，最后一个是最有可能的，”甘道夫说：“但我们实在无法推断ษ他到เ底能做什么、会做什么。被逼到角落的野兽是最危险的，萨鲁曼还拥有许多你们连猜都猜不到的力量──小心他的声音！”
“我生了一些火，”皮聘说：“在大雾里面烤火感觉好多了。附近柴火很少，我们能ม找到的几乎都泡湿了。幸好壁炉里面还藏了不少，而烟囱也没有被堵塞。有火真的很方便，我帮你烤些面包吧！不过，这些面包恐怕已经有点久ื了，大概做了三四天吧。”
在铁矿被掘、树木被砍伐前，月下的山脉还是少年；在魔戒铸造、邪恶诞生前，它就已经在森林中ณ行走多年。”
他在影疾的耳边低语几句，骏马就如同飞箭一般劲射而出，在落日之下，他的身影如同一道银光和旋风般卷过草原；雪鬃扬嘶鸣，想要跟在后面狂奔，但只有飞鸟能够追过急驰的影疾。
“翻译成通用语是这样的，”亚拉冈说：“我已经尽力了。
“根据阁下精巧ู的推论，请问我们的朋友，一开始又是怎么เ挣脱手腕的束缚呢？”金雳问道。
在岩壁上有一系列近似阶梯的地形，从它崎岖不平的形状看来，或许这是岩石破裂ฐ和雨水冲刷所自然构成的奇观。在石壁之ใ上，几乎与树顶平行的地方แ有一块空地，上面什么都没有，只有几株杂草生长在其上。还有一株老树的残干留在该处，只剩ທ下两根弯曲的树枝，看起来像极了一位在晨光中伸懒腰的老人。
“要他们干嘛？”有几个声音同时问道：“为什么要活着带回去？难道他们可以提供什么เ特别的乐趣吗？”
“刚ธ铎，刚铎ດ！”亚拉冈忍不住大喊，抒胸中ณ之气：
“早知如此，”勒苟拉斯ั走到เ亚拉冈的身边说：“我们在森林中辛苦杀死了许多半兽人，现在一看，才知道我们其实应该早点赶来这里。我们一听到号角声就赶了过来，但是已经太迟了……你还好吧？”
他坐在那块岩石上，一手支着下巴，朝着东方呆，自从比尔博离开夏尔之后，一切的事情都流过他的脑แ海，他回忆着甘道夫所说过的所有忠告。时间慢慢的流逝，但他依旧ງ找不出答案来。
“浮木还好吧？”佛罗多说：“河上面本来就有很多浮ด木，你只要不管那双眼睛就好了！”
到了早上，当他们正开始打包行李的时候，会说通用语的精灵来到他们的帐棚中，并且带来了许多食物和衣物。食物大多数是一种薄薄的蛋糕，外层烤成淡褐ຈ色，内层则ท是奶油的颜色。金雳拿起一块蛋糕，用怀疑的眼光打量着它。
“唉！”亚拉冈沉痛地说：“灰袍甘道夫牺牲在魔影之下，他没有逃出摩瑞亚。”
刚开始，佛罗多和山姆还勉强可以跟上众人，但亚拉冈的步伐越来越快，不久之后他们就开始脱队。自从今天早上以后，他们就什么东西都没吃。山姆的割伤如同火烧一样热辣辣地疼痛，他觉得头重脚轻。即使天空高挂着太阳，但在经历过摩瑞亚的闷热之后，这里的空气似乎还是冷冰冰的，他忍不住打了个ฐ寒颤。佛罗多则是觉得每一步都很勉强，必须经常大口吸气才能跟上。
“我们被困住了！”甘道夫大喊：“我刚ธ刚为什么要拖延时间呢？我们就像巴林一样，被困在这里。不过，当时我并不在现场，我们来看看——”
“我也曾经踏进丁瑞尔之门，”亚拉冈静静地说：“虽然我也走了出来，但我实在不愿意多想那次的经历。我一点也不想要再次进入摩瑞亚。”
“你觉得我还可以在这边待多久ื？”等到甘道夫走后，佛罗多对比尔博说。
“从那晚之后，我们的酋长就变得忧心忡忡。我们不需要听那堕落的声音，就可以知道对方是个口蜜腹剑的家伙；因为我们已经知道重临魔多的力量并没有改过向善，他从以前就曾经出卖过矮人许多次。那信差ๆ回来了两次，但都没有获得答案，他表示，第三次也将会是最后一次，时间则是在今年年底。”
“那么เ你在我遇到他们之前，就知道有这些黑骑士了？”
