像他父亲，却是猥琐地从锡壶里倒点暖酒在打掉了柄的茶杯中，一面喝，一面与坐在旁้边算帐的母亲聊天，他说他的，她说她的，各不相犯。看见孩子们露出馋相了，有时还分两ä颗花生给他们吃。
一年乙酉正月十一日亥时生淳于敦凤江苏省无锡县人现年三十六岁光绪三十四年戊ຘ申三月九日申时生……
结婚戒指，衣饰，新房的家具都是和她的未婚夫亲自选择的，报上登的：
小双脱下了鞋，赤脚从凤箫身上跨过去，走到เ窗户跟前，笑道：“你也起来看看月亮。”凤箫一骨碌爬起身来，低声问道：“我早就想问你了，你们二奶奶……”小双弯腰拾起那件小袄来替她披上了，道：“仔细招了凉。”凤箫一面扣钮子，一面笑道：“不行，你得告诉我！”小双笑道：“是我说话不留神，闯了祸！”凤箫道：“咱们这都是自家人了，干吗这么见外呀？”小双道：“告诉你，你可别告诉你们小姐去！咱们二奶奶家里是开麻油店的。”凤箫哟了一声道：“开麻油店！打哪儿想起的？像你们大奶奶，也是公侯人家的小姐，我们那一位虽比不上大奶奶，也还不是低三下四的人——”小双道：“这里头自然有个缘故。咱们二爷你也见过了，是个残废。做官人家的女儿谁肯给他？老太太没奈何，打算替二爷置一房姨奶奶，做媒的给找了这曹家的，是七月里生的，就叫七巧ู。”凤箫道：“哦，是姨奶奶。”小双道：“原是做姨ถ奶奶的，后来老太太想着，既ຂ然不打算替二爷另娶了，二房里没个当家的媳妇，也不是事，索ิ性聘了来做正头奶奶，好教她死心塌地服侍二爷。”凤箫把手扶着窗台，沉吟道：“怪道呢！我虽是初来，也瞧料了两ä三分。”小双道：“龙生龙，凤生凤，这话是有的。你还没听见她的谈吐呢！当着姑娘们，一点忌讳也没有。亏得我们家一向内言不出，外言不入，姑娘们什么都不懂。饶是不懂，还臊得没处躲！”凤箫扑嗤一笑道：“真的？她这些村话，又是从哪儿听来的？就连我们丫头——”小双抱着胳膊道：“麻油店的活招牌，站惯了柜台，见多识广的，我们拿什么去比人家？”凤箫道：“你是她陪嫁来的么？”小双冷笑说：“她也配！我原是老太太跟前的人，二爷成天的吃药，行动都离不了人，屋里几个丫头不够使，把我拨了过去。怎么着？你冷哪？”凤箫摇摇头。小双道：“瞧你缩着脖ๆ子这娇模样儿！”一语未完，凤箫打了个ฐ喷嚏，小双忙推她道：“睡罢！睡罢！快焐一焐。”凤箫跪了下来脱袄子，笑道：“又不是冬天，哪儿就至于冻着了？”小双道：“你别ี瞧这窗户关着，窗户眼儿里吱溜溜的钻风。”两人各自睡下。凤箫悄悄地问道：“过来了也有四五年了罢？”小双道：“谁？”凤箫道：“还有谁？”小双道：“哦，她，可不是有五年了。”凤箫道：“也生男ç育女的——倒没闹出什么เ话柄儿？”小双道：“还说呢！话柄儿就多了！前年老太太领着合家上下到เ普陀山进香去，她做月子没去，留着她看家。舅爷脚步儿走得勤了些，就丢了一票东西。”凤箫失惊道：“也没查出个ฐ究竟来？”小双道：“问得出什么好的来？大家面子上下不去！那些首饰左不过将来是归大爷二爷三爷的。大爷大奶奶碍着二爷，没好说什么。三爷自己在外头流水似的花钱。欠了公帐上不少，也说不响嘴。”
郑夫人自以为ฦ比他看上去还要年青，时常得意地向人说：
那ว空白上也有淡淡的人影子打了底子的，像有一种精致的仿古信笺，白纸上印出微凹的粉紫古装人像。——在妻子与情妇之ใ前还有两个ฐ不要紧的女人。
邱玉清背着镜子站立，回过头去看后影。玉清并不像两个ฐ小姑子说的那ว么不堪，至少，穿着长裙长袖的银白的嫁衣，这样严装ณ起来，是很看得过去的，报纸上广告里的所谓“高尚仕女”；把二乔四美相形之下，显得像暴发户的小姐了。二乔四美的父亲虽是读书种子，是近年来方才“发迹”的。女儿的身体上留有一种新鲜的粗俗的喜悦。她们和玉清打了个ฐ招呼，把伙计轰了出去，就开始脱衣服，挣扎着把旗袍从头上褪下来，衬裙里看得出她们的赌气似的，鼓着嘴的乳。
阿小说：“今天来晚了——断命电车轧得要死，走过头了才得下来。外国人一定揿过铃了！”对门阿妈道：“这天可是发痴，热得这样！”阿小也道：“真发痴！都快到เ九月了呀！”
一对长得颇像兄妹的中ณ年夫妇把手吊在皮圈上，双双站在电车的正中，她突然叫道：“当心别把裤子弄脏ู了！”他吃了一惊，抬起他的手，手里拎着一包熏鱼。他小心翼翼使那油汪汪的纸口袋与他的西装裤子维持二寸远的距离。他太太兀自絮叨道：“现在干洗是什么价钱？做一条裤ไ子是什么价钱？”
她看看表，看看钟็，又踌躇了一会，终于走到售票处，问道：“现在票子还能ม够退吗？”卖票的女郎答道：“已经开演了，不能ม退了。”她很为难地解释道：“我因为等一个朋友不来——这么半天了，一定是不来了。”
“松龄啊！推完了这一个好来吃了。要冷了。”
她两手插在袋里，分明觉得背后有个人扶着自行车站在那ว里。实在冷，两人都是嘘气成云，如果是龙也是两张画上的，纵然两幅画ฑ卷在一起，也还是两张画上的，各归各。
