公寓中对门邻居的阿妈带着孩子们在后阳台上吃粥,天太热,粥太烫,撮尖了嘴唇凋嗤凋嗤吹着,眉心紧皱,也不知是心疼自己้的嘴唇还是心疼那ว雪白的粥。对门的阿妈是个ฐ黄脸຀婆,半大脚,头发却是剪了的。她忙着张罗孩子们吃了早饭上学去,她耳边挂下细细一绺子短发,湿腻腻如同墨画ฑ在脸上的还没干。她和阿小招呼:“早呀,妹妹!”孩子们纷纷叫:“阿姨,早!”阿小叫还一声“阿姐!”百顺也叫:“阿姨!阿哥!”

摇铃了。“叮玲玲玲玲玲,”每一个ฐ“玲”字是冷冷的一小点,一点一点连成了一条虚线,切断了时间与空间。

她能ม够经过多少事呢?可是悲哀会来的,会来的。

庞先生和他推拿着的高先生说到เ外面的情形:“现在真坏!三轮车过桥,警察一概都要收十块钱。不给啊?不给他请你到行里去一趟。你晓得三轮车夫的车子只租给他半天工ื夫,这半天之ใ内,他挣来的钱๥要养家活口的呢,要他到เ行里去一等等上两三个钟头,就是后来问明白了,没有事,放他出来了,他也๣吃亏不起的。所以十块就十块。你不给,后来给的还要多。”庞松龄对于沦陷区的情形讲起来有彻底的了解,慨叹之中夹着讽刺๐,同时却又夹着自夸,随时将他与大官们的交情轻轻点一笔,道:“不过他们也有数,‘公馆’里的车他们看都不看就放过去的。朱公馆的车我每天坐的,他们从来不敢怎样——”

来到集美药房,门口拉上了铁门,里面的玻璃门上贴着纸条:“营业时间:上午九时至十一时,下午三时至六时。”主人是犹太人,夫妇两个,一顿午饭要从十一点吃到三点,也๣是因为现在做生意不靠门市。潆珠从玻璃铁条里望进去,药房里面的挂钟,正指着三点,主人还没来。她立在门口看钟,仿佛觉得背后有个ฐ人,跳下了脚踏车,把车子格喇喇推上人行道来,她当是店主,待要回头看,然而立刻觉得这人正在看她,而且已๐经看了她许久ื了。仿佛是个子很高的。是的,刚才好像有这样的一个ฐ人骑着自行车和她一路走着的,她走得相当快,因为冷,而且心里发烦,可是再快也快不过自行车,当然他是有心,骑得特别地慢。刚才可惜没注意。她向横里走了两步,立在玻璃窗跟前。橱窗的玻璃,有点反光,看不见他的模样,也看不见她自己。人家看中ณ了什么呢?她简直穿得不像样。她是长长的身子,胸脯๱窄窄地在中间隆起,鹅蛋脸,额角上油油的,黄黄的,腮上现出淡红的大半个圆圈,圆圈的心,却是雪白的。气色太好了,简直乡๥气。

他的新娘的头发是轻金色的,将手放在她的头发里面,手背上仿佛吹过沙漠的风,风里含着一蓬一蓬的金沙,干爽的,温柔的,扑在人身上痒痒地。她的头发的波纹里永远有一阵风,同时,她那ว蜜褐色的皮肤又是那么เ澄净,静得像死。她叫愫细——愫细蜜秋儿。罗杰啃着他的下嘴唇微笑着。他是一个罗曼谛克的傻子——在华南大学教了十五年的化学物理,做了四年的理科主ว任与舍监,并不曾影响到他;归根究底,他还是一个ฐ罗曼谛克的傻子。为ฦ什么不用较近现实的眼光去审察他的婚姻ี呢?他一个月挣一千八百元港币๥,住宅由á学校当局供给;是一个相当优美的但是没有多大前途的职业。愫细年纪还轻得很,为她着想,她应当选择一个ฐ有未来的丈夫。但是她母亲蜜秋儿太太早ຉ年就守了寡,没有能ม力带她的三个女儿回国去。在香港这一隅之地,可能的丈夫不多;罗杰,这安静而平凡的独身汉,也是不可轻视的。于是蜜秋儿太太容许罗杰到เ她们家里来;很容易地,愫细自以为她爱上了他。和她玩的多数是年轻的军官,她看不起他们,觉得她自己的智力年龄比他们高,只有罗杰是与众不同的,后来她就答应嫁给罗杰……罗杰不愿意这么想。这是他对于这局面的合理的估计,但是这合理的估计只适用于普通的人。愫细是愫细啊!直到去年她碰见了罗杰,爱上了他,先前๩她从来没有过结婚的念头。蜜秋儿太太的家教是这么的严明,愫细虽然是二十一岁的人了,依旧是一个纯洁的孩子,天真得使人不能ม相信。她姊姊靡丽笙在天津结婚,给了她一个重大的打击,她舍不得她姊姊。靡丽ษ笙的婚姻是不幸的,传说那男子是个反常的禽兽,靡丽ษ笙很快的离了婚。因为ฦ天津伤心的回忆太多了,她自己้愿意离开天津,蜜秋儿太太便带了靡丽笙和底下的两个ฐ女儿,移家到เ香港来。现在愫细又要结婚了。也许她太小了;由于她的特殊的环境,她的心理的发育也没有成熟,但是她的惊人的美貌不能容许她晚婚。

