“没问题,不过待会儿再说,”勒苟拉斯ั说:“我们是辛苦出力的人,你们应该先告诉我们之前๩的经历。”

“你赢我一个!”勒苟拉斯回答:“但我并不沮丧,能够看见你生还,实在是太让我喜出望外了啊!”

“距离那ว边还有很远的距离,”勒苟拉斯ั用手遮住日光,边观察道:“我看见一道黑影,里面有一些生物在移动;在河边有许多高大的身影在移动,但我看不出来那ว是什么。遮蔽我视线的并非是云雾,而是某种笼罩大地的力量,它正沿着那ว河流往下扩散;感觉上,好象是树林之中的阴影都从山丘上集体流泻而出。”

“勒苟拉斯,说吧!”甘道夫说:“告诉我们你看见了什么!”

“的确很有可能,”亚拉冈说:“但我还是不太确定,我刚刚在思考有关马匹的事情。金雳,你说它们昨晚是被吓跑的,但我并不这么认为。勒苟拉斯ั,你有听见任何的异样吗?它们听起来像是受到เ惊吓的牲畜吗?”

“没错,这里的空气似乎ๆ很稀薄,好象停滞住了一般,”皮聘说:“不知道怎么搞的,这里让我想起了在大地道那ว边建的图克大厅。那ว是个很大的地洞,那ว边的家具大概ฐ有好几十年都没有移动过。他们说老图克就这样年复一年的居住在那ว里,看着家具和自己้逐渐被岁月所侵蚀。自从他一百年前去世之后,那个房间就再也没人动过了。杰龙提斯是我的曾曾祖父,这就是他告诉我的,可是,那里的古旧ງ感觉和这边根本不能ม比。你看看这些四处飘汤、恣意生长、横行霸道的苔藓!几乎ๆ每棵树都挂着一大堆已经枯死的树叶,看起来真不干净。很难想象这里的春天看起来会是什么样子,甚至我都无法想象春天会不会来呢,更别提要在这边大扫除会是什么เ样子了。”

他完全无法回答自己้提出来的问题๤。皮聘觉得又冷又难过。“我真希๶望甘道夫当初没有说服爱隆让我们来,”他想道:“我有帮上任何忙吗?不过是大家的负担,只是个过客、行李!现在我又成了被偷走的行李,变成半兽人的负担。我真希๶望神行客或是什么人,会来取回我这个行李!但我有什么资格这样说呢?这样难道不会破坏一切的计划吗?我真希望可以逃出去!”

“这又是另一个谜团了!”金雳说,“但我们需要明亮的光线才能解开它,而目前๩却没有这样的余裕。”

随着他急促的脚步,此起彼落的叫喊声开始渐渐变弱,号角声变得越来越紧急;半兽人的尖厉声音此起彼落,号角声却突然间沉默了。亚拉冈迈步飞奔冲下山坡,但是,在他抵达山脚之ใ前,那ว叫喊声就开始渐渐变远。当他转向左,冲向这些声音的源头时,他可以听见那声音开始往远方撤退,最后化成一片死寂。他拔出圣剑,大喊着“伊兰迪尔!伊兰迪尔”!瞬间冲入树丛间。

“我也๣很担心,”亚拉冈说:“不过,或许他们不在河的这一边,刺针的光芒很弱,或许只是指出阿蒙罗山脉上有魔多的间谍活动着。我从来没听说过有半兽人胆敢入侵阿蒙汉山脉。但是,谁知道在乱世中ณ会生什么事情呢?连米那斯ั提力斯ั都无法守住安都因河的入口,还有什么不会生的!我们明天必须特别ี提高警觉。”

“这块土地看起来怎么เ这么荒凉!”佛罗多有气无຀力地说:“我一直以为越往南走会变得越来越温暖、越来越快乐,也๣会离冬天越来越远。”

“很好,”塞勒鹏说:“那么我将送给诸位足够的小舟。你们的交通工具必须够轻、够小,因为ฦ如果你们走水路,有些地方将必须ี扛起小舟才能ม前进。你们将会遇到萨恩盖宝一带的激流,或者最后会来到拉洛斯瀑布。不只如此,路上还有其他的险阻。小舟至少可以让你们的危险暂时降低,最后你们必须舍弃小舟,往西——或是往东走。”

