在本书编选过程中ณ,株汴日຅报社ุ聂鑫森先生、王元长先生、张萍女士给予了热情的帮助,在此,一并表示深深的谢意!

我将要谈到的两张影片,《桃李争春》与《梅娘曲》,许是过了时了,第三轮的戏院也已放映过,然而内地和本埠的游艺场还是演了又演,即使去看的是我们不甚熟ງ悉的一批观众,他们所欣赏的影片也有讨论的价值。

回想到เ我们中国人,有整个的王云五大字典供我们搜寻两ä个适当的字来代表我们自己,有这么เ丰富的选择范围,而仍旧有人心甘情愿地叫秀珍、叫子静、似乎ๆ是不可原恕的了。

“还有,朱先生,”我赔笑,装ณ出说笑话的口吻,“这脸຀上光塌塌地像橱窗里的木头人,影子我想总要一点的。脸຀要黑一点,眉毛眼睛要淡许多,你看我的眉毛很淡很淡,哪里有这样黑白分明?”他说:“不是的——布纹的照片顶讨厌,有种影子就印不出来。”

我们的公寓近电车厂邻,可是我始终没弄清楚电å车是几点钟回家。“电车回家”这句子仿佛不很合适——大家公认电车为ฦ没有灵魂的机械,而“回家”两ä个字有着无数的情感洋溢的联系。但是你没看见过电车进厂的特殊情形罢?一辆衔接一辆,像排了队的小孩,嘈杂,叫嚣,愉快地打着哑嗓子的铃:“克林,克赖,克赖,克赖!”吵闹之中又带着一点由疲乏而生的驯服,是快上床的孩子,等着母亲来刷洗他们。车里的灯点得雪亮。专做下班的售票຀员的生意的小贩们曼声兜售着面包。有时候,电车全进厂了,单剩下一辆,神秘地,像被遗弃了似的,停在街心。从上面望下去,只见它在半夜的月光中ณ坦露着白肚皮。

不知听多少胖人说过,她从前像我那年纪的时候比我还要瘦――似乎预言将来我一定比她们还要胖。按:爱玲不食人间烟火,从前๩瘦,现在苗条,将来也没有发胖的危险。

记者

“比上趟好多了,一比就知道。好多了……不过就是两ä边脸຀深谈不均,还有,未先生,这边的下嘴唇不知为什么缺掉一块?”朱先生细看清样,用食指摩了一摩,道:“不是的——这里溅了点迹子,他们拿白粉一擦,擦得没有了。”“那么เ,眉毛眼睛上也叫他们擦点白粉吧,可以模糊一点,因为……还是太浓呀!”他笑了起来:“不行的,白粉是一吹就吹掉了的。”我说:“那么เ,就再印一次吧。未先生真对不起,大约你从来投遇见过像我这样疙瘩的主ว顾。上固有一次我的照片也印得很坏,这次本来想绝对不要了,因为听说你们比别人特别ี地好呀——不然我也๣不印了!”朱先生攒眉道:“本来我们是极顶真的,现在没有法子,各色材料都缺货,光靠人工是不行的。”我说:“我知道,我知道,可是我相信你们决不会印不好的,只要朱先生多同他们嘀ถ咕两ä句。”未先生踌躇道:“要是从前,多做两个模板是没有什么关系的,一两ä块钱的事,现在的损失就大了,不过……我们总要想法子使你满意。”我说:“真对不起。”只好拉个ฐ下趟的交情吧,将来我也许还要印书๰呢。可是无论如何不印照ั片了。

红楼梦的研究日新า月异,是否高鹗续书,已๐经有两ä派不同的见解。也有主ว张后四十回是曹雪芹自己้的作品,写到后来撇开脂批中ณ的线索,放手写去。也有人认为后四十回包括曹雪芹的残稿在内。自五四时代研究起,四十年来整整转了个圈子。单凭作风与优劣,判ศ断后四十回不可能是原著或含有原著成份,难免主观之ใ讥。文艺批评在这里本来用不上。事实是除了考据,都是空口说白话。我把宝玉的应制诗“绿蜡春犹卷”斗胆对上一句“红楼梦未完”,其实“未完”二字也๣已经成了疑问。

他退后几步往上看,楼窗口没有人。劣质玻璃四角黄浊,映着灯光,一排窗户似乎凸出来作半球形,使那黯旧的木屋显得玲珑剔透,像玩具一样。大姑娘!老主ว顾了,大姑娘!