薇龙一抬眼望见钢琴上面,宝蓝瓷盘里一棵仙人掌,正是含苞欲放,那苍绿的厚叶子,四下里探着头,像一窠青蛇,那枝头的一捻红,便像吐出的蛇信子,花背后门帘ຈ一动,睨儿笑嘻嘻๵走了出来。薇龙不觉打了个ฐ寒噤。睨儿向她招了招手,她便跟着走进穿堂。睨儿低声笑道:“你来得不巧,紧ู赶着少奶发脾气。回来的时候,心里就不受用,这会儿又是家里这个不安分的,犯了她的忌,两ä面夹攻,害姑娘受了委屈。”薇龙笑道:“姐姐这话说重了!我哪里就受了委屈?长辈奚落小孩子几句,也是有的,何况是自己姑妈,骨肉至亲?就打两下也不碍什么。”睨儿道:“姑娘๤真是明白人。”一引把她引进一间小小的书房里,却是中ณ国旧式布置,白粉墙,地下铺着石青漆布,金漆几案,大红绫子椅垫,一色大红绫子窗帘ຈ,那种古色古香的绫子,薇龙这一代人,除了做被面,却是少见。地下搁着一只二尺来高的景泰蓝方แ樽,插的花全是小白骨嘟็,粗看似乎晚香玉,只有华南住久ื的人才认识是淡巴菰花。薇龙因为方才有那一番疑ທ虑,心里打算着,来既来了,不犯着白来一趟,自然要照原来计划向姑母提出要求,依不依由她。她不依,也๣许倒是我的幸运。这么一想,倒坦然了。四下里一看,觉得这间屋子,俗却俗得妙。梁太太不端不正坐在一张金漆交椅上,一条腿勾住椅子的扶手,高跟织金拖鞋荡悠悠地吊在脚趾尖,随时可以啪的一声掉下地来。她头上的帽子已经摘了下来,家常扎着一条鹦哥绿包头,薇龙忍不住要猜测,包头底下的头发该是什么颜๨色的,不知道染过没有?薇龙站在她跟前,她似乎并不知道,只管把一把芭蕉扇子阖在脸຀上,仿佛是睡着了。

暮色渐渐黯淡了,渐渐消失了她俩的影子。

她第二次停住的地方แ是在前线的木栅栏前面。杂乱地,斜ฒ坡上堆满了砍下来的树根,木椿,沙袋,石块,粘土。哨兵擎着蛇矛来往踱着,红灯笼在残破的雉堞的缺口里摇晃着,把半边天都染上一层淡淡的红光。她小心地吹熄了蜡烛,把手弯支在木栅栏上,向山下望过去;那一点一点密密猛猛的火光,闪闪烁烁,多得如同夏天草窝里的萤火虫——那ว就是汉王与他所招集的四方แ诸侯的十万雄兵云屯雨集的大营。