他们尽可能的快往前赶路，过了一两ä哩之后就看见了位在陡坡底的那座终末桥。他们很担心会看见黑色的身影站在桥上，在确认没有任何人在桥上之后，众人都松了一口气。神行客让他们躲在路旁้的树丛中，自己先上前去一探究竟。
“小马本来就没办法让我们躲过这些骏马的追捕，”他最后终于说，似乎ๆ猜到了佛罗多的想法。“我准备走的路不会让步行和骑马有太大的差ๆ别。反正我本来也准备徒步前进。我担心的是食物和装ณ备。我们在这里和瑞文戴尔之间是弄不到เ粮食的，只能ม靠自己携带补给。而且我们一定要多带一些，因为我们有可能ม耽搁行程，或是被迫绕路。你们能ม够背多重的行李？”
“比利会卖什么东西？我所生的意外又和他有什么关系？”佛罗多依旧ງ假装听不懂神行客的暗示。
“住旅店有什么不好的？”佛罗多说。“这是汤姆推荐的地方，我想里面应该够舒服才对。”
“安心的睡，”她说，“一觉睡到เ天亮！别担心有任何声音吵你们！除了月光、星光和晚风之外，没有任何事物可以通过这里的门窗。晚安！”她光彩四射的走出房间。她的脚步声在众人耳中ณ听起来如同沿着山坡缓缓流入夜色中的溪水般悦耳。
随着他们朝着草原前进的脚步，附近的天色变得越来越亮。他们接着走出了树林的包围，来到เ了一块圆形的空旷草地上。他们抬头一看，惊讶的现天空竟然是清澄的蓝色。因为ฦ，原先他们在森林的茂密植物阻挡之下，连大雾的消失和升起的太阳都无法得见。不过，太阳这时还没有高到เ足以越过四周的植物，照进这块空地中ณ。在靠近这块草地周围的地方แ，树叶显得额外茂密和集中ณ，似乎ๆ想要滴水不露的阻隔这块土地。这块空地上几乎都是低矮的杂草和一些较高的野生植物，包括了：茎叶特别达的毒胡萝卜、木茎的西洋芹，在散布四处的灰烬中茂密生长的火迹地杂草、猖獗的荨麻和蓟类植物。这地方看来确曾饱经劫火，但和四周的森林比较起来，却成了一座让人轻松许多的美丽花园。
“我们该照什么顺序来洗呢？”佛罗多问。“敬老尊贤？还是手脚最快的先？不管用那个ฐ标准来看，皮瑞格林大人，你都会是最后一个。”
“没错，”佛罗多说。“你现在有了真正接触之后，你还喜欢他们吗？”
他们又唱又笑，聊着过去一起作的许多疯狂事，最后他们还照着佛罗多的习惯，先祝比尔博生日快乐่，再敬佛罗多。接着，他们走出屋外，呼吸新鲜ຒ空气，看看美丽的星空。佛罗多的宴会结束了，但甘道夫依旧ງ没出现。
“随便啦，”山姆说，“你总不能ม否认除了我们家哈尔之外，还有其他人也看见很多诡异的人物穿越夏尔，注意喔，是穿越。还有更多的人在边境就被挡驾了。边境警卫从来没有这么忙碌过。”
这就是甘道夫的徽记，而那老人就是巫师甘道夫。他在夏尔的名气主ว要是关于他操纵火焰、烟雾和光线的技巧ู。他真正的工作比这还要复杂、危险的多，但单纯的夏尔居民对此一无所知。对他们来说，这巫ใ师只是宴会的另一大卖点。因此小孩们才会这么เ兴奋。“这缩写是壮丽的意思！”孩子们大喊着，老人报以慈祥的微笑。虽然他偶尔才会来拜访此地，每次也不会停留很长的时间，但哈比人每个都知道他的长相。不过，包括这些小孩和目前最老的哈比人都一样没看过他的烟火表演；这伟大的表演现在只存在于史书的记载中了。
乖๔乖睡！乖乖睡！赤杨和柳树带给你好梦！
事实上，比尔博过了好几天之ใ后才出。他们将索林深埋在山中，巴德把家传宝钻放在他的胸ถ口。“愿它留แ在这里直到高山化为平地！”他说：“愿它替此后居住在此地的同胞带来好运！”
“再会！”他对矮人们大喊：“希望我们下次能以朋友的身份再会。”
“我们很久以前听过这名号，但他又和我们有何关连？”国王问道。