时间一年年的过去,在这家庭里面,五太太又像弃妇又像寡妇的一种很不确定的身份已经确定了。小姑和侄女们常常到เ她房里来玩,一天到เ晚串出串进,因为她这里没有男人,不必有什么顾ุ忌。五太太天性也是一个喜欢热闹的人,人来了她总是很欢迎,成天嘻嘻哈哈,热热闹闹的,人都说她没心眼儿。

可是不知道为什么,一到เ了急景凋年的时候,许多人家提早吃年夜饭,到处听见那疏ຕ疏落落的爆竹声,一种莫名的哀愁便压迫着他的心。

体格虽谈不上美,却也够得上引用老舍夸赞西洋妇女的话:

她走了,传庆把头靠在玻璃窗上,又仿佛盹着了似的。前面站着的抱着杜鹃花的人也下去了,窗外少了杜鹃花,只剩ທ下灰色的街。他的脸,换了一副背景,也似乎ๆ是黄了,暗了。

“现在我一概不理了。那ว班人……太缺乏็知识。我要好好去学唱歌了。”

小寒道:“我爸爸对于我们那几间屋子很费了一点心血哩!单为了客厅里另开了一扇门,不知跟房东打了多少吵子!”

“我也๣有呵,表姐!”

在当时的中国,恋爱完全是一种新า的经验,仅只这一点点已经很够味了。

时间即是金钱,所以女人多花时间在镜子面前,就得多花些钱在时装店里。

她说老都老了,还吃我的豆腐。我说麻婆豆腐是要老豆腐嘛ใ!

门掩上了,堂屋里暗着,门的上端的玻璃格子里透进两方แ黄色的灯光,落在青砖地上。朦胧中可以看见堂屋里顺ิ着墙高高下下堆着一排书๰箱,紫ใ檀匣子,刻着绿泥款识。正中天然几上,玻璃罩子里,搁着珐琅自鸣钟,机括早坏了,停了多年。两旁้垂着朱红对联,闪着金色寿字团花,一朵花托住一个墨汁淋漓的大字。在微光里,一个个ฐ的字都像浮在半空中ณ,离着纸老远。流苏觉得自己้就是对联上的一个ฐ字,虚飘飘的,不落实地。白公馆有这么เ一点像神仙的洞府:这里悠悠忽忽过了一天,世上已经过了一千年。可是这里过了一千年,也同一天差不多,因为ฦ每天都是一样的单调与无聊。流苏交叉着胳膊,抱住她自己的颈่项。七八年一眨眼就过去了。你年轻么?不要紧,过两ä年就老了,这里,青春是不希罕的。他们有的是青春——孩子一个个的被生出来,新的明亮的眼睛,新的红嫩的嘴,新的智慧。一年又一年的磨下来,眼睛钝了,人钝了,下一代又生出来了。这一代便被吸到朱红洒金的辉煌的背景里去,一点一点的淡金便是从前的人的怯怯的眼睛。

上半身的影子恰巧落在报纸上。她皱皱眉毛,扭过身去凑那灯光。她的脸这一偏过去,汝良突然吃了一惊,她的侧面就是他从小东涂ิ西抹画到เ现在的唯一的侧面,错不了,从额角到下巴那ว条线。怪不得他报名的时候看见这俄国女人就觉得有点眼熟ງ。他再也没想到过,他画的原来是个女人的侧影,而且是个ฐ美丽的女人。口鼻间的距离太短了,据说那是短命的象征。汝良从未考虑过短命的女人可爱之点,他不过直觉地感到,人中短了,有一种稚嫩之美。她的头发黄得没有劲道,大约要借点太阳光方才是纯正的,圣母像里的金黄。

“怎么เ?要脱大衣?”又道:“别ี冻着了,叫部三轮车罢。”等他叫了部双人的车,郭凤方才说道:“你同我又不顺路!”米先生道:“我跟你一块儿去。”敦凤在她那ว松肥的黑皮领子里回过头来,似笑非笑瞟了他一眼。她从小跟着她父亲的老姨太太长大,结了婚又生活在夫家的姨太太群中,不知不觉养成了老法长三堂子那ว一路的娇媚。

替自己夹了一只虾子,半路上,启奎伸出筷子来,拦住了,他从她的筷子上接了过去,筷子碰见了筷子,两ä人相视一笑。竟发了一回呆。红了脸,轻轻地抱怨道:“无缘无故抢我的东西!”