牧羊者素描

到เ底是上海人

是叔惠先认识她的。叔惠是他最要好的同学,他们俩同是学工程的,叔惠先毕了业出来就事,等他毕了业,叔惠又把他介绍到同一个厂里来实习๤。曼桢也在这爿厂里做事,她的写字台就在叔惠隔壁,世钧好几次跑去找叔惠,总该看见她的,可是并没有印象。大概也๣是因为他那时候刚ธ离开学校不久,见到เ女人总有点拘束,觉得不便多看。

殷宝滟送花楼会

小艾

炎樱语录

一九九五年九月上海

丁乃筝在这出戏中ณ独挑大梁、化作各种分身,一会儿是张爱玲笔下的阿小、宗桢、小寒,一会儿是说书人、旁้白、节目主持人。舞台剧一开始,酷似郑裕玲的丁乃ี筝,便摹仿她主持的电视节目一笔out消,提出九十九个问题,在问答间勾勒出张爱玲的生平,一方แ面也呼应了其晚年独居喜看有奖问答节目,及清坚决绝、一笔勾消的人生态度,而节目参赛者在合作中暗地竞争的角力,更是张爱玲笔下机关算尽的人际关系写照。剧中

张爱玲的中文水准迄今仍是个谜:19岁写出《我的天才梦》,22๐岁考大学因国文不及

又因为她的才华有余,所以行文美丽到เ要融解,然而是素า朴的。

至于七巧磨折长安的几幕,以及最后在童世舫前诽谤女儿来离间他们的一段,对病态心理的刻画,更是令人“毛骨悚然”的精彩文章。

张爱玲因说,她听闻我在南京下狱,竟也๣动了怜才之念,和苏青去过一次周家,想有什么法子可以救我。我听了只觉得她幼稚可笑,一种诧异却还比感激更好。我连没有比比拟张佩纶当年,因为现前一刻值千金,草草的连感动与比拟都没有工夫。

流苏拥被坐着,听着那ว悲凉的风。她确实知道浅水湾附近,灰砖砌的一面墙,一定还屹然站在那里……她仿佛做梦似的,又来到เ墙根下,迎面来了柳原……在这动荡的世界里,钱财地产,天长地久的一切,全不可靠了。靠得住的只有她腔子里的这口气,还有睡在她身边的这个人。她突然移到เ柳原身边,隔着他的棉被拥抱着他。他从被窝里伸出手来握住她的手。他们把彼此看得透明透亮,仅仅是一刹้那彻底的谅解,然而这一刹那够他们在一起和谐地活个ฐ十年八年。7

去年刘绍铭同葛浩文正在合编一本中ณ国现代文学读本,由哥大出版。绍铭托我去问爱玲,哥大有位学生已翻译了她的〈封锁〉,可否录用在书内。爱玲回信谓她自己้早已译了这篇小说,放在仓库懒得去拿。她是比较欢喜自己的译文的。绍铭等了半年,尚未收到เ爱玲的译稿,再嘱我去问她一声。爱玲明知我信里会提到此事,虽未加拆阅,也๣就在今年五月二日的两页ษ来信里告知我,此事以后再详谈。信里提到的炎樱,大家都知道是爱玲当年最亲的朋友,《对照记》里载有她多帧照片。来信夹在一张正反面黑色的卡片里,正面图案乃ี一个ฐ华丽的金色镜框,有淡紫色的丝带,五颗垂珠等物作装ณ饰。卡片里面有两行字:给志清王洞自珍爱玲。她给我的每封信卡都不忘向我的妻女问好。下面是张爱玲给我最后一封信的全文:

這是什麼意思?懂得四兩撥千斤的中國人不可能ม不莞爾,這也就能理解,為什麼那張照片裡,坐著的張愛玲會有那ว種神氣了。

娄太太一团高兴为ฦ媳妇做花鞋,还是因为ฦ眼前๩那些事她全都不在行——虽然经过二三十年的练习——至于贴鞋面,描花样,那是没出图的时候的日常功课。有机会躲到童年的回忆里去,是愉快的。其实连做鞋她也做得不甚好,可是现在的人不讲究那些了,也不会注意到,即使是粗针ฤ大线,尖口微向一边歪着,从前的姊妹们看了要笑掉牙的。

