网译版转自轻之国度
扫图：blate1้9๗9，9๗s02298๖2
翻译：leous，雏菊姬ภ，冰0，喵吉，yo，芸，圈圈，二里头，小忍
——，咔嚓咔嚓，
齿轮在转动。
规则ท的、机械的、必然的。
它们计数着客观存在的时间。
即使时钟停下它的跳动也没有意义แ。
即使损坏，即使扭曲，时间之轮当然也会不为所动的继续转动。
规则的、机械的、必然的。
，咔嚓咔嚓——
－－－－－－－
虽然很突然。
世界早ຉ已经灭亡了。
陨石的冲击、外星人来袭、迷般的疾病流行、或者是核战争——。
自古至今，人类不知疲倦地幻想着各种“世界的终结”。
每当此时都会被这类妄想一般的歇斯ั底里所压倒，然后结局却是什么都没有生。接着又担心会什么都没有生而重复这一状况。这样简直就像是追着自己尾巴๒转圈的小狗。
但是现实并没有幻想那ว样充满了剧情感。
巨大的陨石没有造访地球。
也没有外星人从宇宙的尽头前来征服地球。
无论怎样的疑难杂症也终将败倒在人类医学的脚๐下。
另外人类也没有愚蠢到เ用核导弹进行自爆。
真正的“世界的终结”既ຂ不需要幻想，也没有情感泄和感受浪漫的必要。
这个ฐ无聊却又不争的现实，告知着无需此类情感的存在。
先说结论吧。
有一天，突然地，地球死去了。
没有任何异常、异变及前兆，就被这样告知。
科学家们的结论是“寿命”到了。
地球的寿命被推测还剩ທ50亿年，但是，居然就算错了5๓0亿年的数字。
真是愚蠢至极。
所有人都目瞪口呆，却又没有任何办法。
毕竟无论计算正确也好计算错误也好，时钟็的指针ฤ不可能ม倒转，地球的寿命也不可能ม再延长。
地球不是恒星，不会演奏出像新星爆炸般的华丽终曲。也不会因地壳变动导致人类灭亡的终世恐慌的大灾害。只是星体所储备的能ม量消เ耗完毕，慢慢地停止活动，度过大约一百年的时间后静静地成为ฦ死之ใ星球……。
这一过程没有任何变节。
依旧ງ是无趣现实的延续。
人类在地球上的历史到此结束。
——那么，来讲述一下俗不可耐的后日谈吧。
对成为死之星球的地球感到绝望的人们，为ฦ了追寻新า天地而建造了巨大的移民船队，从太阳系出了。
正如不久以前的sf电影一样，为了寻找和地球一样的星球而彷徨于宇宙间的星际浪漫故事就此开始。
不知走向何方แ，也没有一定能够到เ达的保证。原本宇宙技术本身也并非完备。成为ฦ宇宙的尘埃的可能性要高得多。
没有人能ม得知踏上这次危险之旅๓的他们将迎来怎样的结局。
到底他们能否成功撰写一段新า的历史呢？
Bonvoyaທge{译注：法语“一路平安”}
另一方面，与迈向宇宙的人们不同的是，大多数的人类留在了地球上。
尽管有扬人类精神果敢奋起挣扎的研究人员，但全都以失败告终了。
正如死去的人类无法复活一般，行星也不会再生。
距离地球成为死之星球还有1้00年。在这个迈向死亡的星球上，人类接受了犹如棉绳绕颈般的绝望。
这点时间对于人们考虑对策而言过于短暂，却对于维持危机感而言显得太过冗长了。
枯竭的资源与能量甚至不允许人类引最后的战争。
到了这一地步，现实依旧没有显示ิ出科幻般的剧ຕ情。
——然而地球死去后经历了3๑0่年左右。
无聊透顶的现实为ฦ一个男人创น造了舞台。
他并不是一个ฐ科学家，也不是政治家或是宗教家。当然也不是能ม够随意展现奇迹的魔法师。
人们之所以会去倾听那个无人知晓的男人的话语，或许是因为疲于绝望——又或是业已放弃希望了吧。
然而在那ว之ใ后，从他口中ณ编织出来的话语，就连已经沉溺绝望之中ณ的人们也因为其荒诞无稽而瞠目。
“我已๐经绘制出了利用齿轮机构驱动这颗行星一切机能的设计图。”
他是一名时钟技师。
自称“y”的他携着无人能ม够把握的庞大数据，面向全世界如此宣言道：
“看着吧。我会将这个世界的一切以齿轮为媒介再现出来——”
那一天，现实第一次越了幻想。
他是这样命名那组包含了无穷尽齿轮的设计图的……
——“时钟机关之星”
在那之ใ后的一千年后……
●
突然回过神来。
喂，你没毛病吧？你对于自己接下来要做出怎么样的行动，到底有没有彻底把握清楚啊？ok冷静下来再好好想想。现在的话还来得及回头。不要一时头脑แ热去做这样的事情。归根结底这样对你有什么เ好处？
好处……？
也即是return。
与所承担的风险相匹配的，见浦直人的欲望。
直人屏住气息窝在高层大厦楼顶的蓄水槽和空调设备的缝隙之ใ间，一边压抑住自己快要暴走的心，调整呼吸。
那ว种玩意儿——
还用说吗？一切都为了她。
因为绝可爱的她如此希望。不，其实自己不知道她的长相。但一定会很可爱。所以没有问题。一定要得到她。紧紧ู地抱住她。让她坐在自己้的膝盖上摸她的头，揉乱她的头，毫不留情的疼爱她。