那天晚上，矮人们几乎都睡不着。当天还蒙蒙亮的时候，他们现有一群人逼近了。他们从墙后看着那些人进入山谷，缓缓地往上攀爬，他们可以清楚分辨其中ณ有全副武装ณ的人类和精灵弓箭手。不久之后，队伍的前端就攀过了落石群，来到เ了瀑布附近。当他们现眼前的护城池和新า砌的高墙时，自然都觉得无比惊讶。
“我们要巴德王留在这里！”附近的人们开始大喊道：“我们已经受够了老头子和土财主ว了！”更远的人则是开始欢呼：“弓箭手上台，管帐的下台！”湖边因此而变得热闹非凡。
矮人们的确不再需要任何的鼓励，每个人现在都想要把握机会仔细地看清楚这里，也都愿意相信史矛革暂时不在家中ณ。每个人都抓起一支火把，开始左ุ顾右盼，慢慢的，他们忘记了恐惧和小心为何物。他们大声说话，互相嚷嚷，并且把古代的宝物举起来小心玩赏，让火光照ั亮眼前的所有景物。
它从那些小马和扎营的痕迹中推测，这些人是沿河而上爬到了小马驻足的地方，但它的眼睛还是找不到密门的所在，山坳也依旧没有受到它烈火的攻击。它白费力气地搜寻了很久，在怒气渐息之ใ后，略๓带疲倦地回到洞穴中ณ睡觉，恢复力气。它绝不会原谅偷窃的行为，即使数千年过去，自己้变成石头，它也不会轻饶对方；但是，它可以等。它慢慢地、悄悄地爬回洞中，半闭上眼睛。
比尔博很快地对众人解释，而他们一言不地看着。哈比人静静地站在灰岩旁边，矮人们的胡子晃来晃去，不耐烦地继续看着。太阳越落越低，他们的希望之ใ火也跟着熄灭，最后，它化成火红的彩霞就这么เ消失了。矮人开始抱怨，但比尔博依旧动也不动地站着。新月刚脱离地平线，夜色正要降临，突然间，正当他们最灰心的时候，最后一道阳光穿破云层，像是手指一样地落在灰岩上。之ใ前一直侧着头栖息在旁边观察的黑鸟，也出了凄厉的叫声。众人都听见了十分清楚的喀啦声──山壁上落下了一片薄岩，在距离地面三尺的地方突然出现了一个小洞。
“在我们回到เ故乡之前，我们的确是被精灵王国莫名其妙囚禁起来，”索ิ林回答：“但是，没有任何的牢房或是禁锢能ม够阻止预言的实现。况且，这座城镇也不是在木精灵的势力范围内。我要见的是长湖镇的人类镇长，而不是精灵国王管辖下的船夫。”
“各位听我说！”当比尔博以暗号示ิ意他离开牢房时，索ิ林说：“甘道夫果然还是有先见之ใ明，在时机到เ来的时候，你的确展现了身为ฦ飞贼的才能。不管最后怎么样，我想我们都会欠你一份很大的人情。接下来要怎么做？”
那天晚上，一行人的士气十分低落，稍后几天他们的心情更是落到了谷底。他们已๐经越过了魔法的溪流，但溪流之后的小径似乎还是同样的蜿蜒曲折，森林也没有任何改变。如果他们明白那场狩猎和白鹿出现的意义，他们就会知道终于靠近了森林的东缘；很快的，只要他们坚持下去，就会现树木越来越稀少、阳光越来越明亮。
从怀疑ທ、黑暗中一路血战至天亮，我在青天下歌唱，挥舞宝剑。
我浴血奋战，杀敌无数：这是最后一战，宁让鲜血染红大地！
他含笑念出这些诗句。再一次，他胸中ณ的火焰又被点燃了。而且他毫无伤，他还年轻力壮，他还是骠骑王：一群即将灭绝的人民的君王。他哈哈大笑地看向那些黑色巨舰，高举ะ宝剑，准备抵挡它们。
眼前的景象令他大吃一惊，绝望被狂喜所取代──他将宝剑往天上使劲一扔，长啸着接住宝剑，所有人的目光都和他看住同一个方แ向。看哪！第一艘巨เ舰航向港口的同时展开了一面大旗，当她航向哈龙德的时候，强风吹开了大旗，旗上绣着圣白树，这是刚铎的象征，但它的旁边还笼罩着七星，上方则ท是一顶ะ高耸的皇冠。这是数百年来无人见过的伊兰迪尔帝徽！上面的星辰在阳光下闪闪光，因为它们是爱隆之ใ女亚玟所绣上的宝石。皇冠在晨光中光辉耀目，因为它是由秘银和黄金所绣成的。