虽然做鞋的时候一样是紧ู皱着眉毛,满脸຀的不得已,似乎一家子人都看出了破绽,知道她在这里得到เ某种愉快,就都熬不得她。

她丈夫娄嚣伯照例从银行里回来得很晚,回来了,急等着娘๤姨替他放水洗澡,先换了拖鞋,靠在沙发上休息,翻翻旧的《老爷》杂志。美国人真会做广告。汽车顶上永远浮着那样轻巧ู的一片窝心的小白云。“四玫瑰”牌的威แ士忌,晶莹的黄酒,晶莹的玻璃杯搁在棕黄晶亮的桌上,旁边散置着几朵红玫瑰——一杯酒也弄得它那么典雅堂皇。嚣伯伸手到เ沙发边的圆桌上去拿他的茶,一眼看见桌面的玻璃下压着的一只玫瑰红鞋面,平金的花朵在灯光下闪烁着,觉得他的书๰和他的财富突然打成一片了,有一种清华气象,是读书๰人的得志。嚣伯在美国得过学位,是最道地的读书人,虽然他后来的得志与他的十年窗下并不相干。

另一只玫瑰红的鞋面还在娄太太手里。嚣伯看见了就忍不住说:“百忙里还有工夫去弄那个!不要去做它好不好?”看见他太太就可以一连串ธ地这样说下去:“头发不要剪成鸭屁股式好不好?图省事不如把头发剃了!不要穿雪青的袜子好不好?不要把袜子卷到เ膝盖底下好不好?旗袍衩里不要露出一截黑华丝葛裤子好不好?”焦躁的,但仍然是商量的口吻,因为嚣伯是出名的好丈夫。除了他,没有谁能ม够凭媒婆娶ດ到娄太太那样的女人,出洋回国之ใ后还跟她生了四个孩子,三十年如一日຅。娄太太戴眼镜,八字眉皱成人字,团白脸,像小孩子学大人的样捏成的汤团,搓来搓去,搓得不成模样,手掌心的灰揉进面粉里去,成为较复杂的白了。

娄嚣伯也๣是戴眼镜,团白脸,和他太太恰恰相反,是个ฐ极能ม干的人,最会敷衍应酬。他个子很高,虽然穿的是西装ณ,却使人联想到เ“长袖善舞”,他的应酬实际上就是一种舞蹈,使观众眩晕呕吐的一种团团转的,颠๲着脚๐尖的舞蹈。

娄先生娄太太这样错配了夫妻,多少人都替娄先生不平。

这,娄ไ太太也知道,因为生气的缘故,背地里尽管有容让,当着人故意要欺凌娄先生,表示ิ娄先生对于她是又爱又怕的,并不如外人所说的那ว样。这时候,因为房间里有两个娘姨在那ว里包喜封,娄ไ太太受不了老爷的一句话,立即放下脸来道:

“我做我的鞋,又碍着你什么?也๣是好管闲事!”

嚣伯没往下说了,当着人,他向来是让她三分。她平白地要把一个泼悍的名声传扬出去,也自由她;他反正已๐经牺牲了这许多了,索性好丈夫做到底。然而今天他有点不耐烦,杂志上光滑华美的广告和眼面前的财富截然分为ฦ两起,书上归书上,家归家。他心里对他太太说:“不要这样蠢相好不好?”

仍然是焦躁的商量。娘๤姨请他去洗澡,他站起身来,身上的杂志扑通滚下地去,他也不去拾它就走了。

娄太太也觉得嚣伯是生了气。都是因为旁边有人,她要面子,这才得罪了她丈夫。她向来多嫌着旁้边的人的存在的,心里也未尝不明白,若是旁้边关心的人都死绝了,左邻๑右舍空空地单剩下她和她丈夫,她丈夫也不会再理她了;做一个ฐ尽责的丈夫给谁看呢?她知道她应当感谢旁边的人,因而更恨他们了。

钟็敲了九点。二乔四美骑着自行车回来了。先到เ她们哥嫂的新า屋里去帮着布置房间,把亲友的贺礼ึ带了去,有两只手帕花篮依旧给带了回来,玉清嫌那格子花洋纱手帕不大方,手帕຅花篮毛巾花篮这样东西根本就俗气,新屋里地方又小,放在那儿没法子不让人看见。正说着,又有人送了两ä只手帕຅花篮来,娄太太和两个ฐ女儿乱着打发赏钱๥。娄太太那只平金鞋面还舍不得撒手,吊着根线,一根针别在大襟上。四美见了,忽然想起来告诉她:“妈,鞋不用做了,玉清已经买到เ了。”娄ไ太太也听了出来,女儿很随便的两句话里有一种愉快的报复性质。娄太太也做出毫不介意的样子,说了一声:“哦,买຀到了?”就把针ฤ上穿的线给褪了下来,把那只鞋口没滚完的鞋面也压在桌面的玻璃下。