愫细坐在藤椅上，身上兜了一条毛巾被，只露出一张苍白的脸，人一动也不动，眼睛却始终静静地睁着。摩兴德拉的窗子外面，斜切过山麓的黑影子，山后头的天是冻结了的湖的冰蓝ณ色，大半个月亮，不规则的圆形，如同冰破处的银灿灿的一汪水。不久，月亮就不见了，整个的天全冻住了；还是淡淡的蓝色，可是已经是早晨。夏天的早ຉ晨温度很低，摩兴德拉借了一件白外套给愫细穿在睡衣外面，但是愫细觉得这样去见校长，太不成模样，表示ิ她愿意回到安白登宅里去取一件衣服来换上。就有人自告奋勇到เ那儿去探风声。他走过安白登的汽车间，看见两扇门大开着，汽车不见了，显然是安白登已๐离开了家。那学生绕到大门前去揿铃，说有要紧事找安白登先生；仆欧回说主人还没有起来，那学生坚执着说有急事；仆欧先是不肯去搅扰安白登，讨个没趣，被他磨得没法，只得进去了。过了一会，满面惊讶地出来了，反问那ว学生究竟有什么เ事要见安白登先生。那学生看这情形，知道安白登的确是不在家，便随意扯了个谎，搪塞了过去，一溜烟奔回宿舍来报信。这里全体学生便护送着愫细，浩浩é荡荡向安宅走来；仆欧见了愫细，好生奇怪，却又摸不着头脑แ，愫细也不睬他，自去换上了一件黑纱便服，又用一条黑色“累丝”网巾，束上她的黄头发。学生们陪着她爬山越岭，抄近路来到เ校长宅里。愫细回过身来向他们做了一个手势，仿佛预ไ备要求他们等在外面，让她独自进去。学生们到了那里，本来就有点胆寒，不等她开口，早ຉ就在台阶上坐了下来；这一等就等了几个时辰。愫细再出来的时候，太阳黄黄地照ั在门前的藤萝架上，架上爬着许多浓蓝色的牵牛花，紫ใ色的也有。学生们抬起头来静静地望着她，急于要听她叙说校长的反应。愫细微微张着嘴，把一只手指缓缓摸着嘴角，沉默了一会。她说话的时候，声音也很平淡，她说：“巴克先生很同情我，很同情我，但是他劝我回到罗杰那ว儿去。”她采了一朵深蓝色的牵牛花，向花心吹了一口气。她记起昨天从教堂里出来的时候，在汽车里，他那ว样眼睁睁地看着她，她向他的眼睛里吹了一口气，使他闭上了眼。罗杰安白登的眼睛是蓝的——虽然很少人注意到这件事实，其实并不很蓝，但是愫细每逢感情冲动时，往往能够幻想它们是这朵牵牛花的颜色。她又吹吹那朵花，笑了一笑，把它放在手心里，两只手拍了一下，把花压扁了。有一个学生咳了一声道：“安白登平时对巴克拍马屁，显然是拍到家了！”又有一个ฐ说道：“巴克怕闹出去于学校的名誉不好听。”愫细掷去了那朵扁的牵牛花。学校的名誉！那么个破学堂！毁了它又怎样？罗杰——他把她所有的理想都给毁了。她问道：“你们的教务主任是毛立士？”学生们答道：“是的。”愫细道：“我记得他是个和善的老头子，顶爱跟女孩子们说笑话。……走，我们去见他去。”学生们道：“现在不很早ຉ了，毛立士大约已经到学校里去了，我们可以直接到他的办公室里去。”这一次，学生们毫无顾ุ忌地拥在两扇半截的活络的百叶门外面，与闻他们的谈话，连教务主ว任的书记在内。听到后来，校役，花匠，医科工科文科的办公人员，全来凑热闹。愫细和毛立士都把喉咙放得低低的，因此只听见毛立士一句句地问，愫细一句半句地答，回答的内容却听不清楚。问到เ后来，愫细不回答了，只是哽咽着。
薇龙趔趄着脚๐，正待走开，梁太太却从牙缝里迸出两个字来道：“你坐！”以后她就不言语了，好像等着对方发言。薇龙只得低声下气说道：“姑妈是水晶心肝玻璃人儿，我在你跟前扯谎也是白扯。我这都是实话：两年前，因为上海ร传说要有战事，我们一家大小避到香港来，我就进了这儿的南英中学。现在香港生活程度一天一天的涨，我爸爸的一点积蓄，实在维持不下去了。同时上海ร时局也缓和了下来，想想还是回上海。可是我自己盘算着，在这儿书念得好好的，明年夏天就能够毕业了，回上海，换学堂，又要吃亏一年。可是我若一个ฐ人留在香港，不但生活费要成问题，只怕学费也出不起了。我这些话闷在肚子里，连父母面前也没讲；讲也是白讲，徒然使他们发愁。我想来想去，还是来找姑妈设法。”
飘泊了几年，由á故友口中ณ知道母亲死了。在彷徨中，忽然接到了童时伴侣雍姊的消息，惹她流了许多感激、伤心、欣喜的眼泪。雍姊师范学校毕业后，在商界服务了几年，便和一个ฐ旧友结了婚，现在已有了一个ฐ美丽活泼的女孩子，正和她十年前一样，在海滨度着快乐的生活。
虞姬托着腮凝想着。冷冷的风迎面吹来，把她肩上的飘带吹得瑟瑟乱颤。她突然觉得冷，又觉得空虚，正像每一次她离开了项王的感觉一样。如果他是那炽热的，充满了烨烨的光彩，喷出耀眼欲花的ａmｂition的火焰的太阳，她便是那承受着，反射着他的光和力的月亮。她像影子一般地跟随他，经过漆黑的暴风雨之夜，经过战场上非人的恐怖，也经过饥饿，疲劳，颠沛，永远的。当那叛军的领袖骑着天下闻名的乌骓马一阵暴风似地驰过的时候，江东的八千子弟总能够看到เ后面跟随着虞姬，那苍白，微笑的女人，紧紧控着马缰绳，淡绯色的织锦斗篷在风中鼓荡。十余年来，她以他的壮志为ฦ她的壮志，她以他的胜利ำ为她的胜利ำ，他的痛苦为她的痛苦。然而，每逢他睡了，她独自掌了蜡烛出来巡营的时候，她开始想起她个人的事来了。她怀疑她这样生存在世界上的目标究竟是什么。他活着，为了他的壮志而活着。他知道怎样运用他的佩刀，他的长矛，和他的江东子弟去获得他的皇冕。然而她呢？她仅仅是他的高吭的英雄的呼啸的一个微弱的回声，渐渐轻下去，轻下去，终于死寂了。如果他的壮志成功的话——