当佛罗多慢慢爬上绳梯的时候,一路上经过许多的了望台,了望台建造的位置都互有不同;有些就环绕着树干建造,绳梯会穿过他们。到距离地面很高的地方时,他来到เ了一座宽大的了望台,好像一艘巨เ舰的甲â板一样宽大,在上面建了一座屋子,大小竟然大到可以作为地面上人类的大会堂。他跟着哈尔达走了进去,现自己站在一个ฐ椭圆形的大厅中,正中央则是巨大的梅隆树干;虽然都已经快到เ顶了,但这株树的树干在此看来还是很壮观。

在那块都灵之础石旁,金雳停了下来,抬头看着。石柱历经风吹雨打,上面的符文也๣已经无຀法阅读。“这根石柱,是纪念是都灵第一次在这里俯瞰镜影湖。”矮人说:“在我们离开之前,绝对不可以错过这景象!”

“恐怕这手好字记载的不是什么好事情,甘道夫说:“我能够看懂的第一个字是哀伤,但那ว一行之ใ后的文字都模糊掉了,最后好像是昨……。没错,那应该是昨天。后面则写着十一月十号,摩瑞亚之王巴林战死在丁瑞尔河谷。他孤身前往调查镜影湖,有名半兽人躲在石头后面偷袭他,将他射死。我们杀死了那半兽人,但有更多……从东边的银光河过来的。接下来的文字完全不清楚,我想我应该知道这边写的是我们堵住了大门,然后可以抵挡他们一阵子,只是这边好像接的是恐怖和痛苦。可怜的巴๒林!这个称号他只拥有了不到五年。不知道后来到เ底生了什么เ事情;我们现在没时间搞清楚最后几页的迷团是什么,这是最后一页ษ。”他叹了口气。

“波罗莫,目前状况和你北上的时候已๐经不同了,”甘道夫回答道:“你难道没听到我提及有关萨鲁曼的事情吗?在一切结束之ใ前,我和他之间还有笔帐要算。即使如此,只要我们还有其他的方法,就绝不能让魔戒靠近艾辛格。只要我们和魔戒持有者同行,也就不能取道洛汗隘口。”

“是的,”巫师说:“有些侦察员已๐经出了。明天会有更多的精灵出,他们会和游侠们联络上,甚至是和幽暗密林中瑟兰督尔的属下会合。在作出任何决定之前๩,我们必须收集所有的情报。佛罗多,高兴起来吧!你可能会在这边待上很长一段时间。”

“许多年以前๩,”葛罗音说:“我们的同胞开始起了骚动,我们不知道这是从什么เ时候开始的。人们开始低声交谈,说我们是龙困浅滩,外面的世界不只更宽阔,更有许多丰ถ富的金银财宝。有些人提到了摩瑞亚,这是我们先祖๢们兴建的雄伟地下矿坑和都市,在我们的语言中ณ被称为凯萨督姆。这些人宣称,我们终于有了足够的力量和数量可以回归到เ故乡去。”

“佛罗多,你睡着的时候嘴巴可没闲着,”甘道夫温柔地说:“我要读取你的记忆和思绪并不困难。别担心!虽然我刚刚ธ说你们做的是‘傻事’,但我只是开玩笑的,我觉得你和其他人很不错。你能够度过这重重危险、横越这么远的距离,依旧ງ没有让魔戒离身,实在是件很伟大的功业。”

等到天色全明,他们就随便用了点早餐,急急忙忙的开始打包。佛罗多没办法走路,所以他们将大部分的行李分摊给每个人,让他坐上马背。在过去这几天以来,这可怜的动物已经康复许多,看起来它已๐经变得更胖、更强壮了,也๣开始对新的主ว人们产生情感。他和山姆之ใ间的感情特别ี深厚。比尔这个混蛋之前一定用尽方法虐待它,才会让它在荒郊野外跋涉反而成了种休息。