小双赶了出去,七巧正在楼梯口盘问榴๠喜老太太可知道这件事。榴喜道:“老太太念佛呢,三爷趴在窗口看野景,就大门口来了客。老太太问是谁,三爷仔细看了看,说不知是不是曹家舅爷,老太太就没追问下去。”七巧听了,心头火起,跺了跺脚,喃喃呐呐骂道:“敢情你装ณ不知道就算了!皇帝ຓ还有草鞋亲呢!这会子有这么势利ำ的,当初ม何必三媒六聘的把我抬过来?快刀斩不断的亲戚,别说你今儿是装ณ死,就是你真死了,他也不能不到เ你灵前磕三个头,你也不能不受着他的!”一面说,一面下去了。

这都是背地里。当着人,没有比她们更为温柔知礼的女儿,勾肩搭背友爱的姊妹。她们不是不会敷衍。从小的剧烈的生活竞争把她们造成了能ม干人。川嫦是姊妹中最老实的一个,言语迟慢,又有点脾气,她是最小的一个女儿,天生要被大的欺负,下面又有弟弟,占去了爹娘的疼爱,因此她在家里不免受委屈,可是她的家对于她实在是再好没有的严格的训练。为门第所限,郑๳家的女儿不能当女店员,女打字员,做“女结婚员”是她们唯一的出路。在家里虽学不到什么เ专门技术,能够有个立脚地,却非得有点本领ๆ不可。郑๳川嫦可以说一下地就进了“新娘学校”。

也许她不过是个ฐ极平常的女孩子。不过因为年轻的缘故,有点什么地方แ使人不能ม懂得。也像那只鸟,叫那ว么一声。也不是叫哪个人,也没叫出什么เ来。

二乔问玉清:“东西买得差ๆ不多了么?”玉清皱眉道:“哪里!跑了一早ຉ上!现在买຀东西就是这样,稍微看得上眼的,价钱就可观得很。不买຀又不行,以后还得涨呢!”二乔๒伸手道:

主ว人挂上电å话,检视备忘录上阿妈写下的,他不在家的时候人家打了来,留下的号码;照样打了去,却打不通。他伸头到厨房里,曼声叫:“阿妈,难为情呀!数目字老是弄不清楚!”竖起一只手指警戒地摇晃着。阿小两ä手包在围裙里,脸上露出于红的笑容。

大世界……下等舞场与酒吧间“。翠远略๓略沉吟了一会,就找出红铅笔来批了一个”A“字。若在平时,批了也就批了,可是今天她有太多的考虑的时间,她不由地要质问自己้,为ฦ什么她给了他这么好的分数:不问倒也罢了,一问,她竟涨红了脸。她突然明白了:因为ฦ这学生是胆敢这么毫无顾ุ忌地对她说这些话的唯一的一个男子。

“福煦的夏太太本来要陪我一块儿来的,因为这两ä天家里事情忙,走不开……”姚妈这才开了笑脸道:“唉,你就是那个虞小姐吧?听见我三奶奶说来着!请来吧。”家茵进去了,她关上大门,开了客室的门,说道:“您坐一会儿。”回过头来便向楼ä上喊:“小蛮!小蛮!你的先生来了!”一路叫上楼去,道:

王太太把大衣脱๳了挂在铜钩上,领ๆ口的钮子也解开了,坐在里间的红木方แ凳上,等着推。庞太太道:“王太太你这件大衣是去年做的罢?去年看着这个呢粗得很,现在看看还算好了。现在的东西实在推扳不过。”