公寓生活记趣
洋人看京戏及其他
他们厂里只放三天假，他们中午常去吃饭的那个ฐ小馆子却要过了年初五才开门。初四那天他们一同去吃饭，扑了个空。只得又往回走，街上满地都是掼炮的小红纸屑。走过一家饭铺子，倒是开着门，叔惠道：“就在这儿吃了吧。”这地方大概也要等到接过财神方才正式营业，今天还是半开门性质，上着一半排门，走进去黑洞洞的。新年里面，也没有什么生意，一进门的一张桌子，却有一个少女朝外坐着，穿着件淡灰色的旧羊皮大衣，她面前只有一副杯箸，饭菜还没有拿上来，她仿佛等得很无聊似的，手上戴着红绒线手套，便顺着手指缓缓地往下抹着，一直抹到เ手丫ฑ里，两支手指夹住一只，只管轮流地抹着。叔惠一看见她便咦了一声道：“顾小姐，你也在这儿！”说着，就预备坐到她桌子旁去，一回头看见世钧仿佛有点踌躇不前的样子，便道：“都是同事，见过的吧？这是沈世钧๕，这是顾曼桢。”她是圆圆的脸椭圆中见方——也不是方，只是有轮廓就是了。蓬松的头发，很随便地披在肩上。世钧判断ษ一个女人的容貌以及体态衣着，本来是没有分析性的，他只是笼统地觉得她很好。她把两只手抄在大衣袋里，微笑着向他点了个头。当下他和叔惠拖开长凳坐下，那ว朱漆长凳上面腻着一层黑油，世钧本来在机器间里弄得浑身稀脏的，他当然无所谓，叔惠却是西装笔挺，坐下之前不由得向那张长凳多看了两眼。
等
薇龙对着玻璃门扯扯衣襟，理理头发。她的脸是平淡而美丽的小凸脸，现在，这一类的“粉扑子脸”是过了时了。她的眼睛长而媚，双眼皮的深痕，直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子，肥圆的小嘴。也许她的面部ຖ表情稍嫌缺乏，但是，惟其因为这呆滞，更加显出那温柔敦厚的古中国情调。她对于她那白净的皮肤，原是引为憾ย事的，一心想晒黑它，使它合于新时代的健康美的标准。但是她来到เ香港之ใ后，眼中的粤东佳丽ษ大都是橄榄色的皮肤。她在南英中ณ学读书，物以希为贵，倾倒于她的白的，大不乏็人；曾经有人下过这样的考语：如果湘粤一带深目削颊๐的美人是糖醋排骨，上海女人就是粉蒸肉。薇龙端相着自己，这句“非礼之言”
吉利
然而，一切华丽ษ繁复的细节，全为ฦ了苍凉孤寂铺叙，因此这出戏本身就是张爱玲华丽与苍凉风格的再现。剧ຕ中林奕华运用繁复多重的舞台元素，却让观众产生鲜明直接的触动。他让女主角化作各种分身，却以近於独脚๐戏的方式呈现，为ฦ的就是呈现主旋律——孤独。林奕华剖析：如果要把『舞台』与『孤独』拉上关系，它们大概就像一般人所认同的『华丽』与『苍凉』，两者既是互相抗衡，又是互相指涉แ的……偌大的舞台，偌大表演的空间，多少观众的注目，终究还是孤独的一个人，这就是张爱玲一生的写照。
医女狂妃：邪皇，洞房见！吧
于是她走了，怨愤地，凄凉地，也喜悦地。
第二是作者的节略法的运用：
回家我写了第一封信给张爱玲，竟写成了象五四时代的新า诗，一般幼稚可笑，爱玲也诧异，我还自己้以为好。都是张爱玲之ใ故，使我后来想起就要觉得难为ฦ情。但我信里说她谦逊，却道着了她，她回信说我“因为懂ฦ得，所以慈悲”。
由于这种以个ฐ人生命价值为ฦ本位，对个体生命时间流失的急迫关注，《倾城之恋》包括了流离失所、危城劫难、乱ກ世求存这些特殊感受，它兼容了一代代乱ກ世中背井离乡漂泊到海外的中国人的苍凉记忆。从这一点上，我们不难理解张爱玲于他们的亲切和受欢迎的程度；也不难看出，为什么这样一类感受在现当代海外华文作家作品中ณ积淀ຖ成了一个ฐ基本的母题。
柳原问知她的房间是一百三十号，便站住了脚๐道：“到เ了。”仆欧拿钥匙开了门，流苏一进门便不由á得向窗口笔直走过去。那整个的房间像暗黄的画框，镶着窗子里一幅大画ฑ。那酽酽的，滟滟的海涛，直溅到เ窗帘上，把帘子的边缘都染蓝ณ了。柳原向仆欧道：“箱子就放在橱跟前。”流苏听他说话的声音就在耳根子底下，不觉震了一震，回过脸来，只见仆欧已经出去了，房门却没有关严。柳原倚着窗台，伸出一只手来撑在窗格子上，挡住了她的视线，只管望着她微笑。流苏低下头去。柳原笑道：“你知道么เ？你的特长是低头。”流苏抬头笑道：“什么เ？我不懂ฦ。”柳原道：“有的人善于说话，有的人善于管家，你是善于低头的。”流苏道：“我什么都不会。我是顶无用的人。”柳原笑道：“无用的女人是最最厉害的女人。”流苏笑着走开了道：“不跟你说了，到隔壁罢。”柳原道：“隔壁？我的房还是徐太太的房？”流苏又震了一震道：“你就住在隔壁？”柳原已经替她开了门，道：“我屋里乱七八糟的，不能见人。”