那些黑影从屋内走了出来。其中一名在离开的时候把一件哈比人的斗ç篷丢在门口。马蹄声渐渐转变成狂奔,以雷霆万钧之势冲进黑暗中。溪谷地四周都响起了警号声,还有奔跑和人们奔相走告的声音。但黑骑士依旧不受影响的如同狂风般奔向北门。就让这些小家伙吹号吧!索伦等下会来料理他们的。他们还有另外的任务:他们已经确知屋子空了,魔戒也๣离开了。他们冲过门边的守卫,如同恶梦一般消失在夏尔地区。

“等等,别误会!”一看到เ佛罗多突然站起身,山姆也๣跟着皱眉跳起,神行客连忙说道。“我会比你们更小心保守这个秘密的。千万小心!”他靠向前๩,看着每个人。“留แ心每道阴影!”他压低声音说。“这几天有黑骑士经过布理。他们说星期一的时候有名黑骑士从绿大道过来,而稍晚的时候另一名则是从绿大道往南走。”

“我们的名字似乎和您没有什么关系吧?而且,这地方也不太适合讨论这话题,”佛罗多不太喜欢这家伙的样子和口气。

“这块奇异的大地都是属于他的罗?”

“在另一边住着很多奇怪的生物,”梅里说,“至少人家是跟我这样说的。不过,我从来没有看过这些家伙。我只能确定,这里有些生物会制造出足迹和兽径。随时随地只要进来这座森林,你都可以找到明显的痕迹。但这些痕迹和兽径似乎ๆ会照着奇怪的规律进行变动。离这隧道不远的地方以前๩有条很宽的大路,通往篝火草原,然后它会再往我们要走的方向延伸,往东,再往北。我要找的就是这条路。”

“如你所愿!把那篮子给我!”梅里随即策马驰入黑暗之中。

“不行!我办不到!”他对自己说。“带着朋友健行,走到เ腿软,累时以天为幕、以地为床睡大觉是一回事;带着他们一起流亡,饥寒交迫、惶惶不可终日又是另外一回事。即使对方愿意,也还是大不相同。这厄运是我自己的责任。我不认为ฦ自己该带着山姆走。”他看着山姆。詹吉,现山姆也正看着他。

甘道夫在夏尔整整待了两个ฐ多月。六月底的一天晚上,在佛罗多的计划终于尘埃落定之后,他突然间宣布自己้第二天一早必须离开。“希๶望只是一阵子而已,”他说。“但是我得去南方边境之ใ外收集一些情报。我在这边已经荒废许多宝贵的时间。”

“哼,还是免了吧,”泰德说。“这我可不敢恭维。我小时候就听说过龙的故事,现在更没理由相信它们了。临ภ水区只有一只龙,就是这个绿龙旅店,”他的听众都哈哈大笑。

“不过,我也明白这对于那些巴金斯家的塞克维尔一系人来说是个重大打击。当年在比尔博先生失踪,大家都以为ฦ他去世之后,他们满心以为ฦ终于可以继承袋底洞。他却又神秘出现,把他们赶了出来。而且老天保佑,比尔博先生越活越硬朗,一点都看不出来老态!突然,他又找了个继承人,备齐了一切的文件。我看这回塞克维尔他们是想都不要想踏进袋底洞一步了。我自己也希望那里不要被他们糟蹋了。”

他醒来现自己้躺在一张洁白的床上,月光从一扇窗户照ั进来,在河岸边有许多精灵欢乐่的歌唱着:

不过,即使在加上了巨鹰的援助之ใ后,善良一方的战力,依旧ງ不足以抵抗邪ิ恶的势力;在最后一刻๑,比翁出现了,没有人知道他是从何而来的。他孤身一人以熊的外型出现,在惊人的愤怒中,他的身形似乎变得更魁梧巨เ大。

“好险!好险!”比尔博说:“不需要搞得这么不愉快嘛!你还记得承诺过,我可以挑选属于我的十四分之一财宝?也许我太老实了,有人告诉我,矮人只会在人前假惺惺而已๐。当然,你对我说这话的时候我看起来还很有利ำ用价值。鼠辈,哼哼!索林,你难道忘记承诺世世代代都欠我人情吗?我高兴把我自己应得的那ว份送人你管得着吗?我建议你就不要再追究了!”