出现在众人眼前的，就是埃西铎的继承人亚拉冈，他通过亡者之ใ道，乘๖着海风来到刚ธ铎！骠骑们欢欣鼓舞，城中ณ惊慌的号角和钟声也转为欢庆的交响乐。魔多的部队则惊讶得不知如何是好，他们不明白为什么自己的船只竟然会载着敌人；在明白了战况已经扭转、大势已๐去之后，他们全都慌乱不已๐。
多尔安罗斯的骑士往东直奔，紧追在逃窜的敌人之后：维瑞亚人、痛恨阳光的半兽人和黑皮肤的野人全都望风逃窜。伊欧墨往南急驰，敌人看见他就丢â盔弃甲â、不敢恋战，但这些敌人最后还是无处可逃。刚铎的援军从哈龙德的港口中ณ涌出，像是狂风一般席卷向敌人，勒苟拉斯、拿着斧头的金雳、擎着大旗的贺尔巴拉，以及戴着星钻在前额的伊莱丹和伊罗何，还有那些以一当百的北方游侠登丹人都冲上战场；在他们之后的是兰班宁、拉密顿和南方封邑来的骁勇善战的战士。亚拉冈一马当先，跑在队伍最前头；他拿着西方之ใ炎──安都瑞尔圣剑，重铸圣剑的光芒变得更加耀眼，他的前额则戴着伊兰迪尔之ใ星。
最后，伊欧墨和亚拉冈终于在战场上重聚，他们将宝剑交击，高兴地看着对方。
“即使全魔多的部队阻挡我们，我们还是又见面了！”亚拉冈说：“我在号角堡不就这么说过了吗？”
“你是这么说过，”伊欧墨说：“但我当时还是很难相信，我也不知道你是有预知能力的男人。今天，正义แ的一方แ遇到了两次意料之外的帮助，我看到你真是太高兴了！”两人热情地互拥，拍着对方。“你来的正是时候！”伊欧墨说：“你来得绝对不算太早ຉ，老友，我们经历了许多的牺牲和哀伤。”
“在我们有机会好好聊聊之前，让我们替战友们复仇吧！”亚拉冈说完，两ä人并肩再度回到战场上。
他们眼前还有一场十分艰苦的战斗，因为南方แ人相当英勇善战，在走投无路的时候更是出人意料的难缠；东方人则ท是身经百战，更为强悍，而且绝不投降。因此，在谷仓的废墟中、山丘上、尸体边，他们不停地重整队形，不断动反击。
最后，太阳终于落到明都6安山之后，把整个天空染成火红，所有的山丘彷佛都沾上鲜血，河水泛红，帕兰诺的草原也显得赤红一片。此时，帕兰诺的大战才终于结束，除了逃走、战死或淹死在河中的尸体外，拉马斯城墙内没有任何活着的敌人。只有极少数的人逃回魔窟或魔多，哈拉德林人的国度只流传着一个ฐ传说，那是关于刚铎ດ怒火的可怕。
亚拉冈、伊欧墨和印拉希尔朝着主城正门骑去，他们已经疲倦得无法感受欢欣或是悲伤的情绪。这三个人毫无伤，这是他们极度的幸运、战技和勇气所结合的成果。的确，当他们愤怒的时候，没有多少人胆敢阻挡他们的去路；不过，许多战士却受了重伤，或是战死在帕兰诺平原上。佛龙下马孤身作战时，被敌人用斧ร头砍死；摩颂โ的敦林和迪鲁芬兄弟领着弓箭手欲靠近射击猛的眼睛，却因此被猛践踏而死；贺路恩再也不能回到家乡皮那斯ั杰林，葛林伯也无法和家人团聚，游侠贺尔巴拉也不能回到北方的国度。在这场大战中牺牲的人难以计算，没有一诗歌能够完全描述今天的惨况。许多年后，洛汗的一名诗人才作出蒙登堡的墓丘之歌：
吾人听见山中号角回汤，南方国度的利剑闪耀。
快马奔向岩城如同清晨的强风，战火点燃。
马队之ใ长，希优顿战死，伟大的塞哲尔之子再也无法回到เ北方的黄金宫殿和绿色草原。
哈丁和古斯拉夫，登希尔和迪欧温，勇猛的葛林伯，贺尔巴拉和西鲁布兰，宏恩和法斯拉，都战死在远方的国度；他们埋骨于蒙登堡的墓丘，身旁是他们的战友、刚铎ດ的战士。
贺路恩不会回到海ร旁的山丘，年迈的佛龙也不会回到开满花的山谷，阿那奇也无法凯旋๙回乡，高大的弓箭手，迪鲁芬和敦林也无法回到黑暗的河水边，山下的摩颂谷再也不是他们的居所。
自天亮到日落，死亡如影随形，王者也必须低头，他们全都在大河旁้的刚ธ铎沉睡。
此时灰暗如同泪水、闪耀着银光，当年却鲜红翻滚：映射着血红的夕阳和鲜ຒ血，山中的烽火在日落时重新燃起，拉马斯ั安澈的露水也化为ฦ鲜红。