他敲了一敲一百三十一号的门，徐太太开门放他们进来道：“在我们这边吃茶罢，我们有个起坐间。”便揿铃叫了几客茶点。徐先生从卧室里走了出来道：“我打了个电话给老朱，他闹着要接风，请我们大伙儿上香港饭店。就是今天。”又向柳原道：“连你在内。”徐太太道：“你真有兴致，晕了几天船，还不趁早歇歇？今儿晚上，算了吧！”柳原笑道：“香港饭店，是我所见过的顶古板的舞场。建筑、灯光、布置、乐队，都是英国式，四五十年前顶ะ时髦的玩艺儿，现在可不够刺激性了。实在没有什么可看的，除非是那ว些怪模怪样的西崽，大热的天，仿着北方人穿着扎脚裤ไ——”流苏道：“为ฦ什么？”柳原道：“中国情调呀！”徐先生笑道：“既ຂ来到此地，总得。就委屈你做做陪客罢！”柳原笑道：“我可不能说准。别等我。”流苏见他不像要去的神气，徐先生并不是常跑舞场的人，难得这么高兴，似乎是认真要替她介绍朋友似的，心里倒又疑惑起来。
然而那天晚上，香港饭店里为ฦ他们接风一班人，都是成双捉对的老爷太太，几个单身男子都是二十岁左ุ右的年轻人。流苏正在跳着舞，范柳原忽然出现了，把她从另一个男子手里接了过来，在那ว荔枝红的灯光里，她看不清他的黝暗的脸，只觉得他异样的沉默。流苏笑道：“怎么不说话呀？”柳原笑道：“可以当着人说的话，我全说完了。”流苏噗嗤一笑道：“鬼鬼祟祟的，有什么背人的话？”柳原道：“有些傻话，不但是要背着人说，还得背着自己้。让自己听见了也怪难为ฦ情的。譬如说，我爱你，我一辈子都爱你。”流苏别过头去，轻轻啐了一声道：“偏有这些废话！”柳原道：“不说话又怪我不说话了，说话，又嫌唠叨！”流苏笑道：“我问你，你为什么เ不愿意我上跳舞场去？”柳原道：“一般的男ç人，喜欢把好女人教坏了，又喜欢感化坏的女人，使她变为好女人。我可不像那么เ没事找事做。我认为好女人还是老实些的好。”流苏瞟了他一眼道：“你以为你跟别人不同么？我看你也是一样的自私。”柳原笑道：“怎样自私？”流苏心里想：你最高的理想是一个冰清玉洁而又富于挑逗性的女人。冰清玉洁，是对于他人。挑逗，是对于你自己้。如果我是一个ฐ彻底的好女人，你根本就不会注意到我。她向他偏着头笑道：“你要我在旁้人面前做一个ฐ好女人，在你面前做一个坏女人。”柳原想了一想道：“不懂。”流苏又解释道：“你要我对别ี人坏，独独对你好。”柳原笑道：“怎么又颠倒过来了？越发把人家搅糊涂了！”他又沉吟了一会道：“你这话不对。”流苏笑道：“哦，你懂ฦ了。”柳原道：“你好也罢，坏也罢，我不要你改变。难得碰见像你这样的一个真正的中ณ国女人。”流苏微微叹了口气道：“我不过是一个ฐ过了时的人罢了。”柳原道：“真正的中国女人是世界ศ上最美的，永远不会过了时。”流苏笑道：“像你这样的一个新า派人——”柳原道：“你说新派，大约就是指的洋派。我的确不能算一个真正的中ณ国人，直到最近几年才渐渐的中国化起来。可是你知道，中国化的外国人，顽ื固起来，比任何老秀才都要顽固。”流苏笑道：“你也顽固，我也顽ื固，你说过的，香港饭店又是最顽固的跳舞场……”他们同声笑了起来。音乐恰巧ู停了。柳原扶着她回到座上，向众人笑道：“白小姐有点头痛，我先送她回去罢。”流苏没提防他有这一着，一时想不起怎样对付，又不愿意得罪了他，因为交情还不够深，没有到吵嘴的程度，只得由他替她披上外衣，向众人道了歉，一同走了出来。
迎面遇见一群西洋绅士，众星捧月一般簇拥着一个女人。流苏先就注意到เ那人的漆黑的头发，结成双股大辫，高高盘在头上。那ว印度女人，这一次虽然是西式装束，依旧带着浓厚的东方色彩。玄色轻纱氅底下，她穿着金鱼黄紧身长衣，盖住了手，只露出晶亮的指甲â，领口挖成极狭的v形，直开到腰际，那ว时巴๒黎最新的款式，有个名式，唤做“一线天”。她的脸色黄而油润，像飞了金的观音菩萨，然而她的影沉沉的大眼睛里躲着妖魔。古典型的直鼻子，只是太尖，太薄一点。粉红的厚重的小嘴唇，仿佛肿着似的。柳原站住了脚，向她微微鞠了一躬。流苏在那里看她，她也昂然望着流苏，那一双骄矜的眼睛，如同隔着几千里地，远远的向人望过来。柳原便介绍道：“这是白小姐。这是萨黑夷妮公主。”流苏不觉肃然起敬。萨黑夷妮伸出一双手来，用指尖碰了一碰流苏的手，问柳原道：“这位白小姐，也是上海ร来的？”柳原点点头。萨黑夷妮微笑道：“她倒不像上海人。”柳原笑道：“像哪儿的人呢？”萨黑夷妮把一只食指按在腮帮子上，想了一想，翘着十指尖尖，仿佛是要形容而又形容不出的样子，耸肩笑了一笑，往里走去。柳原扶着流苏继续往外走，流苏虽然听不大懂英文，鉴貌辨色，也就明白了，便笑道：“我原是个ฐ乡下人。”柳原道：“我刚ธ才对你说过了，你是个道地的中国人，那自然跟她所谓的上海人有点不同了。”