虽然对方都非常惊讶,但还是很快就把他抓了起来。“你是什么人?你就是矮人手下的哈比人吗?你要干什么?你怎么可能溜过我们的守卫混进来?”他们丢â出一连串的问题。

“快回山里去!”索林大喊道:“我们的时间不多了。”

恶龙俯冲到เ最低点,当它翻转过来,露出腹部时,镶满钻石的胸口反射着火光──只有一处例外。巨เ弓咻地一响,黑色的羽箭激射而出,直朝向恶龙毫无防护的左ุ胸而去;它灌注了巴

“我现在可真是个货真价实的飞贼了!”他想:“等下我应该找个时间跟矮人们说,他们的确说过我可以挑选自己的那ว一份,就让他们拿走其余的宝物吧,我只要这一份!”在此同时,他其实也๣觉得对方所说的自行挑选,恐怕不包括这颗宝石,或许会为此惹上很多的麻烦。

如果不是因为比尔博再度出马,他们可能全都被烧死在那边。“快!快!”他大喊着。“进门!往隧道走!在这边没用。”

在草地的正中ณ央有一块很大的黑色石头,他会闷闷不乐地一直瞪着那石头,或是看着大蜗牛到处爬。这些大蜗牛似乎ๆ很喜欢这个三面封闭的山坳和冰冷的岩石,光是在这个ฐ地方就有很多大蜗牛慢吞吞地四处爬。

“如果你们是为了和平的目的而来,请放下武器!”队长说。

囚犯们刚吃过了晚餐。守卫们沿着隧道离开,把火把的光芒也一起带走,让牢房陷入一片黑暗中ณ。比尔博听见国王的总管,向守卫队长道晚安。

“你本来就不应该这么เ胖的。既然你这么胖,你就应该最后过来,不能让船承受太重的压力。不要罗罗唆唆的抗命,否则你会遇上坏运的。”

“反正,他只受到自己的魔法影响。他居住在橡木林中ณ,盖了一栋高大的木屋,他以人类的外型,饲养了很多几乎和他一样惊人的牛羊马匹。他不吃它们,同样的也๣不猎杀或是捕食野生动物,他养了许多许多窝的凶猛野蜂,大半时候靠着乳຃酪和蜂蜜过活。我曾经看到他在晚上孤身一人坐在卡洛克上,看着月亮朝向迷雾山脉西沉,我还听见他用大熊๦的语言嚎叫道:‘终有一天他们将会败亡,我将回归!’也就是因为ฦ这样,我才会认为他是来自于山中的。”

“我得要看看,是否能ม够找到เ比较好心的巨人再度将门堵起来,”甘道夫说:“不然这一带很快就会人烟绝迹了。”

“什么有脚๐却无人知晓,高大胜过树木,耸立直入云霄,却永远不会长高?”

这听起来真的很让人害怕,墙壁也回应着他们吟唱的劈啪声,趴哒声!还有什么轰隆、咚咙声的,以及他们呵呵的可怕笑声。因为他们还同时掏出鞭子,不停地挥舞着,让他们歌声中ณ的含意变得十分明显。而且他们还会逼迫倒楣的俘虏,飞快地在他们之前奔跑;当他们好不容易跑进一个大洞窟的时候,已๐经有几个矮人快喘不过气了。

你的小马已经累了呀!

这时,他们才现甘道夫失踪了。他已经和他们走了这么เ远的一段距离,却完全没说过他是和他们一起冒险,或者只是暂时和他们作伴。他吃得最多,说得最多,笑得也最多,但他现在却连个影子也没有!

“抱歉让你久等了!”他本来准备这样说,却现眼前๩的并不是甘道夫。对方是一名将蓝ณ胡子塞进金腰带中的矮人,他戴着深绿色的帽子,拥有一双非常明亮的眼睛。门一打开,他就闯了进来,彷佛主ว人和他是换帖的好兄弟一般。

“狡诈的人本身必定多疑,”甘道夫疲倦地回答:“但你不需要担心自己้的小命。如果你真的了解我,就会知道其实我并不想要杀死你,也不想要伤害你,只有我才能够保护你。我给你最后一次机会,如果你愿意的话,你可以自由地离开欧散克。”

“这听起来真不错!”萨鲁曼轻蔑地说:“听起来真像是灰袍甘道夫的说法:那ว么包容、那么เ体贴。我知道你会喜欢上欧散克塔的,当然,我能够离开这里对你来说是更好的。但我为什么要离开?你所谓的‘自由’又是什么เ?我想应该有条件吧?”