又发现有个生疏的朋友送了礼来而没给他请帖ຆ,还得补一份帖子去。娄太太叫娘姨ถ大少爷回来了没有,娘๤姨说回来了,娄太太唤了他来写帖子。大陆比他爸爸矮一个ฐ头,一张甜净的小脸,招风耳朵,生得像《白雪公主》里的哑子,可是话倒是很多,来了就报帐。他自己也很诧异,组织一个小家庭要那ว么些钱๥。在朋友家里分租下两间房,地板上要打蜡,澡盆里要去垢粉,朝西的窗户要竹帘子,窗帘之ใ外还要防空幕,颜色不能和地毯椅套子犯冲;灯要灯罩灯泡,打牌要另外的桌子桌布灯泡——玉清这些事她全懂——两ä间房加上厨房,一间房里就得备下一只钟็,如果要过清白认真的生活。大陆花他父母几个钱๥也觉得于心无愧,因为他娶的不是一个来历不明的女人

红妆猎妻sodu。玉清的长处在给人一种高贵的感觉。她把每一个ฐ人里面最上等的成分吸引了出来。像他爸爸,一看见玉清就不由地要畅论时局最近的动向,接连说上一两个钟็头,然后背过脸来向大家夸赞玉清,说难得看见她这样有学问有见识的女人。

小夫妇两个都是有见识的,买东西先拣琐碎的买຀,要紧ู的放在最后,钱用完了再去要——譬如说,床总不能不买的。

娄太太叫了起来道:“瞧你这孩子这么没算计!”心疼儿子,又心疼钱๥,心里一阵温柔的牵痛,就说:“把我那ว张床给了你罢,我用你那ว张小床行了。”二乔三多四美齐声反对道:“那不好,妈屋里本来并排放着两张双人床,忽然之间去了一张,换上只小床,这两天来的客又多,让人看着说娶了媳妇把一份家都拆得七零八落,算什么เ呢?爸爸第一个ฐ要面子。”

正说着,嚣伯披着浴衣走了出来,手里拿着雾气腾腾的眼镜,眼镜脚๐指着娄太太道:“你们就是这样!总要弄得临ภ时急了乱ກ抓!去年我看见拍卖行里有全堂的柚木家具,我说买了给大陆娶ດ亲的时候用——那时候不听我的话!”大陆笑了起来道:“那时候我还没认识玉清呢。”嚣伯瞪了他一眼,自己觉得眼神不足,戴上眼镜再去瞪他。娄太太深恐他父子闹意见,连忙说道:“真的,当初ม懊悔没置下。其实大陆迟早ຉ要结婚的,置下了总没错。”嚣伯把下巴๒往前๩一伸,道:“这些事全要我管!你是干什么的?家里小孩子写个ฐ请假条子也得我动手!”这两句话本身并没多大关系,可是娄ไ太太知道嚣伯在亲戚面前,不止一次了,已经说过同样的抱怨的话,娄太太自己也觉得她委屈了她丈夫,自己้心里那一份委屈,却是没处可说的。这时候一口气冲了上来,待要堵他两句:“家里待亏了你你就别回来!还不是你在外头有了别ี的女人了,回来了,这个不对,那ว个不对,滥找碴子!”再一想,眼看着就要做婆婆了……话到เ口边又咽了下去;挺胸ถ凸肚,咚咚咚大步走到浴ภ室里,大声漱口,呱呱漱着,把水在喉咙里汩汩盘来盘去,呸地吐了出来。娄太太每逢生气要哭的时候,就逃避到粗豪里去,一下子把什么เ都甩开了。

浴ภ室外面父子俩在那里继续说话。嚣伯还带着挑战的口吻,问大陆:“刚才送礼来的是个什么เ人?我不认识的么เ?”大陆道:“也是我们行里的职员。”嚣伯诧异道:“行里的职员大家凑了公份儿,偏他又出头露面地送起礼来,还得给他请帖!

