“我希望你相信我对我妹妹的爱和我对你的深情厚意，”
当由于死亡临近在她心中引起的柔和心情消失以后，阿列克谢·亚历山德罗维奇开始注意到安娜害怕他，和他在一道感到เ不安，而且不能够正视他。她好像很想对他说什么话，但又打不定主意；而且好像预感到เ他们现在的关系不能ม继续下去，她对他期待着什么。
“那么，就再过一个礼ึ拜吧。”
“是的，这是真的，”列文说，“人们争论得那么เ热烈，往往只是因为不能领会对方แ所要证明的事情。”
“但是人们完全知道吗？”谢尔盖·伊万诺维奇带着含蓄的微笑插嘴说。“现在大家承认真正的教育必须是纯古典的；1但是我们看到了双方的激烈争论，而且不可否认，反对派方แ面也自有他的有力的论据。”——
“你好，瓦西里，”他说，歪戴着帽子走进走廊，向他熟识的一个ฐ茶房说：“哦，你留起了络腮胡子啦！列文，是七号房间吗，呃？请领ๆ我上去吧。并且请你去问问阿尼奇金伯爵见不见客。”
“我对您说了我不准您在自己家里接待您的情人。”
虽是这样，但是当第七天他和启程到莫斯科去的亲王告了别ี，并且接受了他的感谢的时候，他因为摆脱了他的难堪处境和自己那面不愉快的镜子而感到非常快活了。他们猎了一整夜的熊，显示了他们的俄国式的勇猛，猎熊回来，他在火车站就和他告别ี了。
他怀着最亲切的愉快心情，正像列ต文常常想起的他幼年的时候一样，他甚至提到谢尔盖·伊万诺维奇也不带一点愤恨的意思。当他看见阿加菲娅ๅ·米哈伊洛夫娜的时候，他和她说笑，探问老仆人们的状况。帕尔芬·杰尼瑟奇死去的消息给了他很痛苦的影响。恐惧的神色流露在他的脸上，但是他立刻恢复了平静。
“啊，算了吧！一个ฐ隐蔽的顽固不化的农奴制ๆ拥护者，像他们所有的人一样！”斯ั维亚日斯基说。
“在那里……在门廊里，”老人一面回答，一面把他解下的缰绳缠绕起来，投在地上。“趁他们吃饭的时候，你可以把犁弄好。”
“没有关系，”她说，挽住他的胳膊，“一道走走吧，我要和你谈谈哩。”
他对她丈夫的态度最是明确不过。从安娜爱上弗龙斯基那ว一瞬间起，他就把他对于她的权利ำ看成了不可剥ຓ夺的。她丈夫不过是一个ฐ多余的讨厌的人罢了。无疑ທ地，他是处在可怜的境地，但是那有什么办法呢？丈夫拥有的唯一权利就是手里拿了枪要求决斗，而弗龙斯基从最初一瞬间就准备好这一着的。
“不，我一定要冲破，我一定要冲破！”她叫了一声，跳了起来，忍住眼泪。然后她走到เ写字台前，打算再写封信给他。但是，她从心灵深处感到她没有力量去冲破一切，她没有力量跳出她过去的处境，不管那处境是多么虚伪和可耻。
决斗ç这件事，阿列克谢·亚历山德罗维奇年轻时候是特别醉心的，正因为ฦ他生来就是一个ฐ胆怯的人，而他自己也十分明白这一点的缘故。阿列克谢·亚历山德罗维奇一想起手枪对准自己้的情景就毛骨悚然，所以他生平从来不曾使用过任何武器。这种恐怖心理在他年轻时候常常使他想起决斗，设想他将不能不把生命置于危险境地的那ว种情景。功成名就，获得了巩固的社ุ会地位以后，他早ຉ已忘却这种心情了；但是这种心情的惯性又抬头了，害怕自己胆怯的心情现在变得这样强烈，阿列克谢·亚历山德罗维奇从各方แ面把决斗的问题考虑了好久ื，用决斗ç的念头来聊以自慰，虽然事先他十分清楚无论在什么情形下他都不会和人决斗的。
“您怎么会以为ฦ我知道呢？”
在圣彼得节前的星期日，达里娅·亚历山德罗夫娜带着所有的小孩坐车去领圣餐。达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜在和她妹妹、她母亲和友人亲密地谈论哲学性问题中，屡屡以她论述宗教的自由见解使她们惊异，她有她的独特奇异的轮回说的宗教，她笃信这种宗教，对于教会的教义很少关怀。但是在她的家庭里，她却严格地执行教会的一切要求——不单是为ฦ了做榜样，而且也是出于诚意，孩子们将近一年没有领ๆ圣餐，这件事使她非常担忧，于是得到了马特廖娜·菲利蒙诺夫娜的完全赞许，她决心就在夏天此刻举行这个ฐ仪式。