他们上了车，柳原又道：“你别看她架子搭得十足。她在外面招摇，说是克力希纳。柯兰姆帕王公的亲生女，只因王妃失宠，赐了死，她也就被放逐了，一直流浪ฐ着，不能回国。其实，不能ม回国倒是真的，其余的，可没有人能ม够证实。”流苏道：“她到เ上海ร去过么？”柳原道：“人家在上海也是很有名的。后来她跟着一个英国人上香港来。你看见她背后那老头子么เ？现在就是他养活着她。”流苏笑道：“你们男人就是这样，当面何尝不奉承着她，背后就说得她一个钱不值。像我这样一个穷遗老的女儿，身份还不及她高的人，不知道你对别ี人怎样的说我呢！”柳原笑道：“谁敢一口气把你们两ä人的名字说在一起？”流苏撇了撇嘴道：“也许是她的名字太长了，一口气念不完。”柳原道：“你放心。你是什么เ样的人，我就拿你当什么样的人看待，准没错。”流苏做出安心的样子，向车窗上一靠，低声道：“真的？”他这句话，似乎并不是挖苦她，因为她渐渐发觉了，他们单独在一起的时候，他总是斯斯ั文文的，君子人模样。不知道为什么他背着人这样的稳重，当众却喜欢放肆。她一时摸不清那到เ底是他的怪脾ຆ气，还是他另有作用。
到了浅水湾，他搀着她下车，指着汽车道旁郁郁๗的丛林道：“你看那ว种树，是南边的特产。英国人叫它‘野火花’。”流苏道：“是红的么？”柳原道：“红！”黑夜里，她看不出那红色，然而她直觉地知道它是红得不能再红了，红得不可收拾，一蓬ศ蓬一蓬蓬ศ的小花，窝在参天大树上，壁栗剥落燃烧着，一路烧过去，把那紫ใ蓝的天也熏红了。她仰着脸望上去。柳原道：“广东人叫它‘影树’。你看这叶子。”叶子像凤尾草，一阵风过，那轻纤的黑色剪影零零落落颤动着，耳边恍惚听见一串小小的音符，不成腔，像檐前铁马的叮当。
柳原：“我们到那ว边去走走。”流苏不做声。他走，她就缓缓的跟了过去。时间横竖还早，路上散步的人多着呢——没关系。从浅水湾饭店过去一截子路，空中飞跨着一座桥梁，桥那ว边是山，桥这边是一堵灰砖砌成的墙壁，拦住了这边的山。柳原靠在墙上，流苏也就靠在墙上，一眼看上去，那堵墙极高极高，望不见边。墙是冷而粗糙，死的颜色。她的脸，托在墙上，反衬着，也变了样——红嘴唇，水眼睛，有血，有肉，有思想的一张脸。柳原看着她道：“这堵墙，不知为什么使我想起地老天荒那ว一类的话。……有一天，我们的文明整个的毁掉了，什么都完了——烧完了，炸完了，坍完了，也许还剩下这堵健Ａ魉眨绻颐悄鞘焙蛟谡馇礁紫掠黾恕魉眨残砟慊岫晕矣幸坏阏嫘模残砦一岫阅阌幸坏阏嫘摹！
流苏嗔道：“你自己承认你爱装假，可别拉扯上我。你几时捉出我说谎来着？”柳原嗤的笑道：“不错，你是再天真也没有的一个人。”流苏道：“得了，别ี哄我了！”
柳原静了半晌，叹了口气。流苏道：“你有什么不称心的事？”柳原道：“多着呢。”流苏叹道：“若是像你这样自由自在的人，也要怨命，像我这样的，早就该上吊了。”柳原道：“我知道你是不快乐的。我们四周的那ว些坏事，坏人，你一定是看够了。可是，如果你这是第一次看见他们，你一定更看不惯，更难受。我就是这样。我回中国来的时候，已经二十四了。关于我的家乡，我做了好些梦。你可以想象到我是多么的失望。我受不了这个打击，不由自主ว的就往下溜。你……你如果认识从前的我，也许你会原谅现在的我。”流苏试着想象她是第一次看见她四嫂。她猛然叫道：“还是那样的好，初次瞧见，再坏些，再脏些，是你外面的人，你外面的东西。你若是混在那ว里头长大了，你怎么เ分得清，哪一部份是他们，哪一部ຖ份是你自己？”柳原默然，隔了一会方แ道：“也许你是对的。也许我这些话无非是借口，自己้糊弄自己้。”他突然笑了起来道：“其实我用不着什么เ借口呀！我爱玩——我有这个钱，有这个时间，还得去找别的理由？”他思索了一会，又烦躁起来，向她说道：
锁惊华：戾王宠姬帖吧
“我自己也不懂ฦ得我自己——可是我要你懂得我！我要你懂得我！”他嘴里这么说着，心里早已绝望了，然而他还是固执地，哀恳似地说着：“我要你懂得我！”
流苏愿意试试看。在某种范围内，她什么都愿意。她侧过脸去向着他，小声答应着：“我懂ฦ得，我懂ฦ得。”她安慰着他，然而她不由得想到了她自己的月光中ณ的脸，那娇脆的轮廓，眉与眼，美得不近情理，美得渺茫。她缓缓垂下头去。柳原格格地笑了起来。他换了一副声调，笑道：“是的，别忘了，你的特长是低头。可是也有人说，只有十来岁的女孩子们适宜于低头。适宜于低头的人往往一来就喜欢低头。低了多年的头，颈子上也许要起皱纹的。”流苏变了脸，不禁抬起手来抚摸她的脖ๆ子。柳原笑道：“别着急，你决不会有的。待会儿回到เ房里去，没有人的时候，你再解开衣袖上的钮子，看个ฐ明白。”流苏不答，掉转身就走。柳原追了上去，笑道：“我告诉你为什么你保得住你的美。萨黑夷妮上次说：她不敢结婚，因为印度女人一闲下来，呆在家里，整天坐着，就发胖了。我就说：中国女人呢，光是坐着，连发胖都不肯发胖——因为ฦ发胖至少还需要一点精力。懒倒也有懒的好处！”
流苏只是不理他。他一路赔着小心，低声下气，说说笑笑，她到了旅馆里，面色方แ才和缓下来，两人也就各自归房安置。流苏自己忖量着，原来范柳原是讲究精神恋爱的。她倒也赞成，因为精神恋爱的结果永远是结婚，而肉体之爱往往就停顿在某一阶段，很少结婚的希望。精神恋爱只有一个毛病：在恋爱过程中，女人往往听不懂男人的话。然而那倒也没有多大关系。后来总还是结婚，找房子，置家具，雇佣人——那ว些事上，女人可比男人在行得多。她这么一想，今天这点小误会，也就不放在心上。