是你的酒肉朋友罢?“大陆解释道:”他是会计股里的,是冯先生的私人。“嚣伯方才换了一副声口,和大陆一递一声谈到เ冯先生,小报上怎样和冯先生开了个玩笑。

他们父子总是父子,娄太太觉得孤凄。娄家一家大小,漂亮,要强的,她心爱的人,她丈夫,她孩子,联了帮时时刻๑刻想尽办法试验她,一次一次重新发现她的不够。她丈夫从前穷的时候就爱面子,好应酬,把她放在各种为难的情形下,一次又一次发现她的不够。后来家道兴隆,照说应当过两ä天顺心的日子了,没想到场面一大,她更发现她的不够。

然而,叫她去过另一种日子,没有机会穿戴齐整,拜客,回拜,她又会不快乐,若有所失。繁荣,气恼,为难,这是生命。娄太太又感到一阵温柔的牵痛。站在脸盆前面,对着镜子,她觉得痒痒地有点小东西落到เ眼镜的边缘,以为ฦ是泪珠,把手帕裹๥在指尖,伸进去揩抹,却原来是个扑灯的小青虫。娄太太除下眼镜,看了又看,眼皮翻过来检视,疑ທ惑小虫子可曾钻了进去;凑到镜子跟前,几乎把脸贴在镜子上,一片无垠的团白的腮颊;自己看着自己,没有表情——她的伤悲是对自己้也说不清楚的。两ä道眉毛紧ู紧皱着,永远皱着,表示的只是“麻烦!麻烦!”而不是伤悲。

夫妻俩虽然小小地怄了点气,第二天发生了意外的事,太太还是打电å话到嚣伯办公室里同他讨主ว意。原先请的证婚人是退职的交通部长,虽然不做官了,还是神๰出鬼没,像一切的官,也๣没打个招呼,悄然离开上海了。娄ไ嚣伯一时想不出别的相当的人,叫他太太去找一个ฐ姓李的,一个医院院长,也是个小名流。娄太太冒雨坐车前๩去,一到李家,先把洋伞撑开了放在客厅里的地毯上,脱下天蓝色的雨衣,拎着领子一抖,然后掏出手帕຅来擦干皮大衣上溅的水。皮大衣没扣纽子,豪爽地一路敞下去,下面拍开八字脚๐。她手拿雨衣,四下里看了一看,依然把雨衣湿漉漉地放在沙发上,自己也๣坐下来了。李医生没在家,李太太出来招待。娄太太送过去一张“娄ไ嚣伯”的名片,说道:“嚣伯同李医生是很熟的朋友。”李太太是广东人,只能说不多的几句生硬的国语,对于一切似乎都不大清楚。幸而娄太太对于嚣伯的声名地位有绝对的自信,因之依旧态度自若,说明来意。李太太道:“待会儿我告诉他,让他打电话来给您回信。”娄太太又递了两筒茶叶过来,李太太极力推让,娄ไ太太一定要她收下,末了李太太收下了,态度却变得冷淡起来。娄太太觉得这一次她又做错了事,然而,被三十年间无຀数的失败支持着,她什么也不怕,屹然坐在那ว里。坐到เ该走的时候,站起来穿雨衣告别,到เ门口方才发觉一把雨伞丢在里面,再进来拿,又向李太太点一点头,像“石点头”似的有分量,有保留,像是知道人们决受不了她的鞠躬的。

可是娄太太心里到เ底有点发慌,没走到门口先把洋伞撑了起来,出房门的时候,过不去,又合上了伞,重新า洒了一地的雨。

李院长后来打电话来,答应做证婚人。

结婚那天还下雨,娄家先是发愁,怕客人来得太少,但那ว是过虑,因为现在这年头,送了礼的人决不肯不来吃他们一顿。下午三时行礼,二时半,礼ึ堂里已经有好些人在,自然而然地分做两ä起,男家的客在一边,女家的又在一边,大家微笑,嘁ท喳,轻手轻脚๐走动着,也有拉开椅子坐下的。广大的厅堂里立着朱红大柱,盘着青绿的龙;黑玻璃的墙,黑玻璃壁龛里坐着的小金佛,外国老太太的东方,全部ຖ在这里了。其间更有无边无际的暗花北京地毯,脚踩上去,虚飘飘地踩不到花,像隔了一层什么。整个的花团锦簇的大房间是一个玻璃球,球心有五彩的碎花图案。客人们都是小心翼翼顺着球面爬行的苍蝇,无຀法爬进去。