谢尔盖·伊万诺维奇抬起头来，好奇地望着他弟弟。
两兄弟到草场去必须穿过树林。谢尔盖·伊万诺维奇一路赞赏着枝叶繁茂的树林之美，向他弟弟时而指着一棵背荫那边显得非常黑暗、缀满黄色托叶、含苞欲放的老菩提树，时而指着像绿宝石一般闪烁着的、今年新生的幼树嫩芽。康斯ั坦丁·列文不喜欢说、也不喜欢听人讲自然的美。言语在他看来好像损坏了他所见的事物之美。他附和着他哥哥说的话，但是他情不自禁想别的事情上去了。当他们驶出树林的时候，他的全部ຖ注意力都被高地上休耕地的景象吸住了，休耕地里有的地方被草渲染成了黄色，有的地方แ被践踏和被犁沟割裂，有的地方点缀着成堆的肥料，有的地方翻耕过了。一串大车从田à间驶过。列文数着车辆，看到需要的一切东西都运出来了，觉得很高兴。看见草场的时候，他的思想就转移到割草的问题上去了。一想到割草他总是感觉到特别ี激动。到เ了草场，列ต文勒住了马。
上校说。
基蒂得意地望着她的朋友。她为她的才能、她的歌喉和她的容貌而倾倒，而尤其令她倾倒的是她的这种态度——瓦莲卡显然不觉得她的歌唱有什么了不起，对于大家对她的赞美毫不在意；她好像只是在问：“我还要唱呢，还是够了？”
士官带来了骑者没有受伤，只是马折断了脊ิ背的消息。
下两道障碍物，沟渠和栅栏，是容易越过的，但是弗龙斯基听到เ“斗士”的鼻息和蹄声越来越近了。他鞭策他的牝马前进，愉快地感觉到它很轻松地加了步子，听到“斗ç士”的蹄声又离得像以前那ว么เ远了。
“啊，不需要，”英国人回答。“请别大声说话。那匹马很激动哩，”他补充说，向对面那间关上门的厩室点了点头，从那ว厩室里面传出来马蹄践踏稻草的声音。
“怎样？加了油好去工ื作吗？”胖士官说，在他旁边坐下。
斯ั捷潘·阿尔卡季奇一句也没有提到基蒂和谢尔巴๒茨基家；他只转达了他妻子的问候。列文感谢他的体贴周到，十分高兴他的来访。在他独居的时间内，他总是有许多不能对他周围的人表达的思想感情累็积在心里，现在他把春天那ว种富有诗意的欢喜、他农事上的失败和计划、他对他读过的书的意见和批评、以及他自己的著作的大意——那著作，虽然他自己้没有觉察到，实际上是以批评一切有关农业的旧ງ著作为基础的——一一向斯ั捷潘·阿尔卡季奇倾吐。斯捷潘·阿尔卡季奇原是很有风趣，什么事情只要稍一暗示ิ就能领悟，在这次访问中ณ格外妙趣横生了，列文在他身上觉察出好似有一种特别ี和蔼可亲和新的又尊敬又体贴他的态度，那ว使得他非常高兴。
春天姗姗来迟。大斋期最后两三个星期天气一直是晴朗而严å寒的。白天，在阳光下温暖得可以融解冰雪，但是在晚间，却冷到เ零下七度。雪面上冻结了这么厚一层冰，以致他们可以坐着车在没有路的地方走过。复活节的时候还是遍地白雪。但是突然之ใ间，在复活节第二天刮了一阵暖和的风，乌云笼罩大地，温暖的、猛烈的雨倾泻了三天三夜。到礼ึ拜四，风平息下来了，灰色的浓雾弥漫了大地，好像在掩蔽着自然界变化的奥秘一样。在浓雾里面，水流淌着，冰块坼裂ฐ和漂浮ด着，溷浊的、泡沫翻飞的急流奔驰着；在复活节一周后的第一天，在傍晚时候，云开雾散，乌云分裂成朵朵轻云，天空晴朗了，真正的春天已经来临。早晨，太阳灿烂地升起来，迅地融解了覆盖在水面上的薄薄冰层，温暖的空气随着从苏生的地面上升起来的蒸汽而颤动着。隔年的草又返青了。鲜ຒ嫩的青草伸出细微的叶片；雪球花和红醋栗的枝芽，和桦树的粘性的嫩枝都生机勃勃地萌芽了；一只飞来飞去的蜜蜂正围绕着布满柳树枝头的金色花朵嗡嗡叫着。看不见的云雀在天鹅绒般绿油油的田à野和盖满了冰雪的、刈割后的田à地上颤巍巍地歌唱着；田凫在积满了黄褐ຈ色污水的洼地和沼泽上面哀鸣；仙鹤和鸿雁高高地飞过天空，出春的叫喊。脱落了的毛还没有全长出来的家畜ไ在牧场上吼叫起来了；弯腿的小羊在它们那掉了毛的、咩咩地叫着的母亲身边欢蹦乱跳；敏捷的小孩在印满了赤脚印迹的干巴巴的路上奔跑，可以听见在池旁浣衣的农妇们的快活的闲谈声，和农民们在院子里修理犁耙的斧ร声。真正的春天已经来临ภ了。