第二天一早ຉ，她听徐太太屋里鸦雀无声，知道她一定起来的很晚。徐太太仿佛说过的，这里的规矩，早餐叫到屋里来吃，另外要付费，还要给小帐，因此决定替人家节省一点，到食堂里去。她梳洗完了，刚跨出房门，一个守候在外面的仆欧，看见了她，便去敲范柳原的门。柳原立刻走了出来，笑道：“一块儿吃早饭去。”一面走，他一面问道：“徐先生徐太太还没升帐？”流苏笑道：“昨儿他们玩得太累็了罢！我没听见他们回来，想必一定是近天亮。”他们在餐室外面的走廊上拣了个桌子坐下。石栏杆外生着高大的棕榈树，那丝丝缕缕披散着的叶子在太阳光里微微发抖，像光亮的喷泉。树底下也有喷水池子，可没有那ว么伟丽。柳原问道：“徐太太他们今天打算怎么玩？”流苏道：“听说是要找房子去。”柳原道：“他们找他们的房子，我们玩我们的。你喜欢到海滩上去还是到城里？”流苏前一天下午已经用望远镜看了看附近的海滩，红男绿女，果然热闹非凡，只是行动太自由了一点，她不免略具戒心，因此便提议进城去。他们赶上了一辆旅馆里特备的公共汽车，到เ了中心区。
柳原带她到大中ณ华去吃饭。流苏一听，仆欧们却是说上海话的，四座也是乡音盈耳，不觉诧异道：“这是上海ร馆子？”柳原笑道：“你不想家么เ？”流苏笑道：“可是……专程到香港来吃上海菜，总似乎有点傻。”柳原道：“跟你在一起我就喜欢做各种傻事，甚至于乘着电车兜圈子，看一场看过了两次的电影……”流苏道：“因为你被我传染上了傻气，是不是？”柳原笑道：“你爱怎么เ解释，就怎么解释。”
吃完了饭，柳原举ะ起玻璃杯来将里面剩下的茶一饮而尽，高高地擎着那玻璃杯，只管向里看着。流苏道：“有什么เ可看的，也让我看看。”柳原道：“你迎着亮瞧瞧，里头的景致使我想到马来的森林。”杯里的残茶向一边倾过来，绿色的茶叶粘在玻璃上，横斜有致，迎着光，看上去像一棵翠生生的芭蕉。底下堆积着的茶叶，蟠结错杂，拖衩幌サ穆萦肱钶铩Ａ魉沾赵谏厦婵矗吞焦砝粗傅阕拧8糇拍锹桃跻醯牟ＡП魉站醯盟囊凰劬λ菩Ψ切Φ爻蜃潘k畔铝吮樱α恕Ａ溃骸拔遗隳愕铰砝囱侨ァ！绷魉盏溃骸白鍪裁é矗俊绷溃骸盎氐阶匀弧！彼钜幌耄值溃骸爸皇且患也荒芟胂竽愦┳牌炫墼谏掷锱堋！还乙๗膊荒芟胂竽悴淮┳牌炫邸！绷魉樟t料é铝忱吹溃骸吧俸怠！绷溃骸拔艺馐钦啊n业谝淮慰醇悖途醯媚悴挥Φ惫庾虐蜃哟┱庵质摈值某け承模还阋膊挥Φ贝┪髯啊Ｂ薜钠่熳埃残淼购鲜揭坏悖墒窍咛跤痔病！绷魉盏溃骸白苤顺さ媚芽矗趺创น虬缱乓膊凰逞郏绷Φ溃骸氨鹩治蠡崃耍业囊馑际牵耗憧瓷先ゲ幌裾馐澜缟系娜恕d阌行矶嘈《鳎幸恢致蘼倏说钠眨芟癯┫贰！绷魉仗鹆嗣济湫Φ溃骸俺罚乙๗桓鋈艘渤怀裳剑∥液纬鲎鳌庖彩潜粕狭荷健h思腋宜p难鄱也桓思宜p难鄱思一鼓梦业鄙底幽兀嫉谜易盼移畚辏绷苏饣埃褂行鋈弧k倨鹆丝毡宰藕攘艘豢冢址畔铝耍镜溃骸笆堑模脊治摇n易肮吡思伲彩且蛭巳๑硕级晕易凹佟v挥卸阅悖宜倒浒颜婊啊d闾怀隼础！绷魉盏溃骸拔矣植皇悄愣抢锏幕壮妗！绷溃骸笆堑模脊治摇？墒俏业娜肺惴蚜瞬簧傩幕t谏虾5谝淮斡ท黾悖蚁胱牛肟四慵依锬切┤耍阋残砘嶙匀灰坏恪：萌菀着巫拍愕搅讼愀邸衷冢矣窒氚涯愦铰砝囱牵皆既ຂ说纳掷锶ァ彼λ约海๑粲盅朴稚坏刃ν晁秃捌团纺谜实ダ础k歉读苏食隼矗丫指丛矗挚妓纳系鹊牡髑椤ノ难诺囊恢帧
他每天伴着她到处跑，什么เ都玩到了，电å影，广东戏，赌场，格罗士打饭店，思豪酒店，青鸟咖啡馆，印度绸缎庄，九龙的四川菜……晚上，他们常常出去散步，直到深夜。她自己都不能够相信他连她的手都难得碰一碰。她总是提心吊胆，怕他突然摘下假面具，对她作冷不防的袭击，然而一天又一天的过去了，他维持着他的君子风度。她如临大敌，结果毫无动静。她起初ม倒觉得不安，仿佛下楼的时候踏空了一级似的，心上异常怔忡，后来也就惯了。
只有一次，在海ร滩上。这时候，流苏对柳原多了一层认识，觉得到海边上去去也无妨，因此他们到那里去消เ磨了一个ฐ上午。他们并排坐在沙上，可是一个ฐ面朝东，一个面朝西。流苏嚷有蚊子。柳原道：“不是蚊子，是一种小虫，叫沙蝇。咬一口，就是一个小红点，像朱砂痣。”流苏又道：“这太阳真受不了。”柳原道：“稍微晒一会儿，我们可以到凉棚底下去。我在那边租了一个棚。”那口渴的太阳汩汩地吸着海ร水，漱着，吐着，哗哗的响。人身上的水份全给它喝干了，人成了金色的枯叶子，轻飘飘的。流苏渐渐感到那ว奇异的眩晕与愉快，但是她忍不住又叫了起来：“蚊子咬！”她扭过头去，一巴掌打在她裸露的背脊ิ上。柳原笑道：“这样好吃力。我来替你打罢，你来替我打。”流苏果然留心着，照准他臂上打去，叫道：“哎呀，让它跑了！”柳原也替她留心着。两人劈劈啪啪打着，笑成一片。流苏突然被得罪了，站起身来往旅馆里走。柳原这一次并没有跟上来。流苏走到树阴里，两ä座芦席棚之间的石径上，停了下来，抖一抖短裙子上的沙，回头一看，柳原还在原处，仰天躺着，两ä手垫在颈่项底下，显然是又在那里做着太阳里的梦了，人晒成了金叶子。流苏回到旅馆里，又从窗户里用望远镜望出来，这一次，他的身边躺着一个女人，辫子盘在头上。就把那萨黑夷妮烧了灰，流苏也认识她。