“离开的原因,你应该自己看得很清楚,”甘道夫回答:“其它的你则可以想得到。你的仆人全都被消灭了,你的邻居和你反目,你试着想要背叛新า主人。当他的眼睛下次转到เ这里来的时候,将会是被怒气所充满的血红眼。但是,当我说‘自由’的时候,我的意思就是‘自由’;你可以不再受到束缚、不再受到เ牵绊,自由自在地去你想去的地方,甚至是魔多。但你必须要先将欧散克塔的钥匙和你的手杖交给我。这就当作是你善意的抵押品,稍后会再归还给你。”

萨鲁๥曼的脸孔因为ฦ愤怒而扭曲,眼中ณ闪动着红光。他狂笑着说:“稍后!”他大喊着,声音变成嘶吼:“稍后!是啊,我想应该是等到你也拿到巴拉多的钥๓匙之后吧!还有七王之冠、五巫之杖,以及比现在伟大多了的称号。这可真是个谦逊的计划啊。这里面根本不需要我的帮助嘛!我还有其它的事情要忙,别傻了!如果你想要把握机会对付我,还是等你清醒一点之ใ后再来吧!带着这些跟屁虫到处晃吧!再见!”他转身离开了阳台。

“回来,萨鲁曼!”甘道夫用极富威แ严的声音说。众人十分惊讶地现,萨鲁曼竟然真的转回头,彷佛被硬拖回来一样。他靠在栏杆上气喘吁吁地看着外面。他的脸上遍布皱纹、脸颊๐凹陷,握住手杖的双手变得跟爪子一样狰狞。

“我还没准你走,”甘道夫严厉地说:“我还没说完。萨鲁๥曼,你变成了一个无຀知的人,让人同情。你还有机会改过向善,但你竟然决定留下来,为ฦ了自己้的错误而感到เ悔恨。那就留แ下来吧!但我警告你,你要出来就没有这么简单了,除非等到เ东方的邪恶之手过来抓你。萨鲁曼!”他的声音变得更加严厉与威严å:“看清楚了,我不再是被你出卖的灰袍甘道夫。我是死而复生的白袍甘道夫。你现在什么颜色都不是了,我在此剥夺你巫师的身份和参与议会的资格!”

他高举起手,用清朗的声音大声说道:“萨鲁曼,你的手杖将断折……”喀拉一声,萨鲁曼手中的拐杖断成两截,杖头落在甘道夫的脚๐下。“去吧!”甘道夫说。萨鲁曼惨叫一声,狼呛地倒退离开。就在那一刻,塔上丢下来一个沉重的闪亮物体,它撞上铁栏杆,差ๆ点打中甘道夫的脑袋,最后将他所站的地板附近砸凹了一块。栏杆出一声巨เ响,跟着掉了下来,但那圆球却毫无伤,它一直沿着楼ä梯往下滚。那ว是颗黑色的水晶球,球心仿佛着火一般,在它滚到楼梯之外前๩,皮聘跑去捡起那水晶球。

“该死的家伙!”伊欧莫大喊,但甘道夫不为所动。

“不,这不是萨鲁曼丢â的,”他说:“我猜,这也不是他授意的,那ว是从上面的一个窗子丢â下来的,我猜是巧ู言先生没瞄准的临别礼物。”

“或许瞄得很不准,但那是因为他不知道自己到เ底恨你,还是比较恨萨鲁曼,”亚拉冈说。

“或许是这样吧,”甘道夫说:“这两个ฐ家伙不会过得太舒服的,他们会彼此猜忌、互相攻击。这也是相当不错的处罚,如果巧言可以活着走出欧散克塔,就算是他赚到了。来,小朋友,让我拿!我可没叫你动手啊,”当甘道夫一看见皮聘似乎抱着沉重的东西走上阶梯时,立刻转过身大喊。他走下阶梯,匆忙地自哈比人手中接下黑球,小心翼翼地包在斗ç篷中。“交给我来处理,”他说:“这可不是萨鲁曼会随便丢â弃的东西。”