“那么他们就应当学会像种痘一样地去用人工ื种恋爱。”
“哦，您调解成功了吗？”
苏登是德国威斯巴登附近的小村和疗养地，有温泉。
利ำ季娅·伊万诺夫伯爵夫人是她丈夫的朋友，是彼得堡社交界某个ฐ团体的中心人物，安娜通过她丈夫而和那团体保持着极其密切的关系。
基蒂也没有来，只送来了一个字条说她头痛。只有多莉和安娜跟孩子们和英国女教师一道吃饭。不知道是孩子们易变呢，还是他们很敏感，感觉出来那天安娜变得跟他们那么เ爱她的时候有点两ä样，而且感觉出来她不再关心他们呢，——总之ใ他们忽然不再和姑母游戏，不再爱她了，而对于她走也就十分淡漠了。安娜一早ຉ上都在忙着作动身的准备。她写信给莫斯科的熟人们，记下账目，收拾行李。多莉总觉得她心绪不宁，而且带着烦恼的心情，那ว种心情多莉自己也体验过，那并不是没有来由的，而且多半包含着对自己้的不满。饭后，安娜走到自己房里去换衣服，多莉跟在她后面。
大家都默不作声，克里茨基从容不迫地站起来，拿起帽子。
“多愉快的舞会啊！”他对她说，只是为了应酬一下。
“有什么เ人我们不认识呢？我妻子和我像白狼一样，人人都认识我们呢，”科尔孙斯基回答。“跳一场华尔兹舞吧，安娜·阿尔卡季耶夫娜？”
“来接我还嫌早，来看旁้的人又太迟了，”基蒂说。
“那么，要是我一定得去的话，我想到这会使您快乐่，也就可以聊以自慰了……格里沙，别揪我的头，它已๐经够乱ກ了呢，”她说，理了理格里沙正在玩弄着的一绺散乱了的头。
“多莉，亲爱的！”她说，“我不愿在你面前替他说情，也不想安慰你，那是不可能的。但是，亲爱的，我只是从心里替你难过，难过！”
卡列宁夫人立定了，挺直身子，她的眼睛微笑着。
“当然。我正在邀伴。啊，你昨天认识我的朋友列ต文了吗？”
“康斯坦丁·德米特里奇是鄙视并且憎恶城市和我们这些城里人的，”诺得斯顿ู伯爵夫人说。
“为什么不？面包卷有时候那ว么香，人简直抵抗不了它的诱惑！
“是，先生。那么要什么เ下菜的酒呢？”
“您靠着我的时候，我也就有自信了，”他立刻因为ฦ自己所说的话吃了一惊，脸都涨红了。事实上，他一说出这句话来，她的面孔就立刻失掉了所有的亲密表情，好像太阳躲进了乌云一样，而且列文看出了他所熟悉的她那表示心情紧张的面部ຖ表情的变化：在她的光滑的前额上浮ด现出皱纹。
“是的，是的，”列ต文重复着。“我明白而且尊重你对他的态度；但是我要去看看他。”
1普特合16．3๑公斤ภ。
“假使您跟着我，我就要叫仆人和孩子们！让大家都知道您是一个无赖！我今天就要走了，您可以跟您的情妇住在这里呀！”
“半个钟头的光景。”
“到她那里去，老爷，再认一次错吧。上帝ຓ会帮助您的。她是这样痛苦，看见她都叫人伤心；而且家里一切都弄得乱七八糟了。老爷，您该怜悯怜悯孩子们。认个错吧，老爷。这是没有办法的！要图快活，就只好……”
“当我听到เ您恋爱的时候，我会多么เ快活呀！”列文说。
“一定请我喝喜酒啊。”
“我已经在恋爱了。”
“是的，和墨鱼！你知道，”列文转向他哥哥说，“米哈伊尔·谢苗诺维奇正在写一本关于营养的著作……”
“啊，不要胡扯！无论写什么都没有关系。事实是，我的确爱墨鱼。”
“可是那并不妨碍您爱妻子！”
“墨鱼不妨碍，可是妻子却妨碍哩。”
“为ฦ什么？”
“啊，您会现的！您现在爱好农事，游猎，——可是您等着瞧吧！”
“阿尔希普今天来过；他说普鲁特诺村有许多驼鹿，还有两ä头熊呢，”奇里科夫说。
“哦，我不去，你们去打来吧。”
“噢，那倒是真话，”谢尔盖·伊万诺维奇说。“你从此可以向猎熊事业告别ี了——你的妻子不会允许你去的！”
列文微微一笑。他妻子不让他去的那ว种想法是这样令人愉快，他情愿永远放弃猎熊的快乐。
“可是，他们会去捉住那两ä只熊，而您却没有去，毕竟很可惜，您记得上次在哈皮洛沃吗？那ว是一场多妙的打猎啊！”
奇里科夫说。