从这天起，柳原整日价的和萨黑夷妮厮混着。他大约是下了决心把流苏冷一冷。流苏本来天天是出去惯了，忽然闲了下来，在徐太太面前交代不出理由，只得说伤了风，在屋里坐了两天。幸喜天公识趣，又下起缠绵雨来，越发有了借口，用不着出门。有一天下午，她打着雨伞在旅๓舍的花园里兜了个圈子回来，天渐渐黑了，约摸徐太太他们看房子该回来了，她便坐在廊檐下等他们，将那把鲜明的油纸伞撑开了横搁在栏杆上，遮住了脸。那ว伞是粉红地子，石绿的荷叶图案，水珠一滴滴从筋纹上滑了下来。那雨下得大了，雨中有汽车泼喇泼喇航行的声音，一群男女嘻嘻哈哈推着挽着上阶来，打头的便是范柳原。萨黑夷妮被他搀着，却是够狼狈的，裸腿上溅了一点点的泥浆。她脱去了大草帽，便洒了一地的水。柳原瞥见流苏的伞，便在扶梯口上和萨黑夷妮说了几句话，萨黑夷妮单独上楼去了，柳原走了过来，掏出手绢子来不住地擦他身上脸上的水渍子。流苏和他不免寒暄了几句。柳原坐了下来道：“前两天听说有点不舒服？”流苏道：“不过是热伤风。”柳原道：“这天气真闷得慌。刚ธ才我们到เ那个英国人的游艇上去野餐的，把船开到เ了青衣岛。”流苏顺ิ口问问他青衣岛的景致。正说着，萨黑夷妮又下楼来了，已经换了印度装，兜着鹅黄披肩，长垂及地。披肩上是二寸来阔的银丝堆花镶滚。她也靠着栏杆，远远的拣了个桌子坐下，一只手闲闲搁在椅背上，指甲上涂着银色蔻丹。流苏笑向柳原道：“你还不过去？”柳原笑道：“人家是有了主儿的人。”流苏道：“那老英国人，哪儿管得住她？”柳原笑道：“他管不住她，你却管得住我呢。”流苏抿嘴笑道：“哟，我就是香港总督愀鄣某勤蛞苷庖环降陌傩眨乙补懿坏侥阃飞涎ๆ剑绷∫⊥返溃骸耙桓霾怀源椎呐耍嗌儆械悴√！绷魉锗坂鸵恍Α8袅艘换幔魉瘴实溃骸澳憧次易鍪裁矗俊绷Φ溃骸拔铱茨愦咏褚ຘ院笫遣皇窃け复液靡坏恪！绷魉盏溃骸拔掖愫靡坏悖狄坏悖阌趾纬7旁้谛纳希俊绷氖值溃骸罢饣瓜窬浠埃耙衾锓路鹩腥炙嵋狻！绷魉粘挪蛔》派α似鹄吹溃骸耙裁挥锌醇阏庋娜耍榔虬走值囊顺ิ源祝
两人当下言归于好，一同吃了晚饭。流苏表面上虽然和他热了些，心里却怙啜着：他使她吃醋，无非是用的激将法，逼着她自动的投到他怀里去。她早不同他好，晚不同他好，偏拣这个当口和他和好了，白牺牲了她自己้，他一定不承情，只道她中ณ了他的计。她做梦也休想他娶她。……很明显的，他要她，可是他不愿意娶她。然而她家里虽穷，也还是个望族，大家都是场面上的人，他担当不起这诱奸的罪名。因此他采取了那种光明正大的态度。她现在知道了，那完全是假撇清。他处处地方แ希图脱卸责任。以后她若是被抛弃了，她绝对没有谁可抱怨。
流苏一念及此，不觉咬了咬牙，恨了一声。面子上仍旧照常跟他敷衍着。徐太太已经在跑马地租下了房子，就要搬过去了。流苏欲待跟过去，又觉得白扰了人家一个多月，再要长住下去，实在不好意思。这样僵持下去，也不是事。进退两难，倒煞费踌躇。这一天，在深夜里，她已๐经上了床多时，只是翻来覆去。好容易朦胧了一会，床头的电话铃突然朗朗响了起来。她一听，却是柳原的声音，道：“我爱你。”就挂断了。流苏心跳得扑通扑通，握住了耳机，发了一回愣，方แ才轻轻的把它放回原处。谁知才搁上去，又是铃声大作。她再度拿起听筒，柳原在那边问道：“我忘了问你一声，你爱我么เ？”流苏咳嗽了一声再开口，喉咙还是沙哑的。她低声道：“你早该知道了。我为ฦ什么上香港来？”柳原叹道：“我早知道了，可是明摆着的事实，我就是不肯相信。流苏，你不爱我。”流苏忙道：“怎见得我不？”柳原不语，良久方道：“诗经上有一首诗——”流苏忙道：“我不懂ฦ这些。”柳原不耐烦道：“知道你不懂，你若懂，也不用我讲了！我念给你听：”死生契阔——与子相悦，执子之ใ手，与子偕老。‘我的中ณ文根本不行，可不知道解释得对不对。我看那是最悲哀的一首诗，生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。比起外界的力量，我们人是多么小，多么小！可是我们偏要说：“我永远和你在一起；我们一生一世都别离开。’——好像我们自己做得了主似的！”
流苏沉思了半晌，不由得恼了起来道：“你干脆ะ说不结婚，不就完了！还得绕着大弯子！什么做不了主ว？连我这样守旧的人家，也还说‘初嫁从亲，再嫁从身’哩！你这样无拘无束的人，你自己不能ม做主，谁替你做主？”柳原冷冷地道：“你不爱我，你有什么办法，你做得了主么เ？”流苏道：“你若真爱我的话，你还顾ุ得了这些？”柳原道：“我不至于那ว么糊涂。我犯不着花了钱娶ດ一个ฐ对我毫无感情的人来管束我。那太不公平了。对于你，那也不公平。噢，也许你不在乎。根本你以为婚姻ี就是长期的卖淫——”；流苏不等他说完，啪的一声把耳机掼下来，脸气得通红。他敢这样侮辱她！他敢！她坐在床上，炎热的黑暗包着她，像葡萄紫的绒毯子。一身的汗，痒痒的，颈上与背脊ิ上的头发梢也刺๐挠得难受。她把两ä只手按在腮颊上，手心却是冰冷的。
铃又响了起来，她不去接电话，让它响去。“的铃铃……的铃铃……”声浪分外的震耳，在寂静的房间里，在寂静的旅๓舍里，在寂静的浅水湾。流苏突然觉悟了，她不能ม吵醒了整个的浅水湾饭店。第一，徐太太就在隔壁。她战战兢兢拿起听筒来，搁在褥单上。可是四周太静了，虽是离了这么远，她也听得见柳原的声音在那ว里心平气和地说：“流苏，你的窗子里看得见月亮么？”流苏不知道为什么，忽然哽咽起来。泪眼中的月亮大而模糊，银色的，有着绿的光棱。柳原道：“我这边，窗子上面吊下一枝藤花，挡住了一半。也许是玫瑰，也许不是。”他不再说话了，可是电å话始终没挂上。许久ื许久，流苏疑ທ心他可是盹着了，然而那边终于扑秃一声，轻轻挂断了。流苏用颤抖的手从褥单上拿起她的听筒，放回架子上。她怕他第四次再打来，但是他没有。这都是一个ฐ梦——越想越像梦。
第二天早上她也不敢问他，因为他准会嘲笑她——“梦是心头想”，她这么เ迫切地想念他，连睡梦里他都会打电话来说“我爱你”？他的态度也和平时没有什么不同。他们照常的出去玩了一天。流苏忽然发觉拿他们当夫妇的人很多很多——仆欧们，旅馆里和她搭讪的几个太太老太太。原不怪他们误会。柳原跟她住在隔壁，出入总是肩并肩，深夜还到海岸上去散步，一点都不避嫌疑ທ。一个保姆推着孩子车走过，向流苏点点头，唤了一声“范太太”。流苏脸上一僵，笑也不是，不笑也不是，只得皱着眉向柳原睃了一眼，低声道：“他们不知道怎么想着呢！”柳原笑道：“唤你范太太的人，且不去管他们；倒是唤你做白小姐的人，才不知道他们怎么想的呢！”流苏变色。柳原用手抚摸下巴，微笑道：“你别ี枉担了这个虚名！”
流苏吃惊地朝他望望，蓦地里悟到เ他这人多么恶毒。他有意当着人龀銮揍虻纳衿顾环n芍っ魉敲挥蟹5叵怠k瞥善锘ⅲ夭坏眉蚁纾坏靡铮俗鏊那ว楦局饷挥械诙趼贰h欢绻n土怂坏肮∑院蟾峭蚪俨桓戳恕k唬退闼鞯Ａ诵槊ຂ还钦๔戳怂桓霰阋恕9楦康祝故敲挥械玫剿＜热凰挥械玫剿蛐硭幸惶旎够峄氐剿饫锢矗私嫌诺囊楹吞跫
她打定了主意，便告诉柳原她打算回上海ร去。柳原却也不坚留แ，自告奋勇要送她回去。流苏道：“那倒不必了。你不是要到新า加坡去么เ？”柳原道：“反正已经耽搁了，再耽搁些时也不妨事，上海也有事等着料理呢。”流苏知道他还是一贯政策，唯恐众人不议论他们俩。众人越是说得凿凿有据，流苏越是百喙莫辩，自然在上海不能安身。流苏盘算着，即使他不送她回去，一切也瞒不了她家里的人。她是豁出去了，也就让他送她一程。徐太太见他们俩正打得火一般的热，忽然要拆开了，诧异非凡，问流苏，问柳原，两人虽然异口同声的为ฦ彼此洗刷，徐太太哪里肯信。
在船上，他们接近的机会很多，可是柳原既能ม抗拒浅水湾的月色，就能抗拒甲板上的月色。他对她始终没有一句扎实的话。他的态度有点淡淡的，可是流苏看得出他那闲适是一种自满的闲适——他拿稳了她跳不出他的手掌心去。
到了上海，他送她到家，自己没有下车。白公馆里早ຉ有了耳报神，探知六小姐在香港和范柳原实行同居了。如今她陪人家玩了一个多月，又若无其事的回来了，分明是存心要丢白家的脸。
流苏勾搭上了范柳原，无非是图他的钱。真弄到了钱，也不会无声无臭的回家来了，显然是没得到他什么好处。本来，一个女人上了男ç人的当，就该死；女人给当给男人上，那更是淫妇；如果一个女人想给当给男人上而失败了，反而上了人家的当，那是双料的淫恶，杀了她也还污了刀。平时白公馆里，谁有了一点芝麻大的过失，大家便炸了起来。逢到เ了真正耸人听闻的大逆不道，爷奶奶们兴奋过度，反而吃吃艾艾，一时发不出话来。大家先议定了：“家丑不可外扬”，然后分头去告诉亲戚朋友，逼他们宣誓保守秘密，然后再向亲友们一个个ฐ的探口气，打听他们知道了没有，知道了多少。最后大家觉得到เ底是瞒不住，爽性开诚布公，打开天窗说亮话，拍着腿感慨一番๘。他们忙着这各种手续，也忙了一秋天，因此迟迟的没向流苏采取断然行动。流苏何尝不知道，她这一次回来，更不比往日。她和这家庭早是恩断ษ义绝了。她未尝不想出去找个小事，胡乱混一碗饭吃。再苦些，也强如在家里受气。但是寻了个低三下四的职业，就失去了淑女的身份。那身份，食之无味，弃之可惜。尤其是现在，她对范柳原还没有绝望，她不能先自贬身价，否则他更有了借口，拒绝和她结婚了。因此她无论如何得忍些时。
熬到了十一月底，范柳原果然从香港拍来了电报。那电å报，整个ฐ的白公馆里的人都传观过了，老太太方แ才把流苏叫去，递到她手里。只有寥寥几个字：“乞来港。船票已由通济隆办妥。”白老太太长叹了一声道：“既然是叫你去，你就去罢！”她就这样下贱么？她眼里掉下泪来。这一哭，她突然失去了自制ๆ力，她发现她已经是忍无可忍了。一个秋天，她已๐经老了两ä年——她可禁不起老！于是她第二次离开了家上香港来。这一趟，她早ຉ失去了上一次的愉快的冒险的感觉。她失败了。固然，女人是喜欢被屈服的，但是那ว只限于某种范围内。如果她是纯粹为范柳原的风仪与魅力所征服，那又是一说了，可是内中还搀杂着家庭的压力——最痛苦的成份。