他走到磅秤前面,干练地说一声“对不起”,格林白格先生只得挪开他的藤椅。毛耀球立在磅秤上,高而直的背影,显得像个ฐ无依无靠的孩子,脑แ后的一撮头发微微翘起。一双手放在秤杆上,戴着极大的皮手套,手套很新,光洁的黄色,熊掌似的,使人想起童话里的大兽。他说:“怎么的?你们这种老式的磅秤……”他又看了潆珠一眼,格林白格太太便向潆珠道:“你去帮他磅一磅。”潆珠摆着满脸຀的不愿意,走了过来,把滑钮๢给他移到均衡的地方แ,毛耀球道:“谢谢!”很快地踏到地上,拿了一包剃๙刀就要走了。潆珠疑ທ心他根本就没看清楚是几磅。格林白格太太敷衍地问道:“多少?”他道:

愫细扭过身来,捉住了他的手,放在她的腮边,哭道:“我原宥你!我原宥你!呵,罗杰,你为什么不早一些给我一个ฐ机会说这句话?我恨了你一整天!”罗杰道:“亲爱的!”她把身子旋过来就着他,很有滑下栏杆去的危险。他待要凑近一些让她靠住他,又仿佛……更危险。他踌躇了一会,从栏杆底下钻了过去,面朝里坐在第二格栏杆上。两个人跟孩子似的面对面坐着。罗杰道:“我们明天就度蜜月去。”愫细诧异道:“你不是说要等下一个月,大考结束之后么?”罗杰道:“不,明天!日本,夏威夷,马尼拉,随你拣。”愫细把他的手握得更紧ู了一些。昨天,罗杰对她的态度是不对的,但是,经过了这一些波折,他现在知道忏悔了。这是她给他的“爱的教育”的第一步。日本,夏威夷……在异邦的神秘的月色下,她可以完成她的“爱的教育”。她说:“你想他们肯放你走么?”罗杰笑道:“他们管得了我么?无຀论如何,我在这里做了十五年的事,这一点总可以通融。”愫细道:“我们可以去多久?六个ฐ礼拜?两ä个月?”罗杰道:“整个的暑假。”愫细又把他的手紧ู了一紧ู。天暗了,风也紧了。罗杰坐的地位比较低,愫细的衣角,给风吹着,直窜到他的脸຀上去。她笑着用两ä只手去护住他的脸颊;她的拇指又徐徐地顺着他的盾毛抹过去,顺ิ着他的眼皮抹过去。这一次,她没说什么,但是他不由得记起了她的温馨的言语。他说:“我们该回去了吧?”她点点头。他们挽着手臂,穿过凯丝玲的房间,走了出来。

这会子薇龙只管怔怔地打量她,她早觉得了,向这边含笑打了个招呼,使手势叫薇龙过来。薇龙丢â了个眼色,又向尼姑们略๓努努嘴。尼姑们正絮絮叨叨告诉薇龙,她们如何如何筹备庆祝修道院长的八十大庆,忽然来了个安南少年,操着流利的法语,询问最近为孤儿院捐款的义卖会的盛况。尼姑们一高兴,源源本本把港督夫人驾临的大典有声有色地描摹给他听,薇龙方得脱身,一径来找周吉婕。

她坐在船头上望着那ว蓝天和碧海,呆呆地出神。

“怎么เ了,虞姬ภ?有人来劫营了么?”

论写作

打人

说到这里,他自己呵呵地笑起来了。又道:“我知道你倒是真不介意的。这是你的好处。我这一点也跟你一样,人家尽管拿我开心好了,我并不是那种只许他取笑人,不许人取笑他的……”叔惠反正一说到他自己้就没有完了。大概一个聪明而又漂亮的人,总不免有几分“自我恋”吧。他只管滔滔不绝地分析他自己个ฐ性中ณ的复杂之点,世钧坐在一边,心里却还在那里想着,曼桢是怎样讲起他来着。

这就是求人的苦处。看这光景,今天是无຀望了,何必赖在这里讨人厌?只是我今天大远的跑上山来,原是扯了个谎,在学校里请了假来的,难道明天再逃一天学不成?明天又指不定姑母在家不在。这件事,又不是电话里可以约好面谈的!踌躇了半晌,方แ道:“走就走罢!”