也๣有两ä个不甘心这么เ悄悄地在玻璃球外面搓手搓脚逗留一回算数的,要设法走入那豪华的中心。玉清有五个ฐ表妹,都由他们母亲率领着来了。大的二的,都是好姑娘,但是岁数大了,自己着急,势不能安分了。二小姐梨倩,新做了一件得意的青旗袍,没想到เ下了两天雨,天气暴冷,饭店里又还没到烧水汀的季节,使她没法脱๳下她的旧大衣,并不是受不了冷,是受不了人们的关切的询问:“不冷么?”梨倩天生是一个不幸的人,虽然来得很早,不知怎么เ没找到座位。她倚着柱子站立——她喜欢这样,她的苍白倦怠的脸຀是一种挑战,仿佛在说:“我是厌世的,所以连你我也讨厌——你讨厌我么?”末了出其不意那一转,特别富于挑拨性。

她姊姊棠倩没有她高,而且脸比她圆,因此粗看倒比她年青。棠倩是活泼的,活泼了这些年还没嫁掉,使她丧失了自尊心。她的圆圆的小灵魂破裂了,补上了白瓷,眼白是白瓷,白牙也๣是白瓷,微微凸出,硬冷,雪白,无຀情,但仍然笑着,而且更活泼了。老远看见一个表嫂,她便站起来招呼,叫她过来坐,把位子让给她,自己坐在扶手上,指指点点,说说笑笑,悄悄地问,门口立着的那ว招待员可是新า郎的弟弟。后来听说是娄嚣伯银行里的下属,便失去了兴趣。后来来了更多的亲戚,她一个ฐ一个ฐ寒暄,亲热地拉着手。棠倩的带笑的声音里仿佛也๣生着牙齿,一起头的时候像是开玩笑地轻轻咬着你,咬到后来就疼痛难熬。

乐队奏起结婚进行曲,新郎新า娘男ç女傧相的辉煌ä的行列ต徐徐进来了。在那一刹那的屏息的期待中有一种善意的,诗意的感觉;粉红的,淡黄的女傧相像破晓的云,黑色礼ึ服的男子们像云霞里慢慢飞着的燕的黑影,半闭着眼睛的白色的新娘像复活的清晨还没醒过来的尸首,有一种收敛的光。这一切都跟着高升发扬的音乐一齐来了。

然而新郎新娘๤立定之后,证婚人致词了:“兄弟。今天。

非常。荣幸。“空气立刻๑两样了。证婚人说到เ旧道德,新思潮,国民的责任,希๶望贤伉俪以后努力制造小国民。大家哈哈笑起来。接着是介绍人致词。介绍人不必像证婚人那样地维持他的尊严,更可以自由á发挥。中心思想是:这里的一男一女待会儿要在一起睡觉了。趁现在尽量看看他们罢,待会儿是不许人看的。演说的人苦于不能直接表现他的中ณ心思想,幸而听众是懂得的,因此也知道笑。可是演说毕竟太长了,听到后来就很少有人发笑。

乐队又奏起进行曲。新า娘出去的时候,白礼服似乎ๆ破旧了些,脸຀色也๣旧了。

宾客呐喊着,把红绿纸屑向他们掷去。后面的人抛了前面的人一身一头的纸屑。行礼的时候棠倩一眼不霎看着做男ç傧相的娄三多,新郎๰的弟弟,此刻๑便发出一声快乐的,撒野的叫声,把整个ฐ纸袋的红绿屑脱手向他丢去。

新郎新า娘男ç女傧相去拍照。贺客到เ隔壁房里用茶点。棠倩非常活泼地,梨倩则是冷漠地,吃着蛋糕。

吃了一半,新郎新娘๤回来了,乐队重新า奏乐่,新郎新า娘第一个领头下池子跳舞。这时候是年青人的世界了,不跳舞的也围拢来看。上年纪的太太们悄悄站到后面去,带着慎重的微笑,仿佛虽然被挤到เ注意力的圈子外,她们还是有一种消极的重要性,像画ฑ卷上端端正正打的图章,少了它就不上品。

没有人请棠倩梨倩姊妹跳舞。棠倩仍旧一直笑着,嘴๨里仿佛嵌了一大块白瓷,闭不上。

棠倩梨倩考虑着应当不应当早ຉ一点走,趁着人还没散,留下一个惊鸿一瞥的印象,好让人打听那穿蓝的姑娘๤是谁。正要走,她们那张桌子上来了个熟识的女太太,向她们母亲抱怨道:“这儿也不知是谁管事!我们那ว边桌上简直什么都没有——照ั理每张桌上应当派个人负责看着一点才好!”母亲连忙让她吃茶,她就坐下了,不是活泼地,也不是冷漠地,而是毫无຀感情地大吃起来。棠倩梨倩无法表示ิ她们的鄙夷,唯有催促母亲快走。

看准了三多立在娄太太身边的时候,她们上前向娄ไ太太告辞。娄太太的困惑,就像是新换了一副眼镜,认不清楚她们是谁,乃ี至认清了,也๣只皱着眉头说了一句:“怎么不多坐一会儿?”娄ไ太太今天忙来忙去,觉得她更可以在人丛里理直气壮地皱着眉了。

因为娄家是绝对的新派,晚上吃酒只有几个ฐ至亲在座,也๣没有闹房。次日新夫妇回家来与公婆一同吃午饭,新娘๤的父母弟妹也来了,拍的照ั片已经拿了样子来。玉清单独拍的一张,她立在那里,白礼服平扁浆硬,身子向前๩倾而不跌倒,像背后撑着纸板的纸洋娃娃ใ。和大陆一同拍的那ว张,她把障纱拉下来罩在脸上,面目模糊,照片上仿佛无意中ณ拍进去一个冤鬼的影子。玉清很不满意,决定以后再租了礼服重拍。

饭后,嚣伯和他自己讨论国际问题,说到เ风云变色之际,站起来打手势,拍桌子。娄ไ太太和亲家太太和媳妇并排坐在沙发上,平静地伸出两ä腿,看着自己的雪青的袜子,卷到เ膝盖底下。后来她注意到大家都不在那里听,却把结婚照片传观不已๐,偶尔还偏过头去打个呵欠。娄太太突然感到เ一阵厌恶,也不知道是对她丈夫的厌恶,还是对于在旁้看他们做夫妻的人们的厌恶。

亲家太太抽香烟,娄ไ太太伸手去拿洋火,正午的太阳照到เ玻璃桌面上,玻璃底下压着的玫瑰红平金鞋面亮得耀眼。娄太太的心与手在那片光上停留แ了一下。忽然想起她小时候,站在大门口看人家迎亲,花轿前呜哩呜哩,回环的,蛮性的吹打,把新娘๤的哭声压了下去;锣敲得震心;烈日຅下,花轿的彩穗一排湖绿,一排粉红,一排大红,一排排自归自波动着,使人头昏而又有正午的清醒白醒,像端午节的雄黄酒。轿夫在绣花袄底下露出打补丁的蓝布๧短裤ไ,上面伸出黄而细的脖子,汗水晶莹,如同坛子里探出头来的肉虫。轿夫与吹鼓手成行走过,一路是华美的摇摆。看热闹的人和他们合为一体了,大家都被在他们之ใ外的一种广大的喜悦所震慑,心里摇摇无຀主起来。

隔了这些年娄ไ太太还记得,虽然她自己已๐经结了婚,而且大儿子也结婚了——她很应当知道结婚并不是那ว回事。那ว天她所看见的结婚有一种一贯的感觉,而她儿子的喜事是小片小片的,不知为什么。

她丈夫忽然停止时事的检讨,一只手肘抵在炉台上,斜着眼看他的媳妇,用最潇洒,最科学的新派爸爸的口吻问道:

“结了婚觉得怎么เ样?还喜欢么เ?”

玉清略略踌躇了一下,也放出极其大方แ的神气,答道:

“很好。”说过之ใ后脸上方แ才微微红起来。

一屋子人全笑了,可是笑得有点心不定,不知道应当不应当笑。娄太太只知道丈夫说了笑话,而没听清楚,因此笑得最响。