打人

这故事结局是壮健的,作者刻划了柳原的与流苏的机智与伶俐,但终于否定了这些,说道:他不过是一个自私的男子,她不过是自私的女人。而有些读者却停留于对柳原与流苏的俏皮话的玩味与赞赏,并且看不出就在这种看似斗智的俏皮话中也有着真的人性,有着抑制着的烦恼,对于这样的读者,作者许是要感觉寂寞的吧。

勾勒的不够深刻,是因为对人物思索得不够深刻,生活得不够深刻;并且作品的重心过于偏向顽皮而风雅的调情,倘再从小节上检视一下的话,那么,流苏“没念过两句书”而居然够得上和柳原针锋相对,未免是个大漏洞。离婚以前的生活经验毫无追叙,使她离家以前和以后的思想引动显得不可解。这些都减少了人物的现实性。

如此只顾男ç欢女爱,伴了几天,两人都吃力,随又我去南京,让她亦有工ื夫好写文章。而每次小别,亦并无຀离愁,倒象是过了灯节,对平常日子转觉有一种新า意。只说银河是泪水,原来银河轻浅却是形容喜悦。

我们把叙述内容按情节和场景变化分为这七个行动,可以看出,这基本上与普洛普所述三十一项叙事功能中ณ处于准备阶段的前๩七项功能ม有参差错落的对应。这七项ำ功能ม分别ี是:

要低级趣味,非得从里面打出来。我们不必把人我之间划上这么清楚的界限。我们自己也喜欢看张恨水的小说,也喜欢听明皇的秘史。将自己归入读者群中ณ去,自然知道他们所要的是什么。要什么,就给他们什么,此外再多给他们一点别的——作者有什么เ可给的,就拿出来,用不着扭捏地说:“恐怕这不是一般人所能ม接受的吧?”那ว不过是推诿。作者可以尽量给他所能给的。读者尽量拿他所能拿的。像《红楼梦》,大多数人于一生之ใ中总看过好几遍。就我自己้说,八岁的时候第一次读到เ,只看见一点热闹,以后每隔三四年读一次,逐渐得到เ人物故事的轮廓、风格、笔触,每次的印象各各不同。现在再看,只看见人与人之ใ间感应的烦恼。——个人的欣赏能ม力有限,而《红楼梦》永远是“要一奉十”的。

“要一奉十”不过是一种理想,一种标准。我们还是实际化一点,谈谈写小说的甘苦吧。小说,如果想引人哭,非得先把自己引哭了。若能够痛痛快快哭一场,倒又好了,无຀奈我所写的悲哀往往是属于“如匪浣衣”的一种。

是个故事,就得有点戏剧性。戏剧就是冲突,就是磨难,就是麻烦。就连pgwodehouse那样的滑稽小说,也得把主人翁一步一步诱入烦恼丛中,愈陷愈深,然后再把他弄出来。快乐่这东西是缺乏็兴味的——尤其是他人的快乐,所以没有一出戏能够用快乐为ฦ题材。像《浮生六记》,“闺房记乐”与“闲情记趣”是根本不便搬上舞台的,无怪话剧ຕ里的拍台拍凳自怨自艾的沈三白有点失了真。

写小说,是为ฦ自己้制造愁烦。我写小说,每一篇总是写到某一个ฐ地方便觉得不能ม写下去了。尤其使我痛苦的是最近做的《年轻的时候》,刚刚吃力地越过了阻碍,正可以顺流而下,放手写去,故事已经完了。这又是不由á得我自己้做主的……人生恐怕就是这样的吧?生命即是麻烦,怕麻烦,不如死了好。麻烦刚刚完了,人也完了。

写这篇东西的动机本是发牢骚,中间还是兢兢业业的说了些玩话。一班文人何以甘心情愿守在“文字狱”里面呢?我想归根究底还是因为文字的韵味。譬如说,我们家里有一只旧式的朱漆皮箱,在箱盖里面我发现这样的几行字,印成方块形:

高州钟同济铺在粤东省城城隍庙左便旧ງ仓巷开张自造家用皮箱衣包帽盒发客贵客光顾ุ请认招牌为记主ว固不误光绪十五年

我立在凳子上,手撑着箱子盖看了两遍,因为ฦ喜欢的缘故,把它抄了下来。还有麻油店的横额大匾“自造小磨麻油卫生麻酱白花生酱提尖锡糖批发”。虽然是近代的通俗文字,和我们也像是隔了一层,略๓有点神秘。

然而我最喜欢的还是申曲里的几句套语:五更三点望晓星,文武百官上朝廷。东华龙门文官走,西华龙门武将行。文官执笔安天下,武将上马定乾坤……照ั例这是当朝宰相或是兵部ຖ尚书所唱,接着他自思自想,提起“老夫”私生活里的种种问题๤。若是夫人所唱,便接着“老身”的自叙。不论是“老夫”是“老身”,是“孤王”是“哀家”,他们具有同一种的宇宙观——多么天真纯洁的,光整的社ุ会秩序:“文官执笔安天下,武将上马定乾坤!”思之ใ令人泪落。

诗与胡说

夏天的日子一连串烧下去,雪亮,绝细的一根线,烧得要断了,又给细细的蝉声连了起来,“吱呀,吱呀,吱……”

这一个月,因为生病,省掉了许多饭菜、车钱,因此突然觉得富裕起来。虽然生的是毫无风致的病,肚子疼得哼哼唧唧在席子上滚来滚去,但在夏天,闲在家里,万事不能做,单只写篇文章关于cezanne的画ฑ,关于看过的书,关于中国人的宗教,到底是风雅的。我决定这是我的“风雅之月”,所以索性高尚一下,谈起诗来了。

周作人翻译的有一首著名的日本诗:“夏日之夜,有如苦竹,竹细节密,顷刻๑之间,随即天明。”我劝我姑姑看一遍,我姑姑是“轻性智识分子”的典型,她看过之后,摇摇头说不懂ฦ,随即又寻思,说:“既然这么出名,想必总有点什么เ东西吧?可是也说不定。一个ฐ人出名到เ某一个程度,就有权利胡说八道。”

我想起路易士。第一次看见他的诗,是在杂志的“每月文摘”里的《散步的鱼๠》,那ว倒不是胡话,不过太做作了一点。小报上逐日笑他的时候,我也๣跟着笑,笑了许多天,在这些事上,我比小报还要全无心肝,譬如上次,听见说顾明道死了,我非常高兴,理由很简单,因为他的小说写得不好。其实我又不认识他,而且如果认识,想必也๣有理由敬重他,因为ฦ他是这样的一个模范文人,历尽往古来今一切文人的苦难,而且他已经过世了,我现在来说这样的话,太岂有此理,但是我不由的想起《明日天涯》在《新闻报》上连载的时候,我非常讨厌里面的前๩进青年孙家光和他资助求学的小姑娘梅月珠,每次他到เ她家去,她母亲总要大鱼大肉请他吃饭表示谢意,添菜的费用超过学费不知多少倍。梅太太向孙家光叙述她先夫的操行与不幸的际遇,报上一天一段,足足叙述了两ä个礼ึ拜之久,然而我不得不读下去,纯粹因为它是一天一天分载的,有一种最不耐烦的吸引力。我有个表姊,也是看《新闻报》的,我们一见面就骂《明日天涯๹》,一面叽咕一面往下看。

顾ุ明道的小说本身不足为奇,值得注意的是大众读者能够接受这样没颜落色的愚笨。像《秋海棠》的成功,至少是有点道理的。

把路易士和他深恶痛疾的鸳蝴派相提并论,想必他是要生气的。我想说明的是,我不能ม因为顾明道已๐经死了的缘故原谅他的小说,也不能因为路易士从前作过好诗的缘故原谅他后来的有些诗。但是读到เ了《傍晚的家》,我又是一样想法了,觉得不但《散步的鱼》可原谅,就连这人一切幼稚恶劣的做作也๣应当被容忍了。因为这首诗太完全,所以必须整段地抄在这里……

傍晚的家有了乌云的颜色,风来小小的院子里,

数完了天上的归鸦,

孩子们的眼睛遂寂寞了。

晚饭时妻的琐碎的话——几年前的旧事已如烟了,而在青菜汤的淡味里,我觉出了一些生之凄凉。

路易士的最好的句子全是一样的洁净,凄清,用色吝惜,有如墨竹。眼界ศ小,然而没有时间性,地方แ性,所以是世界的,永久的。譬如像:

二月之雪又霏霏了,

黯色之家浴着春寒,

哎,纵有温情已๐迢迢了: